[新聞] 美、韓劇搶攻陸 台劇好光景剩3年？

[dream2000 (築夢．逐夢)]

美、韓劇搶攻陸 台劇好光景剩3年？

【聯合報╱記者楊起鳳、杜沛學、陳慧貞／台北報導】

台灣文藝劇教母瓊瑤因指控大陸編劇于正抄襲她的舊作「梅花烙」，在兩岸創作市場投下
一顆震撼彈，事實上，過去台、陸兩岸合作密切，台灣創作人才受到高規格的禮遇，但隨
著網路開放及大陸影視業快速發展，目前陸劇幾乎不再需要台灣影視人才扶持，凸顯了台
劇和台灣人才潛在的危機。

前年賣陸僅9部 影響力已弱

10多年前，台灣靠著偶像劇在大陸打開市場，但這幾年受限人才外流與製作費縮減，早已
「版圖位移」，根據統計大陸劇這幾年產製能量提升，不僅影響台劇在大陸市場的發展，
更隨著網絡和電視製造業的發展，全球電視劇市場已經進入了「大航海時代」，台劇在大
陸，逐漸被美、日、韓等劇取代，國內不少製作人對前景憂心，認為台灣未來若不走向精
緻業，終將邊緣化。

根據一項全球電視影集分布數據來看，美劇和韓劇儼然已成為各國輸入大宗，2011年起，
美國電影和電視節目的總出口額是143億美元，暢銷100多個國家，連最重海外行銷的韓國
，2011年也從美國引進了122部電視劇，這個數字讓中國大陸不得不開始進行美劇的調控
。韓劇更是一飛衝天，2001年韓劇出口額僅為800萬美元，2011年則達到了158億美元。同
樣的，台灣從2009年引入大陸33部，到2012年卻僅剩下9部，影響力已明顯弱化。

全球化趨勢 市場世界大戰

TVBS總監劉思銘認為，新媒體的崛起，觀眾對於新資訊的接收擁有更全球化的視野，再加
上視頻網站上有大量來自歐美、日韓等戲劇及綜藝節目的流通，隨著網路基礎建設的成熟
，業者已經能夠藉由新媒體上得到的大數據，更精準掌握觀眾的需求及喜愛。

他表示，包括荷蘭的「中國好聲音」、韓國的「我是歌手」，及歐美影集如「紙牌屋」等
，紛紛進入大陸，市場現況已經從過去多個區域市場逐漸轉變為現階段的一個全球市場，
這是削弱台灣競爭力的主因。

「不管台劇、日劇、韓劇或是美劇，抑或是來自各地的綜藝節目，現在基本上都被擺在同
一個平台上競爭，對大陸而言，在全球化的趨勢下，它當然也跟隨更精準消費者（觀眾）
喜好，在這樣漸趨開放的過程中，台灣除了同文同種的優勢以外，其他的東西則是公平的
被擺在跟來自世界各地的優秀創意團隊一起競爭。」劉思銘說，台灣人在大陸的優勢已經
是極小化了，台灣應該是先把目光放到要與全球影視內容去競爭，才能在全球的影視市場
上突圍而出。

超越華人語系 我文創成機會

夢田文創執行長蘇麗媚也認為，兩岸思維這兩年已經改變，所有市場未來只有一個「世界
市場」，超越華人語系才能在輸出市場占有一席之地。「台灣的文化創意很有機會，因為
取才於台灣很獨特性的一些文化，台灣的LIVE STYLE，只是該思考怎麼用進影視產業裡面
。」她認為該做巔覆主流市場的事，要往精緻文創發展，讓外界看到台灣的獨特性，才有
成功的可能。

她舉例這次製作「巷弄裡的那家書店」，走的不是傳統上節目宣傳方式，全改以數媒匯流
以網站聯播的方式發展，「媒合平台就可以走向全世界」。

台灣蓋片廠 吸引外來片進駐

台骨陸皮電視劇「蘭陵王」導演周曉鵬是攝影師出身，對技術人員的環境特別有感，以往
台灣影視圈榮景下培育出來的工作人員，各個養成教育扎實，大陸當然重金禮聘把人才留
在那裡，但大陸工作人員也會學習起來，漸漸就不需要台灣工作人員了，周曉鵬就感嘆：
「我們這一輩應該也是最末代了。」艾迪昇總經理林志遠也說：「大陸現在綜藝節目，隨
便都10、20機，台灣還在3機，他們製作費高、機器最新，台灣過去的導播還在3機，搞不
好以後台灣三金典禮還要靠大陸工作人員來台灣掌鏡。」

