推 rate220:幹...你考中文所嗎?? 還是考語言所阿 03/04 00:33
夔憐蚿(1)，蚿憐蛇，蛇憐風，風憐目，目憐心。
夔謂蚿曰：「吾以一足?踔而行(2)，予無如矣！今子之使萬足，獨奈何？」蚿曰：「不然
。予不見乎唾者乎？噴則大者如珠，小者如霧，雜而下者不可勝數也。今予動吾天機(3)
，而不知其所以然。」
蚿謂蛇曰：「吾以眾足行而不及子之無足，何也？」蛇曰：「夫天機之所動，何可易邪？
吾安用足哉！」
蛇謂風曰：「予動吾脊脅而行，則有似也(4)。今子蓬蓬然起於北海(5)，蓬蓬然入於南海
，而似無有(6)，何也？」風曰：「然。予蓬蓬然起於北海而入於南海也，然而指我則勝
我(7)，我亦勝我(8)。雖然，夫折大木、蜚大屋者(9)，唯我能也，故以眾小不勝為大
勝也。為大勝者，唯聖人能之(10)」。
【譯文】
獨腳的夔羨慕多腳的蚿，多腳的蚿羨慕無腳的蛇，無腳的蛇羨慕無形的風，無形的風羨慕
明察外物的眼睛，明察外物的眼睛羨慕內在的心靈。
夔對蚿說：「我依靠一隻腳跳躍而行，沒有誰再比我簡便的了。現在你使用上萬隻腳行走
，竟是怎麼樣的呢？」蚿說：「不對哩。你沒有看見那吐唾沫的情形嗎？噴出唾沫大的像
珠子，小的像霧滴，混雜著吐落而下的不可以數計。如今我啟動我天生的機能而行走，不
過我也並不知道自己為什麼能夠這樣。」
蚿對蛇說：「我用眾多的腳行走反倒不如你沒有腳，這是為什麼呢？」蛇說：「仰賴天生
的機能而行動，怎麼可以改變呢？我哪裡用得著腳呢！」
蛇對風說：「我啟動我的脊柱和腰脅而行走，還是像有足而行的樣子。如今你呼呼地從北
海掀起，又呼呼地駕臨南海，卻沒有留下有足而行的形跡，這是為什麼呢？」風說：「是
的，我呼呼地從北海來到南海。可是人們用手來阻擋我而我並不能吹斷手指，人們用腿腳
來踢踏我而我也不能吹斷腿腳。即使這樣，折斷大樹、掀翻高大的房屋，卻又只有我能夠
做到，而這就是細小的方面不求勝利而求獲得大的勝利。獲取大的勝利，只有聖人才能做
到。」
-
題目只有古文部份
叫我寫感想
馬的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.41.58