[新聞] 電視劇愛借梗 抄襲或致敬？

[rocfrank (roc_frank)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/8109928.shtml

【聯合報╱記者杜沛學／台北報導】2013.08.21 03:55 am

電視劇情節免不了「換湯不換藥」，與其被稱「抄襲」惹來負評，最近許多電視劇乾脆明
擺著「借梗」，向經典電影、電視劇「致敬」，不但改編後走出新風格，也讓觀眾會心一
笑。

「終極一班3」許多KUSO橋段改編時下流行電影、電視劇、節目、廣告，甚至網路用語。
如上集播出聯誼情節，包括汪東城等4男反應，就和韓劇「紳士的品格」如出一轍。「紳
」劇每集都有小劇場當開場白，其中就有4位男主角年輕時聯誼卻遇恐龍妹情節，紛紛裝
睡、裝Gay、裝媽寶，沒想到最後正妹出現。

「終3」也曾把「那些年，我們一起追的女孩」柯震東借課本給陳妍希的橋段，KUSO成男
男版，還有模仿劉寶傑上演「關鍵時刻」。這些笑點有看過「原始版本」的觀眾肯定會心
一笑，八大行銷公關部經理蔡妃喬說：「這不是照本宣科的抄襲，而是精神面的情境。」

「我愛幸運七」中，辰亦儒和蔡黃汝一個是天之驕子、一個是衰尾道人，兩人撞頭就交換
運氣，和電影「幸運之吻」男女主角接吻就會換運相同。華視戲劇中心副主任王冠說，運
氣交換只是開場白，「我」劇想表達年輕人在承接傳統和現代的掙扎。

「親愛的，我愛上別人了」妻子外遇話題在台灣電視劇中少見，但韓劇有許多前例，如金
喜愛主演的「妻子的男人」，李察基爾電影「出軌」也是該類型經典作品。「真愛黑白配
」中胡宇威在棒球場上向陳庭妮告白，日劇「求婚大作戰」中也曾有類似畫面。抄襲和改
編僅一線之隔，端看怎麼發揮。

--
             真  愛  無  國  界   Welcome to CCR enjoy more fun!                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.150.159.137
推 ug945:韓劇及日劇也多有男生愛女生，接吻之情節 抄襲改編一線之隔
推 DialUp:台灣記者更是只會抄，先反省一下吧
推 ru486:不得不推二樓…
→ YoyogiBaum:妓者常向鄉民致敬......
→ yougottt:推2F 台灣妓者一天到晚向PTT致敬
推 kidmei:二樓中肯！！
推 n16482003:妻子外遇話題在台灣電視劇中少見???
→ n16482003:齁齁...記者絕對都沒在關切類戲劇系列(咦)
推 sleepyrat:因為台灣作的新聞本身就是類戲劇啊...(喂)
→ jiunyee:撞頭跟接吻也能扯在一起..
推 lauren0721:推二樓
推 lili0624:二樓超中肯，沒什麼人比記者更會抄
推 pollyorange:是沒新聞可報了嗎????= =
推 zzxcrytw:大推二樓!
推 taco510425:推2樓
推 queennie:大推二樓！！台灣記者 加油好嗎～！？
推 mv328:二樓太中肯了
推 Miseryz:終極系列本來就常把一些流行的東西改成kuso版
→ Faoitohins:親愛的也可以扯到韓劇 計繼者是吃韓國飯長大的嗎
推 n16482003:說起日韓外遇戲 日劇[同窗會]也算不錯的小品
推 n16482003:雖然性質跟親愛的完全不同
推 maoju:日劇初戀也是
推 cufoxfox:三國那時候都直接在戲裡玩了其他戲咧......
推 chenyoyo:二樓中肯阿~~~記者乾脆說只要一部劇裡是演男主角愛女主角
→ chenyoyo:都算抄好了，真能扯勒XD
推 SAGIL0125:推二樓   記者別再抄吧