[新聞] 月初日"筑波市"龍捲風 等級可能達F4

[KCETinTW (桌子不是拿來給你翻的!!!)]

新聞來源:

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120530/t10015487271000.html

今月６日、茨城県つくば市を襲った竜巻について、専門家が調査した結果、局所的に
風速１００メートル以上と、国内の記録では最大級に達していた可能性があることが
分かりました。

------------------------------------------------------------------------------

原來的推定是F2, 不過經過現場探勘的結果, 推斷當時最高風速可能在108~120m/s (時速
四百上下), 相當於藤田等級的F4, 為日本最高等級的龍捲風...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.102.118
推 w0420cc     :日本竟然有龍捲風@@
推 liangyus    :台灣都有龍捲風了......
推 dsilver     :筑這個字究竟該怎麼念阿
推 savior25    :google翻譯發音是住
→ KCETinTW    :打ㄓㄨˊ也可
推 babyyama    :日本龍捲風感覺很頻繁耶...><
推 snocia      :建議唸ㄓㄨˊ　因為在日語和簡體字中它都是"築"
→ snocia      :(日語的話築和筑都有，同源異字。這個城市的正式名稱
→ snocia      :沒有漢字，但是其來由是漢字表記的"筑波山"。)
→ KCETinTW    :是的, 該城市官方名稱並不是漢字
推 lina7inverse:另一個有名的例子是埼玉縣埼玉市，官方名稱也非漢字~
→ lina7inverse:埼玉県さいたま市 (埼玉：さいたま)
推 Imhuang     :琦玉市用平假名是改過的 以前也是用漢字
→ Imhuang     :對不起...是"埼"
→ logdog      :F4...會把房子拔起來...
→ nsk         :埼玉:你好 我叫賽她媽(逃~~)
推 evanzxcv    :埼玉是重箱讀法
推 SWW         :埼玉紅蠍子隊!(誤)
→ KCETinTW    :樓上的梗是?
→ et134226    :蠟筆小新