【社論】民進黨政府應該帶領國家正名運動，叫「台灣」就「對」了！，蔣經國當年為什
麼拒絕採用「台灣」、「福爾摩沙」的奧運會籍名稱？。
受到具有台灣人自覺意識的民眾普遍好評的台視「謝志偉嗆聲」節目 ，在8月26日、
30日的節目當中，邀請政治評論家金恆煒、筆名「凌鋒」的專欄作家林保華、中國民運人
士王丹，以及李筱峰、林建隆教授，分別以「台灣隊？叫『台灣』就『對』了」、「台灣
奪金，中國『喊燒』？」為題，廣泛而深入探討台灣在參與國際性的運動組織、體育競賽
的正名必要性，尤其是強力批駁 「中華台北」（ChineseTaipei）這個奧運會籍名稱的歷
史荒謬性，更讓台灣人民再次認識到了中國國民黨主政時期迷戀中華法統、拒讓台灣現身
的卑劣心態；我們除了要向「謝志偉嗆聲」節目的製作單位、參與座談的人士致敬之外，
也要再次籲請民進黨政府體認政黨輪替的價值，嚴肅面對台灣今後在各項國際參與的國家
正名議題，且容我們借用「謝志偉嗆聲」節目使用的鼎談標題，叫「台灣」就「對」了！
跆拳國手陳詩欣、朱木炎為台灣摘下奧運與賽史上的第一、第二面金牌，看到電視畫
面的頒獎典禮，確實會讓台灣全民百感交集。韓國的主要媒體《中央日報》以「雖然摘金
，頒獎典禮上仍無國旗國歌，讓台灣跆拳少女哭泣」為題，準確描寫了陳詩欣淚領金牌的
心情，台灣選手迫於國際情勢，即使勇奪金牌卻也無法以台灣的國名、國旗及國歌分享她
的勝利之情，僅能向縹緲空幻的「中華台北」、「中華奧會旗」及「升旗歌」舉手示禮。
轉換場景，國人看到朱木炎在面對外國媒體記者爭相採訪之時，婉拒大會安排的人員
居間翻譯，頻以英語直接強調「我來自台灣」（I'mfromTaiwan）； 值得注意，朱木炎並
未使用「中華台北」（ChineseTaipei）的名稱，而是毫無遲疑、坦然說出台灣之名， 我
們認為，朱木炎以英語道出「I'mfromTaiwan」之刻， 也是足以台灣全民肅然起敬的動人
時刻，更讓中國官方稍後宣稱陳詩欣、朱木炎的金牌屬於「中國台北」的說詞，顯得荒謬
。
台灣人真該嚴肅思考這個問題，「中華台北」的奧運會籍名稱，既不被勇奪金牌的台
灣選手認可，又被北京當局以主權矮化的手段片面宣解為「中國台北」（ChinaTaipei)，
那麼台灣還有必要使用「中華台北」的名稱而參與性的運動組織、體育競賽嗎？事實上，
在「謝志偉嗆聲」的節目當中，學者們已然明確指陳「中華台北」之所以被採用的歷史荒
謬。
台灣現行使用的「中華台北奧林匹克委員會」（ChinaTaipeiOlympicCommittee） ，
乃是已故總統蔣經國在1981年擇定的名稱，當時的國際奧委會決定由「中華人民共和國」
正式代表中國，且向「中華民國」施壓要求更改會籍名稱，且還提供「台灣」（Taiwan）
、「福爾摩沙」（Formosa）的會籍名稱以供台灣擇用，豈料蔣經國拒絕使用「台灣」 、
「福爾摩沙」之名，卻是採用逕自擁抱虛幻的中國法統之名，且讓國家主權矮化為一個地
區都市的「中華台北」！
換句話說，蔣經國在23年前決定使用「中華台北」的奧會入籍名稱，根本是在遮掩台
灣的國家主體性。1971年，台灣在蔣經國的父親蔣介石主政之時退出聯合國，中國代表權
改由北京政府取得，10年之後的1981年，台灣被迫在國際奧委會的會籍名稱上面臨抉擇，
惜乎蔣經國卻在國際政治的現實壓力之下，依然迷戀中華法統而拒讓台灣之名現身。我們
認為，當前的台灣，兩蔣父子已逝、威權政體不再，政黨輪替的民進黨政府允應以「台灣
」之名，廣向國際社會展開台灣的國家正名。
自從游揆走訪中南美洲友邦，多次提出「台灣，中華民國」（Taiwan，ROC） 的國名
簡稱後，執政當局即不迴避台灣的國際正名問題，現正出訪友邦的陳總統也表示，除第一
次談話使用中華民國外，他在其他國際參訪行程將會強調「Taiwan」（台灣）的元首身分
；我們認為，雅典奧運落幕之後，台灣的民間輿論對於「中華隊」、「台灣隊」的思辯持
續進行之際，民進黨政府允應積極面對台灣正名的迫切性及必要性，叫「台灣」就「對」
了！
.....2004-09-01【台灣日報】
資料來源：http://www.taiwandaily.com.tw/news.php?news_id=27562
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.149.28