[降雨] 日本氣象廳的降雨強度說明

[tytony (混沌的大氣)]

原文 http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/amehyo.html

以下只針對跟台灣較有關的部分翻譯 能夠對時雨量有些概念

時雨量  人的感受  人的影響  木造屋內    屋外     開車時      災害狀況
 (mm)
=============================================================================
10~20   大雨      地面反彈  雨聲會蓋  地面有水    XX       長時間降雨時
                  的雨會弄  過談話聲  窪出現               要特別注意
                  溼雙腳
-------------------------------------           -----------------------------
20~30   滂沱大雨  撐傘也會  睡眠中有            雨刷再快   排水溝、小河川
                  濕        半數的人            也看不清   氾濫，小規模坍方
                            會被吵醒            楚窗外
-----------------                    ----------------------------------------
30~50   水桶倒水                      道路如河  高速行駛   坍方落石易發生
                                      川一樣    會有水漂   危險地區應準備撤離
                                                現象而影   都市下水道雨水溢出
                                                響煞車
---------------------------          ----------------------------------------
50~80   像瀑布    撐傘無用            如白霧般  開車危險   雨水可能流入地下室
                                      能見度差             土石流災害可能發生
-----------------                                         -------------------
>=80    有壓迫感                                           大規模災害可能發生
        或恐懼感                                           應嚴加警戒
=============================================================================


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.3.42
推 simpleduck  :推一個
→ summertrees :台灣也來弄一個類似的分級說明應該也不錯,不然民眾的
→ summertrees :神經都被媒體弄得很亂了....
推 ruo01332000 :加上雨量單位會更好~
※ 編輯: tytony          來自: 140.113.3.42         (07/15 11:21)
推 SWW         :壓迫感@@"
推 keroromoa   :日本只有時雨量標準沒有日雨量標準嗎？
推 packie      :推
→ tytony      :因為造成災害多半是時雨量過大 香港也用時雨量~~
推 radian303   :歐  十分的令人明瞭
推 Imhuang     :停班課標準用日雨量似乎沒太多意義
推 cgunavy     :這篇可以收嗎？很實用