[閒聊] 6/3 イケメン塾

[ohole (歐猴)]

這是關西電視台的一個節目，是在拍攝空檔採訪的，非常可愛唷～

youtube已經有線上檔了，讓我借花獻佛一下:D
http://tw.youtube.com/watch?v=EfYxLPUtWRw


主：這次是唱抒情曲呢～
翼：是啊～久違了。
瀧：對我們而言也是挺新鮮的。
翼：以自己的心情、經驗融入來演出。
主：喔——成熟的瀧翼嗎～
翼：沒沒沒…經驗沒那麼豐富XD
主：天使角色演起來如何？
瀧：不太好演呢…該說是至今也沒有詮釋得相當完美。
翼：我演的時候下雨，那時候又再加上了人工雨，冷到我牙齒直打顫…然後我
隔天就感冒了。
主：欸——也有吻戲嘛～
瀧：有呢～
主：會緊張嗎？
瀧：也不會…
主：喔，已經習慣了？
瀧：不，沒有習慣啦…
主：如果喜歡上相同的女孩子呢？
瀧：這個嘛…
翼：事無十全十美，應該是不會讓吧。
主：會努力？
翼：是的。

（一秒後，兩人相同的姿勢）

主：會由己方主動告白？
瀧翼：是的。
主：那請你們說甜言蜜語～
翼：（羞笑彎腰）
瀧：這是怎樣的展開啊！根本一點關係都沒有嘛！

（……Loading……）
（……寫答案中……）

瀧：要怎麼寫啊～

瀧：好了。（翻牌）「過來一下♥」。
主：………
瀧：你什麼反應！！！！（怒）
主：哈哈哈哈～
瀧：比如說在房間裡，一個人看著電視，「你過來這裡一下」這樣，像是這樣
叫他過來的感覺。
翼：雖然說是妄想，可是好真實喔～

（接著瀧澤就表演了一下XD）

翼：啊呀…這個啊…
瀧：等下就換你演！
翼：這個啊…「過來」這種台詞不錯呢～（翻開牌子）「……等你哦。」就希
望他過來，就會說「等你」。
瀧：也滿真實的嘛…
翼：不不，這是妄想後的結果～

換翅膀表演。

翼：「等著哦～」

（兩個人害羞大笑）

瀧：這個好恥啊啊啊啊！
翼：這兩三秒間很……


接著是給觀眾訊息。

瀧：請大家感動地傾聽這首歌曲。
翼：如果能夠重疊了自己本身的經驗來傾聽這歌，會很開心的～


翼：演天使，真不錯呢～♥
瀧：很自然唷～♥

--
有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.38
推 jolinest:感謝分享&翻譯！
推 reikachu:感謝～！好可愛>/////////<
推 akinchu:感謝^^ 這兩隻受訪時常常很high呢XDDD
推 natashiawei:天啊 真的好可愛哦~~~~ 感謝分享跟翻譯!!
推 hinatsu:甜言蜜語表演大爆笑XDD (壞) 謝謝分享翻譯～～
推 saber319:覺得J家的人上節目都很爆笑XD  感謝分享~~
※ 編輯: ohole           來自: 203.203.169.38       (06/20 01:44)