[翻譯] Wink Up 7月訪問節錄

[ohole (歐猴)]

（瀧澤秀明訪問節錄）



欸？翼的小故事？很多人都想問欸，可是這個不能說啦（笑）。那從哪
裡開始說好呢？…我們自己彼此互相偷偷藏在心中就好啦。欸？會出現
瀧翼感情不好說？沒關係啊，想說的人去讓他們說，我一點都不在意！
雖然這麼說很奇怪，如果被翼看到這頁的話，我就完了！（笑）雖然只
是這樣的事情。並不是說不想將自己脆弱的一面告訴別人，只是每個男
人都是這麼想吧。這種事情是不會說出口的。而且在雜誌上說出這些話
的話，文章會在很久很久以後依然留著嘛，但是文章又沒有辦法保留當
時的表情，直接地傳達出感情來，這樣很困擾呢（笑）。

那麼說到我個人的近況…最近我，很喜歡翼呢～…結果我還是說了嘛！
（笑）翼有他的優點、也有他的缺點，跟他很笨拙的地方。好像直率卻
又不那麼直率，所以結局是「好像直率」（笑）。那個人啊，實在是很
不會表現自己阿。就算是與他人交往來說，旁人看起來也常常有過「為
什麼在這個時候說這句話呢？」或是「在這個時候居然說這句話啊！」
這麼想的時候。雖然是這麼說，但是那是因為我跟翼是在不同方面笨拙
的人吧，所以才會這樣互相為對方考慮的。而我也認為就是這份笨拙才
像是翼，以後也希望他能一直是這樣的人。

舉例來說好了：如果有誰對翼說了否定的話，我不會對其否定，也不會
裝傻。包括我自己的事情在內，我是那種讓人家說他想說的話，所以就
這部份來說，我是想要ＮＯ　ＴＯＵＣＨ（任其不管）的。不過，當翼
感到煩惱的時候，例如當他求我對他伸出援手時，我一定會全力地去守
護他的。但是我在他感到脆弱時並不會說『你沒事吧？』的台詞，基本
上我什麼都不會說、什麼都不會去做。

即使是雙人團體，我想，追究太多有好處也有壞處、坦承也同樣具有好
處及壞處，所以我才想去守護他。只有一項事情我非常有自信，雖然我
們兩人對彼此大概有點冷淡，但是當我們踽踽而行時具有瞬間合而為一
的團結力，在這點上我們比任何一個團體都還要來得強。我很有自信哦
，所以即使平常沒有膩在一起我也沒有關系…糟啦，不小心講出來了。
拜託你們，這不要刊好不好～（笑）

--
還是刊了，記者幹得好(￣ー￣；)

--
Horatio！
事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？
如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，
述說我的故事…………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.83.186
推 chr20010:好熾熱的告白啊～XDD
推 thewaymilky:感覺像是怕老婆的人在告白啊...
推 sunmaya:這二人閃光最近放很大...我想推樓上的講的XDD
推 tackeyren:最近我，很喜歡翼呢～…結果我還是說了嘛！(好閃 *口* )
推 flora722:被翼看到這頁的話，我就完了！←這句話好爆XDD
推 proust1900:推好熾熱的告白啊～XDDD