周曉鵬建議，在台蓋片廠是最快、最好的方法，不但振興自己，更能吸引外來片來台拍攝
。

發揚本地生活 塑造戲劇精品

金鐘編劇徐譽庭認為，「大陸創新度沒有我們來得勇敢，他們較習慣複製成功的案例。」
提到瓊瑤指控大陸編劇于正抄襲的事件，她也感嘆：「創意的東西要用法律來約束有點可
憐。」

徐譽庭認為，台灣編劇應以發揚本地生活為出發點前進大陸，「不但可實現的內容較多，
也能夠讓大陸觀眾看到一個他們期待認識的台灣風貌。」

製作人陳玉珊則認為塑造「戲劇精品」才是王道。她認為泛亞洲會紅的東西，即是撇開文
化、語言，光看故事能否吸引人、是否有共感。三立資深副總張正芬則感慨，台灣電視台
除了三立還在持續拍戲，很多電視台都因回收與投資成本問題減少拍片量，她認為文化部
若不再拿出辦法，她大膽預測台灣好光景只剩3年。

【2014/05/09 聯合報】

http://www.udn.com/2014/5/9/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS3/8663849.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.59.174
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1399604605.A.550.html
→ locoloco8:不投資不用心怪誰…
推 honorstar:目前只能推女人30了阿 故事感人 台灣的婆媳問題QAQ~
推 joybaritone:推一樓~不投資不用心怪誰 題材大部分都還停在灰姑娘
→ joybaritone:和王子的故事 演員 場景 OST 服裝 這都要錢錢錢!!!
推 annakuo:推1F，不投資不用心怪誰?
→ legend0416:這是哪來的錯覺覺得台灣現在還在好光景裡阿?
推 jin062900:我覺得劇本跟題材問題還是很大 台灣電視台太愛干涉創作
→ jin062900:對岸現在根本就不看台劇了 三立一直用華劇自我安慰 實
→ jin062900:際上除了兩個爸爸 其它都沒紅過
→ jin062900:八大也只能靠終極系列硬撐 但編劇素質真的很差 又不改
→ jin062900:善
→ joybaritone:三立真的是我看過自我感覺最良好的 明明就有資源
→ joybaritone:也願意搞自製 但就是不願意在劇本上面下功夫 (暈~)
→ dal0901:我要反駁說題材大部分還停留在灰姑娘和王子的故事這件事情
→ dal0901:會說這句話你的戲劇也只侷限在三立了。
→ dal0901:台灣有很多很好很好很好很好的編劇 只是有沒有人看
→ dal0901:台灣編劇素質一點都不差！
推 joybaritone:那就是行銷的問題啊~有好的行銷才可以吸引更多的觀眾
→ joybaritone:但行銷又牽涉到資金的問題 唉...
→ dal0901:行銷和題材多樣性還有編劇素質已經是不同的問題了。
推 AndreYangMan:不投資不用心怪誰?再costdown100年都不會精緻化啦
→ AndreYangMan:一堆用嘴巴講都嘛講得一齣齣好戲,成果勒?看到鬼?= =
推 jin062900:事實就是 三立在台灣人眼中&國外電視台 就是台劇代表
→ jin062900:的確客台公視大愛也有很多好戲 但是能見度就是很低
→ jin062900:老實說 這篇檢討也就是在檢討主流電視台阿
→ jin062900:畢竟克台公視大愛 他們並不需要以賣戲到海外求生
→ dal0901:根本不用提到客台公視大愛 台視八大也就很多自製好戲了
→ jin062900:台視八大救我看來 題材的確還是很侷限阿...
→ jin062900:八大最近只靠終極系列撐場 不然就是漫畫改編
→ jin062900:台視雨後驕陽其實是傳統台灣八點檔 但做得很精緻
→ jin062900:威廉王子的劇情則是N年前韓劇演過的橋段
→ jin062900:當韓劇在打鬼、外星人時 台灣還在籌錢、被電視台改劇本
→ dal0901:罪美麗、親愛的我愛上別人了、給愛麗絲、春風、生存之道
→ dal0901:流氓蛋糕店只有前面幾集改編 後面幾乎是原創
→ idxxxx:一人分飾兩角這劇情韓劇上一季都還在演 哪裡來的n年前...
推 dal0901:花是愛、我的完美男人、前男友、遇見幸福三百天
推 jin062900:呃 我是說他的劇情跟N年前一部韓劇 男版灰姑娘如出一轍
推 idxxxx:這種老梗劇情也不是韓劇才有 日劇美劇一大堆...
