圖文網誌：http://www.wretch.cc/blog/writerou/10018025
標題：為老人做見證──談黃春明《放生》
內文：
（一）深具社會意識
曾經是七○年代臺灣鄉土文學旗手的小說家黃春明，自一九八三年發表小說〈大餅〉之後
，其創作量銳減，直到一九九九年，十六年間只發表了十一篇小說，黃春明選其中以老年
人為主角的作品十篇，合為《放生》，與久違了的讀者見面，不敢去想自己已有多久沒出
短篇小說集的黃春明，在自序中坦言：「尷尬的成分多到把遇故知的喜悅，淹埋到感覺的
底層去了。」
《放生》一書很明顯的，是「感覺開始老了」的黃春明要為這一代被留在鄉間的老年人做
見證。臺灣刻已邁入高齡化社會，老人問題日益嚴重，可以說是到了不容忽視的地步，農
村的老人們「縱然子孫繁多而不能相聚一堂，過著孤苦的日子。在富裕的物質社會裡，都
還曾經有過美好的憧憬，但他們萬萬沒想到，結果只是讓他們空歡喜一場」，孤單、病痛
纏身的他們成為社會轉型下的犧牲者，生時缺乏關懷與福利，甚至於「死無人知」，還慘
遭狗啃，豈不可悲！深具社會意識的黃春明有鑑於此，乃選擇用小說去記錄並探索「高齡
化社會」內在的複雜性。這樣的內容與時下談慾情、身體、器官、同性戀、性別認同的倒
錯與混亂的小說相較，可謂既不媚俗又不討好，我們不禁要為黃春明創作的勇敢與真誠而
大力鼓掌。
（二）慣常採用嘲諷手法
黃春明這些「老人系列」作品，一如以往《莎喲哪啦‧再見》、《小寡婦》、《我愛瑪莉
》等一系列小說，展現烏托邦的批判視野，慣常採用嘲諷的手法，令人印象深刻，形成本
書風格上的最大特色。
〈現此時先生〉中替山村老人們讀報的「現此時」先生，因一則有關本村「蚊仔坑」的新
聞報導失實，使他一向藉著「報紙說」的權威所建立起來的崇高地位，遭受到空前挑戰，
作者從中也嘲諷了新聞報導的誇大不實。〈打蒼蠅〉的林旺欉居住的劣質別墅，乃是以其
祖產所換來，別人以為他在「享福」，實則他卻有口難言，反而充滿「走投無路」的無奈
。曾入選爾雅版《七十六年短篇小說選》的〈放生〉，鄉民透過地方選舉，爭取現代化，
結果是為家鄉帶來了嚴重污染，當村民後悔莫及，群起抗議，他們居然被指為受到共匪的
利用與煽動，村民莊阿尾之子甚至跟縣府派來檢取河水樣本的官員引起爭執，爆發衝突，
於是就因傷害、妨礙公務罪而被判刑入獄；又，當「大坑罟」被歸入鳥類保護區，雖然工
廠自此不得再排放毒水，但伴隨而來的是，什麼鳥也都不能抓了，鬱卒的村民不免感嘆：
「做一隻鳥比做一個人有價值啊！」
〈死去活來〉的粉娘，年近九十，臨終時，家人雖未全數到齊，但從各地趕回來的大大小
小，仍有四十八個人之多，其中不少人已經好幾年連大年大節都有理由不回山上祭拜祖先
，這次有的是順便回來看看自己將要繼承擁有的那一片山地，不料粉娘再次「死去活來」
，從鬼門關救回一命，面對眾家人，她反而向大家表示歉意，尷尬地說：「下一次，下一
次我真的就走了。」怎不啼笑皆非！〈最後一隻鳳鳥〉的吳新義，早先打算認祖歸宗，卻
被誤會為想要瓜分生母改嫁之花家財產而未能如願，直到生母吳黃鳳九十三歲了，花家才
把她送回如今本身亦需旁人照顧的吳新義家中，如此難免又引起一番風波，老人「身不由
