[新聞] 中國氣象局規範用語 熱帶風暴等統稱颱風

[reverence (若你發現我難過。)]

中國氣象局規範颱風用語
熱帶風暴等統稱颱風

來源：中國氣象報社 發佈時間：2013年11月07日


　　中國氣象報記者趙曉妮報導 11月4日，有細心民眾在中央氣象台微博賬號發布的颱風
預報中發現，以往的常見的“熱帶風暴'羅莎'”，已經披上了“新外套”，被稱為“颱風
'羅莎'（熱帶風暴級）”。

　　根據中國氣象局規定，自11月1日起，在颱風預報預警服務信息中，針對強度達到熱
帶風暴及以上級別的熱帶氣旋，要統一使用“颱風”用語，而不再根據熱帶氣旋不同強度
分別使用“熱帶風暴”、“強熱帶風暴”、“強颱風”和“超強颱風”等級用語。

　　“根據國際慣例，依據熱帶氣旋中心附近最大風力分為熱帶低壓、熱帶風暴、強熱帶
風暴、颱風、強颱風和超強颱風。”中國氣象局預報與網絡司預報處處長黃卓解釋說，

“但我們發現，在為公眾提供服務的時候，普通民眾理解和接受起來頗有難度。”

　　在網絡搜索引擎上打出“熱帶風暴”和“颱風”，不少網民都在“跪求解釋”：“颱
風和熱帶風暴有什麼區別？”“颱風和熱帶風暴是一回事嗎？”“熱帶風暴是颱風的別稱
嗎？”

　　本報記者對市民隨機進行街訪，面對“你了解熱帶風暴、強熱帶風暴和颱風的區別嗎
”的提問，來自湖北的蔣夢曉說：“熱帶風暴不是颱風嗎？強熱帶風暴會帶來颱風吧，我
一直認為是這樣的。”市民陳禎回答：“應該是颱風登陸之後，就改稱為熱帶風暴。”

　　黃卓說：“氣象服務的目標是普通民眾。從服務需求和效果上，我們對颱風用語進行
了統一，希望能使我們的預報更好地被民眾理解和接受。”據悉，新規範參考了美國的颶
風服務用語。在美國，颶風被分為五級，稱謂比較統一。

　　而在新規範中，“熱帶風暴”“強熱帶風暴”等並未完全退出歷史舞台，而是標註在
颱風名稱後面的括號內表示強度，例如“第29號颱風'羅莎'（熱帶風暴級）”。據悉，目
前的規範還是臨時性的，中國氣象局將通過這段時間的服務效果，積累經驗，可能在今年
年底到明年，將會推出比較成熟的針對颱風對外服務規範用語的方案。

　　黃卓說：“我們還會繼續加強科普宣傳，讓公眾理解氣象知識，也會認真分析服務需
求，根據百姓的需要作出調整。”

--

www.cma.gov.cn/2011xwzx/2011xqxxw/2011xqxyw/201311/t20131107_230815.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.135.157
推 evanzxcv    :就變得跟台灣類似 TS也叫颱風
推 WuCH1022    :對西方人而言  XX颱風和颱風XX是不同等級
推 keroromoa   :看對岸風迷的反應是這樣做比較好
推 fajita      :其美國颶風分五級沒錯,不到颶風級別的還是直接叫熱帶
→ fajita      :風暴.
推 WuCH1022    :應該說XX颱風可以是 熱帶風暴XX 或颱風XX
→ evilcherry  :為甚麼不直接叫熱帶氣旋？
→ evilcherry  :(想想看Cyclone Phalin at Hurricane intensity也很
→ evilcherry  :不錯)
→ hinajian    :字比較少(重要)