※ [本文轉錄自 Hualien 看板 #1Qa_fZLf ]
作者: liaowanchun (婉美焦慮) 看板: Hualien
標題: [遊記] 一秒到日本！吉安慶修院濃厚日式風情
時間: Mon Feb 26 20:15:23 2018
遊玩時間：2018年/1月
遊玩地點：吉安慶修院
地 址：973花蓮縣吉安鄉吉安村中興路345-1號
電 話：03 853 5479
開放時間：8:30 - 17:00（週一公休）
每人平均價位：全票30元，半票15元
官 網：http://www.yoshino793.com.tw/about.html
圖文版完整網誌：http://www.beautyanxiety.com/2018/02/chinghsiu-temple.html
數年前來過吉安慶修院後，此地的美，讓我至今仍眷戀不已！
這座百年前的絕美古蹟，有著優雅的日式庭園，以及療癒的平靜氛圍，更是台灣保存最完整的日本真言宗寺院。
因此，成為花蓮最熱門的景點之一，無時無刻，人潮總是不斷。
然而，最特別的是，不僅是台灣人喜歡此地，更有許多日本人專程來訪！
「吉安慶修院」，到底有何魅力，讓許多人不辭千里，遠渡重洋而來呢？
♦♦♦
百年前，台灣進入日治時期。
當時，有好多日本人移民到花蓮吉安。
只要願意來台灣，便給予一棟房子與一塊田地，如此優惠的獎勵政策，讓許多在日本生活貧困的人們，紛紛遠渡重洋，來到台灣後山。
百年前的花蓮，不像現在如此的繁榮進步，當時，花蓮吉安有許多土地尚未開墾，許多基礎建設尚未完備。
來到這裡的日本人，因思鄉心切，水土不服，開始紛紛出現上吐下瀉等不適的情形。
除了需要身體上的治療，日本人更需要的是心靈上的安慰，於是建立「吉安慶修院」。
https://i.imgur.com/rdVWpvU.jpg
一進入慶修院，參拜神明前，在手水舍盥洗漱口，洗淨身心，表示對神靈的尊敬。
依循日本傳統以木頭建造的建築，充滿濃厚江戶風格，完整重現當時日風佛堂的沈穩與壯嚴。
https://i.imgur.com/v78pBd8.jpg
當時的日本人，在這佛堂前，默念祈禱，希冀神明能幫助他們在異鄉的日子一切平安。
不動明王，是佛教密宗的護法神之一。
總是以憤怒的形象出現，目的是嚇退為害人間的惡魔煩惱們，更以著無物可以撼動的「不動」慈悲心，持續保祐著當時正在受苦的人們。
「光明真言百萬遍」石碑。
相傳，當時的人們若生病了，跟隨著住持口唸聖號，並繞行石碑108遍，疾病便可痊癒。
曾治癒過無數人們的這塊石碑，至今仍堅挺佇立於此。
「百度石」，是日本寺廟的基石。
當時的人們，心裡懷著祈願，紛紛由此出發至主殿參拜，往返了百次，才稱為圓滿，若願望實現時，更需往返千次，以表達對神明的感謝。
這塊石頭，在這百年間，必然乘載了許多人的願望與期待。
慶修院裡隨處可見保存良好的日式庭院。
小橋、池塘、游魚、花草、蒼木，此地優雅與靜謐的氛圍，令當時的日本人，身心皆被充分療癒。
當時，移民來花蓮的日本人大都來自於「四國」，日本四大本土島嶼之一。
想念著遙遠的家鄉，人們仿造四國島嶼在慶修院裡砌成池塘，這隱藏的巧思傳達出四國人無所不在的思鄉之情。
儘管移民到台灣，四國人還是希望可以完成，一生中必走的朝聖之路：「四國遍路」。
四國遍路是日本真言宗僧侶修行的方式，在日本的四國，無數人穿山越嶺，環遍島嶼88座佛寺，達成功德圓滿。
為了使移民台灣的日本人，也能身心安寧，慶修院的創辦人，親自走過1200公里，請回88座石佛，安置於此。
https://i.imgur.com/pkdHb6E.jpg
88座莊嚴石佛，來自四國88座佛寺，整排延伸而去，安詳平靜。
置身於此，我彷彿可以感受到，百年前日本人的深深祈願，以及他們決不放棄的強烈生命力。
儘管來到異鄉，人們用著各種方式，尋求身心的安慰平靜，增加勇氣，努力面對生命中的困難與艱苦。
https://i.imgur.com/zKiLyV5.jpg
