Re: [新聞] ０５年観光客３８８０万人 義経効果が …

[kcamus (曙光女神之寬恕)]

滑雪觀光客約140萬人，最近每年都有持續減少數個百分比的趨勢。
另一方面外籍觀光客則有增加的趨勢，（去年？）增加13.7％，達到8萬8983人。
藉由增加台灣飛往花卷機場的包機和首爾事務所，招來觀光客。
從韓國來的觀光客增多了。

==
翻譯自我的某一個分身= =+


: 　  スキー客は１４０万人程度で、ここ数年は数％程度の減少傾向が続いている。
: 一方、増加傾向にある外国人観光客は、１３・７％増の８万８９８３人だった。花巻空
: 港へのチャーター便を増発した台湾や県ソウル事務所を通じて観光客誘致をした韓国か
: らの客が増えた。

--
＊＊梅酒催情＊檸檬可美白＊＊＊　 　　　　 　＊＊＊茉莉保濕＊迷迭香防粉刺＊
＊＊＊蘋果醋增加柔軟度＊＊＊＊  ◎　　　◎  ＊＊＊橘皮治感冒＊尤加利排毒＊
＊＊＊＊玫瑰促進新陳代謝＊＊＊ ～────～ ＊＊＊＊葡萄籽油抗老化＊＊＊＊
＊＊＊＊＊紅豆薏仁消水腫＊＊＊◣          ◤＊＊＊仙草冬瓜最退火＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊混在一起抹在臉上就對了。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
各位小魚乾們，快跟鯰姊一起來享受花水的世界吧。(把你們的臉弄爛我就變正妹了)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.85.229
推 sheilaliu:謝謝kcamus^^  結果後面那段好像跟Takki沒關係XD
推 sheilaliu:有沒有人願意翻全文的？→對不起~我得寸進尺了~*逃*
推 falls894:中間某一段才跟義經有關，岩手縣觀光客來源的分析，都是
→ falls894:走下坡，唯有平泉因義經效果走升32.2%，此外，就是台韓
→ falls894:觀光客的貢獻增加了(嘻~去年好歹我也貢獻了1人次)
推 bluenicole:哇~有人翻了~看來我手腳太慢…