Re: [討論] 衛視中文台 還君明珠 經典再現!!

[agw (有山名曰成都載天。)]

非常喜歡舊版的還君明珠，

舊版的金明珠是蘇明明演的,她是我小時候心目中的仙女之一，
蘇明明跟金明珠一樣，並不特別漂亮，但是有一種特殊的氣質，
(現在再去看舊版的還君明珠，仍然覺得蘇明明散發出柔焦般的仙女氣質)

很難讓人想像，她是道地的臺灣人，也是演臺灣電影出身的
所以當第一次聽到她的原音時，我承認她的仙女形象對我來說有點幻滅，
說到這裡不得不讚揚舊版金明珠的配音員，

配的恰到好處啊！

很合蘇明明所散發出那種淡雅,仙女般的形象，
所以我現在看到蘇明明用原音演戲，還是不自覺的幫她自動配上還君明珠的音.....

新版的董潔也是一位有特殊氣質的演員，
來詮釋金明珠這個角色是很不錯的選擇，
新版的還君只看的很片段，目前看下來的感想，
董潔演的算是恰如其份，詮釋出跟蘇明明不大一樣感覺的金明珠，

蘇明明的明珠就如同她本身的氣質一樣，很淡雅，
很善良，遇到堅持的事有她柔弱的倔強，而她本身是一種很淡的感覺，
對秦天寶，對林志文，她的心中有著不同的感情，但是反應在表面上，
給人乍看的印象，都是一種淡淡的，有種距離的感覺。（簡而言之，真的像仙女！）

董潔的感覺比較像是清冷，不同於蘇明明溫婉的淡，
反而更多一些金明珠內心裡那種其實很堅持很倔強的感情，
第一．二集，明珠被孫興的演的馬大哥擄去，
在賊窟裡差點被侵犯，董潔反抗的戲，
有一幕董潔冷冷瞪著的眼神，讓我印象很深刻，
那種從眼神透出來的冷意，是在蘇明明身上看不大到的明珠，

秦天寶，這個角色應該是劉松仁在楊佩佩系列中，
與碧海情天的天養，同為經典的角色吧，
非常得觀眾喜愛，又有演技層次的分別，
新版還君開拍之時，黃少祺曾說過秦天寶這個角色很難去詮釋，
秦天寶是個既浪蕩不羈但是又很善良的角色，
這樣講可能很模糊，但是如果有看過舊版還君明珠的，
應該多少可以體會為什麼秦天寶會如此的有觀眾緣了，
演的如果太浪蕩，那善良的部份就會顯得很矯揉；
如果演的很善良，那秦天寶吸引人的那種跳脫就不見了。

(也是看報導的，)楊佩佩跟蘇明明在要開拍還君明珠時，
正在討論要由誰來演該劇的男主角秦天寶，看了當時很多的男星，
然後看到劉松仁演的一齣港劇，兩個人當下就決定：就是他了。
因為劉松仁雖然長得不帥，但是那種味道對了，演技也很好。

而劉松仁演出的秦天寶也的確讓很多人喜愛上他，
新版還君看的只是片段，黃少祺的秦天寶更是非常片段，
粗略的感想，光以外型而言，黃少祺就比劉松仁更符合那種風流的軍閥公子哥的味道，
高大帥氣，劉松仁是味道很夠，而且他以演技補足了一切外型的不足，
新版的劇情還有台詞幾乎與舊版很像（目前看到的片段），
有一幕天寶跟明珠算是已經消除原有的偏見，變成好友後，
秦天寶住在林志文家，金明珠幫秦天寶還有林志文的伯伯做飯，
楊虹來找秦天寶，但是聽到金明珠在後面說話的聲音，引發醋意，
與天寶大吵，這一幕劉松仁開門出來看見堂娜（舊楊虹）的表情，
還有新版黃少祺開門看到新楊虹的表情，幾乎一模一樣，
也不是說黃少祺模仿劉松仁，而是看到這一幕，
給我一種，黃有抓到秦天寶的感覺，而且他真的也盡力在詮釋了，
縱使在演技上也許很難超越劉松仁，但至少是個中規中矩，不錯的秦天寶了。

至於林志文這個角色，
他算是因為有些自卑，隱藏式的自卑，所以外在顯得有些自傲，
有滿腔抱負的好青年，
舊版是艾偉飾演，年輕的艾偉有些像年輕的馬景濤，
不是說外型，是顯戲的方式，情緒很大起大落啊XD，感情戲都相當的用力。