→ dal0901:還有之後會上的妹妹、你照亮我星球等等
→ jin062900:dal大不覺得你PO的戲有很大一部分都是在探討愛情嗎?
→ jin062900:韓劇當然也在講愛情 可是他們用很多新概念包裝
→ jin062900:主君的太陽用鬼 星星用外星人 聽見你的聲音用超能力
→ dal0901:wwwww我覺得你這句滿有趣的 這些戲對於愛情也都是不同的包
→ dal0901:裝
→ idxxxx:那不也一樣在講愛情...韓劇的梗就是新嗎 我不覺得...
→ jin062900:至少對我來說這些概念比較新比較可以吸引人
→ jin062900:我想講的是 台灣劇本相對來說就是比較保守
→ jin062900:像台視的外星人八點檔就這樣胎死腹中了...
推 lanagrass:看來台劇接下來寫個人獸戀才能贏了
→ jin062900:韓劇寫過了 請搜尋九家之書
→ lanagrass:我看過九家 劇本不ok 特效倒是很讚
→ dal0901:居然把噱頭當成發展圭臬www
→ dal0901:而且我剛剛列的戲有很多有一半不是在討論愛情www
→ lanagrass:順其自然吧 講到不想講 每年都一樣的問題
推 jin062900:當然是噱頭 但是他們除了噱頭 劇本素質的確也很好
→ jin062900:雖然他們也有爛尾問題 但我覺得比起台劇 還是好上不少
→ dal0901:主君真得很好看 但我覺得星星劇本超爛 吐槽點超多。
→ jin062900:星星只有前期好看吧 後面編劇大概崩潰了
→ lanagrass:說真的 主君跟星星都是後繼無力 但前面新穎有趣就綁一堆
→ lanagrass:觀眾了 卡司也是因素
→ jin062900:但是話題已經炒起來了 要拍電影版我覺得也是完全不看好
推 idxxxx:雨後講鞋業 也有一點愛情 但不肉麻 講產業的題材台灣很少見
推 dtdon1699:韓劇爛尾的也不少，不過包裝的精美多了
→ jin062900:最推的還是雨後驕陽考據很用心 做鞋過程都真的來
→ dtdon1699:至少肯投資 有競爭有進步 十年來進步也不少
→ jin062900:不過這篇新聞是講大陸 的確對於大陸來說 台劇優勢已無
推 dal0901:韓劇在畫面和包裝上真得強很多 台灣短期之內不可能做得到
→ dal0901:光推HD就推那麼辛苦 還被大眾說為什麼要HD了...
→ jin062900:韓劇那個其實也是用錢砸出來的吧 他們拍戲都用電影規格
→ jin062900:的攝影機拍攝 而且高畫質拍攝行之有年
→ dal0901:還有不得不說韓國就四台 資金頂多就分四分 台灣的電視台散
→ jin062900:台灣很多電視劇連打光化妝都還用傳統方式
→ jin062900:演員臉上的妝感整個超級可怕 打光也無腦蘋果光
→ dal0901:成什麼樣子 不是說台多不好 但是台灣的台 太 多 了
→ jin062900:導致整齣看起來就是非常不精緻的感覺
推 idxxxx:熱海也值得鼓勵啊 4k攝影 有好戲就支持吧
→ lanagrass:很不喜歡三立的蘋果光…每次轉到都受不了= =
→ dal0901:台灣有線業者也有很大的問題
→ jin062900:熱海我是等到MOD上面開播HD才開始看...
→ jin062900:4K拍攝沒屁用 三立台灣台播出來就是480i
→ lanagrass:這些推文到明年後年又會輪一次了吧~
→ jin062900:每年都一樣阿 電視台還是開啟無視技能...
→ dal0901:台灣HD推不起來啊 有線業者嫌麻煩直接轉SD給你
→ jin062900:而且每次都是聯合報楊起鳳記者寫這類報導
→ lanagrass:所以就順其自然阿 觀眾瞎操心沒用~愛看什麼看什麼吧
→ jin062900:一種恨鐵不成鋼的感覺啊 像最近韓劇改編敗犬女王
→ lanagrass:j大記得好清楚XDD
→ jin062900:去對岸貼吧看 大部分都說畫面比台版漂亮超多...
→ jin062900:我自己回去看也發現 敗犬的運鏡打光等技術層面真的很弱
推 idxxxx:要說畫面漂亮 還是日劇比較強吧...
→ dal0901:之前才看到一篇中視高層表示重播豬哥會社收視還有3 所以暫
→ dal0901:緩新的節目拍攝  看到只能點點點(攤手)
推 jin062900:所以豬哥亮被免錢豬哥亮打敗 我真的覺得超悲哀的
推 dal0901:不過還是要說 台劇很厲害得是用很少的成本可以拍出超越這
→ dal0901:個成本該有的質感 還很多
