Re: [請益] 外國學歷認證一事

[lovemelissa (魔髮奇緣)]

※ 引述《LionHou (Power tends to corrupt)》之銘言：
:   請問在國外拿到碩士畢業證書的先進
:   要改敘時 學歷要經由外交部認證外
:   畢業證書和成績單一定要中文翻譯後拿到法院公證才能給人事室嗎?
:   還是說自行翻譯後(不需公證) 和認證後的原文畢業證書 一同上報申請就好呢?
:   先謝謝解答!


  不一定 要看各縣市規定 有的是一定要公証 有的不用
  而翻譯要找翻譯社 通常翻譯社都附有公証的服務 就是加收多少錢
  他們有合作的公証人幫你公証
  不過雖然要多花一點錢 有多一道公証手續可以一勞永逸


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.35.26
推 suitechic   :我那時是自己翻 最下面寫 本中文文件翻譯與原文同義
→ suitechic   :翻譯者：XXX
推 suitechic   :每國的學歷認證流程跟規定不一樣 還是去留學版看一下
推 IrenerI     :我的經驗(美國芝加哥)只要把成績正本與影本
→ IrenerI     :寄到台灣駐芝加哥辦事處 會有專人處理
→ IrenerI     :蓋官印之類的印章在影本上 拿去交給人事就好了喔!
→ IrenerI     :抱歉 不是成績單  是畢業證書!
推 fardola     :我同一樓，然後有一起寄回去做認證及連綴證明，可上
→ fardola     :辦事處網站看學歷認證要求