[新聞] 「天鷹」颱風死傷多 由「天鴿」取代

[AruBan (Aru-Ban)]

中廣 郭希誠 2013年07月24日 17:05

西北太平洋和南海的颱風名字今年增加了一個「天鴿」，取代造成嚴重死傷的「天鷹」。

「天鷹」是日本建議的名字，取代「天鷹」的「天鴿」也是日本提供的。「天鴿」是一個
星座的名稱。

聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會，世界氣象組織轄下的颱風委員會，今年一月底通過
採用「天鴿」這個新名字。

依照颱風委員會的慣例，受影響國家或地區可以建議停用造成重大人命傷亡和經濟損失的
颱風名字。前年十二月，「天鷹」襲擊菲律賓南部，引發洪水和土石流，超過兩千三百人
死亡或失蹤，受傷的也超過兩千人。

http://ppt.cc/ONc-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.231.164
推 evanzxcv    :日本有沒有考慮過以後88星座都用完後怎麼辦XD
→ iio         :深空天體有編號的有幾千個 用完就用這個吧~
推 mstar       :「啊～會研究看看」
推 Morbert     :星座名用完之後, 會從太陽系惑星名繼續
推 skn60694    :強烈懷疑這是香港蘋果翻譯來的
推 orz         :天鷹颱風的音譯是哪個啊?
推 ilutc       :瓦西
推 rocky9137No2:天鷹保全表示:
→ AruBan      :一月颱風委員會在香港召開,所以記者才用了天鷹(瓦西)
→ AruBan      :不過氣象局這次改採意譯,台陸港澳都用同一名-天鴿-了
推 johnlinvc   :再研究看看
推 okbon66     :下次會不會有瓦哥颱風?