己」之悲慘遭遇，莫此為甚！〈售票口〉則以老人們為了外鄉年輕人回來省親，一大早便
去車站排隊代為買票，凸顯農村人口外流問題之嚴重，結果是火生仔夫妻尚未出門即因病
被送醫急救；老里長旺基魂不守舍，精神有些失常，總以為亡妻在拉他喊他；七仙女大飯
店老闆因為用板凳排隊，與眾人發生衝突而猝死，於是，或為探病或為奔喪，火生仔、老
里長、七仙女大飯店老闆原本倚門而望的子女們這才都從外地回來了，怎不令人喟嘆！
黃春明透過這一個個故事，敘說老人們的悲慘遭遇，的確發人深省。我們看到黃春明大聲
疾呼，為孤苦的老人抱屈，嘲諷人子的忘恩、不孝，以及政府面對此一社會結構轉變時的
無能！所以，如今老人一方面自己要有生涯規劃，另一方面，政府更應拿出完善的老人福
利政策才行。
（三）營造鄉土風格
《放生》的主角是老人，背景為鄉下，全書當然是「本土」的，然值得一提的是，黃春明
之營造鄉土風格，並不像某些臺灣本土作家堅持以所謂的「臺灣字」寫作，他採用平易近
人的文字語法來書寫，凡是寫到臺語的部分，都儘量淺白，使我們能夠輕鬆閱讀，不致造
成「隔閡」。雖然有些臺語聲韻才表達得出來的生動意象，轉化為中文語法時往往大幅失
真，然而細心的讀者當不難發現，黃春明在這一方面非常用功，以期找到臺語聲韻與中文
語法之間的「平衡點」。
書中罵人的對白都十分精采，完全把鄉土人物的性格生動的呈現出來，如〈打蒼蠅〉的阿
粉罵林旺欉：「死人欉仔！你是睏死了！」「沒想到這個人這樣夭壽！」〈放生〉的金足
罵阿尾：「尾仔，你瘋了！雨這麼大，你在遊景？」「骨頭都要敲鼓了，還使小孩脾氣！
」黃春明也運用了不少俚語俗諺，如「吃要吃好，做要輕巧」、「這種查某人，去吃菜做
尼姑最適當」、「你免來這套，提籃假燒金」、「好厝邊，好過親兄弟」、「像三國志嘮
嘮長的」……等，其用字或許尚有商榷之餘地，但即使不諳臺語的讀者應該仍會看得懂。
尤其黃春明小說中的臺語用字，堪稱一流，如「我知道你是刁故意的啦」的「刁」、「如
果是因為伊健康有很大的問題，你們想將伊糊給我」的「糊」、「他不堪再打了」的「堪
」、「皺紋比我家阿公還深」的「深」、「兩蕊目睭像門環金骷骷」的「金」、「劈柴連
柴砧也劈」的「劈」……等等，均值得愛好研究臺語的讀者細細去玩味。
（四）期待黃春明
黃春明讓讀者久違了的短篇小說集《放生》，各篇字數有長有短，差異甚大，以致全書顯
得不夠協調，然以表現形式言，黃春明並不故示「創新」，仍使用他一貫寫實的手法（儘
管〈銀鬢上的春天〉和〈呷鬼的來了〉有著寓言的神秘色彩），敘說一個個故事，而能引
起讀者的共鳴與感動，在「語不驚人誓不休」的今天，讓人覺得彌足珍貴。此外，多才多
藝的黃春明，除了小說，他也寫童書、畫漫畫、編話劇，成績皆十分可觀，不過，我們還
是希望黃春明能夠把心力多放到小說這方面，而且短篇小說並不足以呈現完整的時代，以
及作家的思想深度，所以我們很期待黃春明嘗試創作長篇小說，為臺灣社會的轉型留下最
珍貴的見證，相信這必將是臺灣文壇的一大盛事！※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.43.70