然而，生命中的變動似乎總不會停止。
數十年後，二次大戰結束，日本人在台灣的統治也隨之結束。
在花蓮的日本人紛紛被遣返。
一片混亂中，日本人無法帶走很多東西，住持的十歲女兒，只能親自將寺院中供奉的空海大師佛像，背回日本。
當時，人們擠在搖搖晃晃的封閉船艙中，回到日本的家鄉，這尊佛像成為日本人心中的依靠，繼續陪伴著他們面對不可知的未來。
日本人離開後，慶修院被台灣人接收，佛堂中開始祭拜觀世音菩薩。
不久後，慶修院卻被政府收回，一度變成荒廢之地，頹敗毀壞的建築，荒煙蔓草的土地，差一點，慶修院就被人們遺忘了。
幸好，花蓮青少年公益團體，延續了這裡的生命，他們用盡一切努力，申請經費爭取重建，在鄉村中收集歷史文物，並重新排列石佛的順序。
甚至，百年前寺院中供奉的空海大師佛像也被請回來。
當時十歲的女孩，已經成為八十歲的老人，當她看見修復完成的慶修院時，不禁潸潸落淚。
現在，空海大師的佛像與眾神明，共同被安置於佛堂中。
數十年前在台灣出生的日本人，在戰後被迫離開，對他們而言，真正的故鄉是台灣。
如今，這群「灣生日人」紛紛回來尋找他們的過去的回憶，慶修院，在幾十年後，便成為這群日本人最溫暖的心靈寄託。
其實，不僅是日本人，台灣人也在慶修院得到心靈寄託。
花蓮青少年公益團體，不僅在此重建歷史文物，更將這份溫柔的心情傳遞下去。
七年的時間，公益團體在這裡做了好多事情：
熟稔歷史的志工，在這裡進行導覽，出版專書，讓人們認識過去；
廚藝精湛的媽媽，在這裡煮飯，讓附近有需要的人能夠以物易餐；
社區收集整車書本，到銅門社區，和當地孩子一起建造圖書室。
即使歷史已經遠去，那溫柔的心情，卻依舊被延續下來。
慶修院裡，不僅有來尋根的日本人，更有好多活潑的孩子與慈祥的老人，這是大家一起玩耍聊天，彼此交流的好地方。
原來，歷史空間，不僅是被緬懷的東西，更可以是如此熱情具有動力的所在！
如今，我在慶修院裡，看著繪馬上寫滿大家的願望。
此地以著不同的形式與人們互動，慶修院給予人們保護，人們則給予慶修院故事。
住在台灣的人，無論是過去或是未來、台灣人或是日本人，都以著各種故事豐盈著這裡的內涵。
歷史不是死去的建築，更不是被玻璃櫃圍起的冰冷文物；而是身處在大家周遭，充滿盎然生氣的活潑地方。
而讓慶修院一直充滿溫度的，是在台灣這塊土地上來來去去的人們。
時光流轉，百年間在這裡來去的日本人與台灣人，都用各種方式給予慶修院新的故事。
直到現在，我們都在這裡繼續寫著屬於這個時代的故事。
下次，若你有機會來到這裡，或許可坐在石椅上，體驗這裡的安詳氛圍，從石佛前走過，了解曾經發生的點滴故事。
別忘了，也在繪馬上許下心願，把你的故事給予慶修院。
♦♦♦
關於「吉安慶修院」：
地址：973花蓮縣吉安鄉吉安村中興路345-1號
電話：03 853 5479
開放時間：8:30 - 17:00（週一公休）
門票：全票30元，半票15元
官網：http://www.yoshino793.com.tw/about.html
--
《婉美焦慮》迷戀旅行的美，不美會焦慮
Blog:
http://www.beautyanxiety.com/
Facebook:
https://www.facebook.com/beautyanxiety/
Instagram:
https://www.instagram.com/liao_wanchun/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.170.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hualien/M.1519647331.A.569.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: liaowanchun (114.45.170.133), 02/26/2018 20:17:30