→ dal0901:台灣不是沒有人 沒有劇本 沒有演員 是沒有人推(挖鼻孔)
→ dal0901:之前聽說台塑要投資八大 讓我們繼續看下去....
推 jin062900:好像已經買了 希望八大可以動起來
→ jin062900:最近八大感覺一片死水~"~ 新劇也只剩兩部
→ jin062900:而且八大近年越來越保守 想當年愛殺十七阿 Q_Q
→ idxxxx:沒有哪一國劇可以始終獨領風騷 曾經的X劇未來的Y劇
→ dal0901:台塑是把八大整個買下還是投資當股東或投資者之類的？
推 lanagrass:八大請醒一醒!!!還是喜歡這家的製作風格~加油阿
推 jin062900:看蘋果是寫台塑用60億把整間八大買下
推 anniecht:台灣真的不缺好劇本，缺資金包裝跟行銷
推 anniecht:及精緻的製作，但一切都需要經費
推 tokudane:原來不只我覺得三立拍出來的戲劇質感不優，包括現在頗紅
→ tokudane:的自由年代，跟書店及雨後比明顯差一截!!
推 wawafei:台劇其實很多大綱不錯 問題就是上層干涉然後不砸錢補助
→ wawafei:就是看前幾集不錯 一道後面甚至中間就又開始重蹈覆轍
推 jin062900:我的自由年代就是一經典例子... 整齣戲竟然要26集
推 dal0901:說真的 不得不說政府補助給戲劇的錢可能都比電視公司自己
→ dal0901:出得多………
→ lanagrass:自由用1hr/集來算 已經快40集了 超跨張…
→ lanagrass:*誇
推 rolyne:韓劇中劇演員多半底子都不錯,都有受到一定的訓練,台灣的演
→ rolyne:員,說真的,很多都有待加強...
推 joybaritone:推樓上~台灣很多演員的演技 口條真的是...
→ joybaritone:但舞台劇的演員演技就很好 電視就......
推 tanyee:一方面也是厲害的 會演的全都外流大陸吧
→ tanyee:楊丞琳林依晨陳喬恩全都過去了
推 domotocat:呃...一堆人講韓劇，我看了一些星星，劇情很通俗啊
→ domotocat:倒是很腿的看了我可能不會愛你，反而覺得樂勝韓劇
→ domotocat:不過我承認自己不偏好愛情劇，除非是有內容才會覺得好看
推 greg11321:我已經很久沒看台灣拍的電視劇了
→ greg11321:因為台灣連神的禮物那種韓劇都拍不出來
推 joybaritone:本身是韓劇控 對星星無感 三天 神的禮物 聽見你的聲音
→ joybaritone:還有去年的九回 不管是劇本還是整體的品質 真的很優!
推 tanyee:星星在劇本來說本來就還好而已 主君跟聽見你的聲音更強
推 tanyee:我可能不會愛你真的很強 不過台灣只有一位徐譽庭而已
推 ianqoo2000:連愛情劇都拍不好了...要他們拍神禮太為難他們了
推 xul453rmp:自由看了前幾集就看不下去  太拖戲了....台劇加油  我
→ xul453rmp:自己是陸台韓劇都看  整體感覺韓劇勝出很多 就以天使之
→ xul453rmp:眼來說 雖是老梗 但拍攝 畫面 演員就很吸引人
推 whyy:雨後驕陽的編劇也滿好的 通俗故事寫得引人入勝
推 andyab:我覺得到現在還說台灣其實不錯然後怪什麼沒包裝完全在逃避
推 andyab:光年輕演員就沒幾個真的好了 很多根本沒受過訓練就推上主角
推 andyab:劇本常常在講都會愛情 女人30之類的 批評不是壞事 有批評才
→ andyab:能進步
推 dal0901:愛情一直都是全世界戲劇的大宗 有什麼問題嗎？ 除了愛情
→ dal0901:之外明明就有很多部分在探討其他問題 光就女人30 他就有
→ dal0901:好大部分不是講愛情
推 lovepeace83:攝像器材沒大區別。美國都用Arri Alexa或Red One，大
→ lovepeace83:陸、香港日韓都用差不多的機器。畫面區別在於後期處理
→ lovepeace83:。韓劇用的Canon Eos C500性能其實也差不太多。
推 domotocat:愛情劇本身沒什麼問題，但還是要有編劇想表達的中心思想
→ domotocat:不然就會覺得很沒內容～其實親愛的我愛上別人也還不賴
推 ovarbda:這ㄧ切追根究底不就是收視率的問題嗎？
→ ovarbda:但台灣容易有平均十趴的收視率嗎？
→ ovarbda:從投資的眼光來看根本不划算阿!
→ ovarbda:從這樣的慘況爬起來的，我都覺得超強!
推 jueljust:感覺記者就差沒寫黔驢技窮了