Re: [問題] 請問牝雞司晨的台語

[TWkid (明月照溝渠)]

※ 引述《Cmetallifer (elfy filling)》之銘言：
: 請問牝雞司晨的台語要怎麼說呢?
: 我知道中文意思是  母雞搶了公雞的工作在清晨鳴叫
: 那台語有沒有比較合適的語句不一定要俗語能表達這個成語呢?
: 感謝各位先進!
雞母啼更 ke bo2 thi5 keN
查某管家 cha5 bou2 koan2 ke
歹年冬，雞母踏雞公 phaiN2 ni5 tang,ke bo2 tah8 ke kang

參考《實用華語台語對照典》樟樹出版社

--
  ╥───────────────────────────────────╥
  ║由此去→                                 【TW-language臺灣語言研究板】║
  ║ 國家研究院   政治, 文學, 學術                                        ║
  ║     LanguageRes   研究 Σ語言研究院                                  ║
  ║       TW-language   語言 ◎臺灣語言研究板                            ║
  ╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.139.175
→ Cmetallifer:感謝! 原來大家都有看這本書  。-。