這兩人能作為類比嗎？
不管從創作手法、寫作角度、風格、語言、象徵與意像使用都差很多，
況且康拉德創作時使用的語言是英文，且後來歸化英國籍，
而張愛玲使用的語言是以中文創作，她的國籍也沒有台灣吧！
重點是，現在所謂台灣文學的定義仍舊有爭議，
大多是以地域性來看，因為畢竟使用的語言仍是中文（僅有部分語彙差異），
就像稱馬華文學、香港文學一樣，
所以從各角度看，張愛玲不可能算作台灣作家，
只能說影響了一批後來在台灣的廣大(女性為主)作家。
※ 引述《miraculous (求知若渴習藝如狂)》之銘言：
: 有一個作家 叫做Joseph Conrad
: 出生於波蘭 本名Teodor Jozef Konrad Korzeniowski
: 他小時候只會波蘭文跟法文
: 到二十一歲才學會流利的英文
: 後來以英文寫作
: 成為英國文學史上重要的作家之一
: 代表作：The Heart of Darkness
: http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Conrad
--
◣◣ 杜斯妥也夫斯基卡夫卡巴爾扎克曹雪芹狄更斯左拉愛倫坡
◤rˋ◣ 拉伯雷珍奧斯汀勞倫斯霍桑大仲馬塞萬提斯魯迅歌德笛福
≡ ◤ 施耐庵契訶夫紫式部托馬斯曼海明威屠格涅夫卡繆薄伽丘
▍us◣ 梅爾維爾吳承恩馬奎斯雨果伍爾夫羅貫中喬伊斯托爾斯泰
▎hso▎" 史威夫特夏目漱石果戈里斯湯達爾普魯斯特老舍莫泊桑小
◥da─╯ 馬克吐溫福樓拜沈從文福克納蕭洛霍夫川端康成勃郎特說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.160