[翻譯] 會報 Vol.27

[ohole (歐猴)]

Tackey

哎呀~，HALL裏果然是離觀眾比較近呢。因為啊，明明是ARENA裏的運動量比
較大，卻是從HALL開始瘦的。被關注的意識強烈的緣故？不是說，女性被人
看，被矚目的話會變漂亮嗎。就是這樣啦。讓我苗條的是你們的視線（笑）
。巡迴讓人覺得異常地久，但是很有趣啊。巡迴的3個月間，讓我反復煩惱的
，是「気まぐれJET」。沒有演唱會的時候還要辛苦思考下次的噱頭（笑）。
因為嘛，太無聊的話大家就會有“啥~”“啊，說錯了喲”這些抱怨啊。我很
麻煩哦。就算是藝人們，都不會每次這麼多花頭啊。被「気まぐれJET」逼迫
的3個月。巡迴結束的時候，真的鬆了一口氣呢。就要迎來26歲的前夕的這種
時候，還會爆笑的人，沒有吧？一般在演唱會上是要耍帥的嘛—。我的努力，
把你們治癒了嗎（笑）？但是，它已經被封印了！繼EROEROdance之後，「気
まぐれJET」封印！

接續去年，年初以巡迴開始，可以算是好的慣例了吧。任何會場都熱情地迎
接我們，這種感覺，無論是我還是翼，或者工作人員，都能感受到。很好，
很好啊。就算我瘦了，只要大家高興就好。我還感到了在這次巡迴第一次參
加瀧翼控的人們的氣息。於是我知道了將來還會有人是初次前來，經常來的
人自不必說，而且還要讓這些（第一次來的）人下次也能再來。要將這次巡
迴中獲得的感觸聯繫到下一次。啊，說演舞城。這份會報寄到的時候，“瀧
澤演舞城08”也順利迎來千秋樂了吧。對了對了！我被「気まぐれJET」逼迫
的日子，還在進行演舞城的排練呢。哎呀~我真是努力呢~沒錯（笑）。下期
是“瀧澤演舞城08”特集，我會在那裏詳細說明！


Tsubasa

瀧翼巡迴演唱會裏，還沒有過這麼多場的吧？從去年底算起，應該有51場了
。雖然很辛苦，還是有額外的樂趣！3天內跑了3個城市，緊湊而有意義的日
程呢。HALL巡迴的首日在大分，這裏內容就很豐富~。開演之前，就能感到會
場的熱力，很有氣勢呢。作為開幕地點，感覺是有了一個良好的開端。

我的SOLO部分，在給MACHI桑做動作指導的時候也在時機上做了演唱會的準備
。順著那做法，也試著自己給自己進行了“DO ME CRAZY”的動作指導。結果
怎樣呢？試著抽取出了甚少見到的自己。晚上獨自關在工作室裏思考，也是
初次經驗。舞者方面也得到協助，強化，但是對於曲子還是堅持自己的風格
。該說是稍微有點攻擊性的？這首歌是十幾歲時唱的啊。衣裝也是自己的考
慮，其實全是我的私服。從我家衣櫃裏翻出來的哦（笑）。包括共舞的藤ヶ
谷（太輔）、五關（晃一）的也是。搭配也是我自己來。還有一首SOLO，“
約束”則是自然的今井翼。要展示素顏的自己，於是每天在唱之前說的話也
隨之不同，表現出真實的狀態。很愉快。

巡迴結束後，就是為了自己的準備時間。為了隨時都能出發，獨自去西班牙
，學習佛朗明哥。相信堅持的力量，是吧。還有一個目的就是，終生學習吧？
雖然還沒決定公佈的內容，以下次的“翼Premium”為念，技術和精神都會有
所精進。關於西班牙的話題，請期待下一期的繼續！


感謝友人edy翻譯。
--

我覺得瀧澤真的被噴射機給欺負到了XD

--
                      ▅▅
                     ▲  ▲
                  ▁ ▔▔▔▁
                 ◢▼】▔【▼◣silentsound
                ◤◤ 養樂多 ◥◥
                     ２８３

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.38
※ 編輯: ohole           來自: 203.203.169.38       (05/31 01:11)
推 reikachu:我很愛噴射機〒△〒
推 Fionacat:XDD 推被噴射機欺負到，總長真的很苦惱的樣子……
→ Fionacat:今井先生真是個勤勉努力樂於學習的人耶Orzbbbb
推 yasukiyasuki:噴射機要封印了好可惜啊~幸好今年有出DVD呢！！
→ yasukiyasuki:難道鎖鏈也是翅膀的私服？？
推 jolinest:感謝分享！
推 saber319:讓瀧殿苗條的是我們的視線XD
推 angelyue:原來鎖鍊也是翅膀的私服!?推讓瀧殿苗條的是我們的視線XD