[翻譯] 283 Vol.248

[ohole (歐猴)]

11月6日

Vol.248

偏頭痛好討厭哦…

雖然並不是很痛，
但就是讓人覺得好鬱悶哦……

有時候就是會這樣呢。
怪頭痛……
……偏頭痛

嗯～真煩惱。

要來乖乖吃藥才行…

不過呢，我現在要去看朋友的舞蹈表演唷！
日生公演結束後，我總算有一些閒暇，要來去好好欣賞各種表演了。

好！
我要出發啊啊啊啊啊啊啊囉！

(-_-)↑
好像在哪裡聽過這句耶…(-.-)

詳細情形麻煩請聽精選集的綠盤Disk2 m(_ _)m

啊—
Kyamira Tamara好久沒跳了好想跳哦…

今天就這樣啦。

下週見！

--
註1：怪頭痛原文「変頭痛」，日文諧音偏頭痛。
註2：我要出發啊啊啊啊啊囉，原文「行ってきまぁぁぁぁぁす」。
註3：Kyamira Tamara，正確應為「Kamira Tamara」。

--
有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.78
推 angelyue:能連續三天看到這麼可愛的更新...好幸福OwQ ~在日記裡面
→ angelyue:模仿相方也很可愛~翅膀裝可愛用語越用越順手了...
※ 編輯: ohole           來自: 203.203.168.78       (11/06 20:06)
推 godinsky:唉呀呀~感冒完了換偏頭痛呀  翅膀要多保重呀 感謝小釵
推 flora722:行ってきまぁぁぁぁぁす　←這句話一值在我腦中盤旋XD
推 JCTackey:聽到開頭的「行ってきまぁぁぁぁぁす」都覺得好可愛>///<
推 TsubasaImai:行ってきまぁぁぁぁぁす！怎麼這麼可愛，這人好過份
推 yasukiyasuki:翅膀是用「行ってきまぁぁぁぁぁす」在跟總長的卡機
→ yasukiyasuki:卡機對話嗎
推 preciola:行ってきまぁぁぁぁぁす XDDDD