推 tiffanyrose :謝謝,非常清楚 10/13 12:20
※ 引述《tiffanyrose (tiffanyrose)》之銘言：
: 一般我們都以屋大維被稱為奧古斯都的那一年(27B.C)為羅馬帝國的開始
: 我的問題是
: 在當下明明沒有"皇帝"的稱呼,雖然史學家認為屋大維已經有皇帝之實
: 到底甚麼時候羅馬的皇帝才真正將"皇帝"這個稱號冠在自己的頭銜上?
: 查詢龍騰的課本上有提到戴克里先開始將東方複雜的儀式帶入羅馬
: 但,這已經是將近300年後的事情
: 請問在戴克里先之前羅馬的統治者都怎麼被稱呼?第一執政?
: 戴克里先之後開始有"皇帝"的稱號嗎?
: thx
在奧古斯都之前，「大將軍」(Imperator)指的是領兵出戰的將軍，
但是共和國的執政官有義務領兵出征。屋大維打敗安東尼之後羅馬
元老院正式成為擺設，執政官變成大將軍底下的副手。而奧古斯都
稱號又被傳給他的養子台伯留而這樣「私相授受」的傳下去到尼祿
為止都在朱里亞‧克勞狄家族手上。
之前凱撒雖然在打敗龐培之後任為終身獨裁官，但是被元老院刺殺之後
又經歷了後三雄體制之後才被屋大維終結內戰時期，所以屋大維的
奧古斯都稱號隨著他的大將軍稱號就被宣稱為羅馬進入大將軍體制
(Empire)的起始點。
--
當然有人要把大將軍翻譯成皇帝，我們只能說是中國人的惡趣味。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.40.129