Re: [問題] 老子道德經 選哪版？

[waynewin (星辰)]

Nknuukyo兄：


    首先謝謝Nknuukyo兄的推文回應。另外，再請教不明之處。


第一、查詢發現《馬王堆漢墓帛書‧老子甲本》文字有少許缺漏，完整白文選擇有二：

    一、《老子道德聖經金山釋義》：聖學書房的"老子道德聖經金山釋義"就是

以"帛書老子甲本"為主綱，乙本為經緯，通行版本為參酌，道經移前，德經移後，

重校重譯而成。

    二、自行整理白文：根據nknuukyo兄在西元2007年12月24日[情報] 老子甲乙本。

以甲本為主綱，乙本為經緯，其他版本參酌自行整理。


第二、另外發現有「郭店楚墓竹簡」的殘版老子，其內容又有部分與帛書甲本相異。

請問Nknuukyo兄建議老子原文該如何選擇？當各版本文意牴觸時，是不是如同法學般

有位階效力(憲法＞條約＞法律＞命令……)的主次建議呢？



                                                                    WAYNEWIN
                                                          中華民國99年12月2日

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.1.248
→ waynewin:亦歡迎版上網友不吝回應指點，發表高見^^
→ wkwtb:誰對誰錯也許並不是那麼重要～誰對誰錯，也無從分辨
→ wkwtb:問題是能學到什麼，如果真這麼在乎，應該也沒有很貴～
→ wkwtb:全部買來鑽研也不錯 =.=(心虛)
推 ziihiun:陳鼓應的三次修訂本,是參照帛書和郭店簡本改訂而成的,如果
→ ziihiun:你很重視版本的話,這本值得買.
→ waynewin:手上有版本過十，其中實體書五本。
→ waynewin:謝謝ziihiun的建議，陳鼓應版我會去買。^^
→ pork:千萬不要盲目相信地下文物呀，沒有所謂"權威本"的
推 nknuukyo:有些小工作可以當偷吃步用
→ nknuukyo:把道德經弄成word或Pdf　然後每個關鍵字都挑出來尋找
→ nknuukyo:一些常有重複字裡常常會有很多提示
→ nknuukyo:不過未必每個字在每處都是相同意思　這點需小心
→ mayjan: 媽呀 我竟然和這伙傢認真了....