推 ominicom:推~謝謝你喔:) 這封信還滿真誠感人的XD 08/07 13:13
推 heyaj:推!覺得Tanya很真誠的在分享她的心內話~ 08/07 13:25
推 a11y:推~第一次看懂信的內容XD 08/07 22:20
推 kidkidqqq:推! 08/11 07:03
※ 引述《repeat (<(￣︶￣)>)》之銘言：
: Letter to fans
: There is a fated quality about music in my life. From my growing years I felt
: as if we were always playing a hide and seek game. Where music always knocked
: on my door, I kept ignoring it. I was always singing yet I never knew why. I
: could always feel my way around an instrument yet I detested and ran away
: from music lessons. I never grew up wishing to be a singer nor a song writer.
: I just felt like a little lost kid without any dreams.
: But music did find me in the end. Or that I finally opened my door to music.
: I still remember the first time whe I picked up a guitar and wrote a song,
: it was so exciting yet scary at the same time. For the very first time, I
: created something... I still remember my first time on stage, singing to you.
: I didn't understand why I was on stage and why I was singing. I was scared of
: the stage, scared of the lights and scared of you...
: I still can't believe that I'm still here somehow. In some ways, I always
: doubted myself and feared that this is only a dream and one day I'll wake up
: to find that I can't sing or write anymore. It took a really long time for me
: to find myself and to believe and trust in what I do in music.
: I may not have been ready to be a singer, but it was you who kept me on stage
: all these years. And for the first time, I'm finally meeting you at my very
: own concert. I can't wait. Let's sing the night away!
: Thank you all for the love and support.
: Love, Light and Peace
: Tanya
試著翻譯一下好了~
翻的不好請大家多多原諒(￣▽￣＃)﹏﹏
給歌迷們的信:
在我的生命中,音樂擁有像是命中注定一般的特質。
從小時候開始,我覺得我們好像總是常常在玩捉迷藏的遊戲。
音樂總是一直敲我的門,縱使我一直忽略他,
但是不知道為什麼我還是一直唱著歌。
我覺得我總在樂器旁邊打轉,雖然我討厭上音樂課而且常常想要逃走。
從小我就從來沒有夢想過成為一個歌手或是創作者,
只覺得自己比較像是一個沒有任何夢想有點迷失的孩子。
但是音樂最終還是找尋到我。或是說我總算對音樂開啟了那扇門。
我始終記得我第一次拿起吉他而且寫了首歌,
這讓我同時覺得興奮還有害怕。
在每個第一次,我真的創造了什麼...
我依然記得第一次站在舞台上對你們唱歌。
我不懂我為什麼會站在舞台上也不懂為什麼會唱歌。
我其實害怕舞台，害怕聚光燈，害怕你們...
我依然不敢相信我依然在這裡,
某些方面,我常懷疑自己。
而且害怕這只是一個夢,有天醒來發現我再也不能唱歌和寫歌。
這讓我花了很長一段時間去尋找自我而且相信自己可以在音樂上做些什麼。
我或許還沒準備好當一個歌手,
但是是你們使我這些年一直站在舞台上。
還有生平第一次,我總算和你們在個人演會上相遇了!
我等不及了,讓我們唱到黑夜過去吧! (結果只有唱三首安可曲 Orz)
謝謝你們的愛和支持!
希望世界擁有愛,光明,和和平。
Tanya
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.90.149
※ 編輯: COO 來自: 61.57.90.149 (08/07 12:03)