Re: [轉錄][國小] 教育部部長民意信箱回函

[loser1 (馬步軍都知兵馬使)]

試著翻譯:

: 貼上來給大家看一下~
: 不過是...民國99年會有比較多缺的意思嗎...=.=
: ------------------------------------------------------------------
: 信件編號：200806040390
: 發文日期：97-06-11
: 發文字號：台國字第0970905029號
: 承辦單位：國民教育司
: 回覆內容:
: 您好：台端於97年6月4日來函收悉。
: 一、有關所提國小教師甄選缺額稀少乙節，因應少子女化之趨勢，
: 本部業已規劃精緻國教方案，預計將逐年降低國小班級學生人數至
: 99學年度每班29人以為因應，並每年釋出部分缺額提供新進教師甄選。

到時候再說，現在我們沒辦法解決。

: 二、另不適任教師之處理與輔導，本部亦將督請地方政府積極處理，

這是地方政府的事，不關我事。

: 以維護學生學習權益。
: 感謝您對教育之支持與關心!
: 祝您平安快樂
: 教育部敬復

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.222.221.218
推 babe999:而且每班29人抵擋的住19萬小一新生的這件事實嗎
→ lemons2:說白了! 就是這個意思 (有點無奈)
推 zamp:翻譯得很貼切啊
→ incur:那就每班20人抵檔少子化阿~
推 JIR0:翻譯的真白話又貼切!
推 loveshih:真貼切!
推 hero1020:G J  翻譯得真貼切！
推 snowpin:哈哈 翻得真貼切