新版的李宗翰有讓我驚豔到，
更有種，對，林志文的感覺跟貼近他所詮釋的。
同樣也是看的很片段，看到一幕是他跟金明珠初相遇的場景，
李宗翰所表現出有些冷漠，淡淡的情緒，反而更貼切林志文的背景設定，
林志文是孤兒，多少有些自卑，從小到大都是自己努力過來的，
展現在外在的是看似和善的好青年，但是骨子裡是有些自傲，和看不大出來的自卑的，
李宗翰在撞到金明珠，以及日後的合唱團遇見，所表現出來淡淡的冷漠，
更像林志文該會有的反應，而董潔的有些冷，看似溫柔其實堅強的個性，
才是吸引他去注意這個女孩的地方，
同樣的林志文冷漠中又有自己風骨的個性，也才是讓金明珠對他動心的原因。

其它的角色，諸如舊版沈孟生的秦天富，雷鳴的秦大帥，都是一時之選，
沈孟生是還君明珠中唯一橫跨新舊版的角色，在某個意義上也算是一種傳承吧，
舊版中沈飾演秦天寶的弟弟天富，是一個魯直中帶著蠻橫的個性，
秦天寶，金明珠，林志文三人間的恩恩怨怨，可以說是他一手惹出來的，
沈孟生的秦天富很魯直，但是也很跋扈，有些傻愣，
最崇拜也最喜歡的就是他的二哥秦天寶，
是一個有些甘草但是很多所謂的”壞事”都是他做出來的角色，
沈孟生是當年電視台力捧的小生，秦天富被他演的活靈活現的，
雖然做錯了很多事，但是不會讓人討厭秦天富這個角色，很能展現沈孟生的演技，
題外話，楊佩佩的下一部戲，八月桂花香，沈孟生躍升為男二，
這一部才是真正展現他演技的戲，跟劉松仁一樣，由年輕演到老，
從善良到成為宦官到變瘋狂，以及最後如舞台劇般十分鐘的獨角戲，
沈孟生很精采的詮釋了這個轉折很大的角色，尤其結局的那最後十分鐘，
他一個人的獨角戲，讓我幾乎以為，其實他才是主角吧！

還有雷鳴（？）的秦大帥，是私心很喜歡的角色，
雷鳴是老演員了，早期很多父親的角色他常演，
秦大帥是武人出身，所以雖然穿起長袍馬掛，變成有錢有權有勢力的軍閥，
開始講究門當戶對，但是在言語中也難掩他武人粗魯的性格，
雷鳴常演斯文父親的角色，但是轉換成粗魯軍閥時，完全不會有違和感，
奇異的非常渾然天成啊，很喜歡看他跟秦天寶的互動，
秦天寶總是惹怒他，而秦大帥滿口髒話出自雷鳴的口中，出乎意料的非常流暢與親切，

新版是由李立群飾演，怎麼說呢，李立群也是戲精一個了，演過很多種角色，
但是據看過的片段，總覺得他演的秦大帥有些匠氣，刻意如此的感覺？
反而比較不如雷鳴所帶來的渾然天成了。


最後最後，其實我只是想說，還君明珠真的是好戲啊！
新版看不完全不便評論，但是目前看來感覺還不錯，
舊版絕對值得找來再看一遍。

感謝有看完這麼一長串的人。




--

－－我會封一罈老酒，在我心裡，用時光、用歲月、用記憶，去封陳。－－

                                               －－－獻給巴蒂斯圖塔與陳大豐

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.137.20
推 Onuris:有看有推~~~
推 pommpomm:黃少祺拍還君的時候，是來往台灣大陸同時拍劉伯溫的
→ pommpomm:(我也覺得李立群有點匠氣了，但說上來哪不對)
推 saunara:我也認為李立群有點匠氣，另外董潔的髮型讓我很不能適應
→ saunara:可能是蘇明明版的明珠，造型和形象讓人有種恬淡清靈之感
→ saunara:董潔的髮型則讓我會一直想到櫻桃小丸子。XD
推 p81552104:可是我覺得董潔的蘑菇頭造型好可愛喔
→ p81552104:http://tinyurl.com/5or3ql
推 lynnshyan:董潔在偷心/金粉世家...所扮演的角色都是內心強硬倔強
→ lynnshyan:看得有點膩
推 msbaker:小時候看還君明珠,其實已經沒什麼印象了,只記得一些
→ msbaker:但我記得這部戲的一些角色跟內容,讓我很難忘
→ mayjan:還是雷鳴演的好