[新聞] 「雞招待客人」 小四考題引人遐想

[YOPOYOPO (水豚洨術士。)]

http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=483813

「雞招待客人」 小四考題引人遐想
2013/11/02
【聯合報╱記者陳信利、姜宜菁／雲林縣報導】

雲林崙背國小四年級月考國語科閱讀測驗題目「雞招待客人」內容，出現「脫光光，坐在
桌子上招待」等字眼，議員昨抨擊內容充滿「性暗示」，讓人想入非非，要求教育處懲處
。但也有教育界人士認為，應給教育乾淨空間，不該以成人的眼光放在兒童身上。

縣府教育處長邱孝文答詢時認為，內容不太適當，已請督學到校調查原委；縣長蘇治芬也
認為，「老師出這種病態題目，太離譜了，一定要處分！」

教育界人士說，這個考題是出自台東大學兒童文學研究所教授楊茂秀的兒童詩。楊茂秀是
國內知名兒童文學專家，他喜歡用孩童的口吻寫新詩，「雞招待客人」是楊教授用孩子口
吻所寫的兒童詩，考題內容即引用這首兒童詩，「原汁原味」。

楊茂秀在這首名為「雞招待客人」的兒童詩導讀說，兒童富想像力，脫口而出的字句，常
常就有詩的味道。詩中的「哥哥」、「妹妹」，是用小兄妹的可愛對話談白切雞（即「白
斬雞」）。

出題老師李雪溱說，現在孩童閱讀能力低，她平常會蒐集課外讀物，「雞招待客人」題目
是選自「南一」書局課外教材「我畫的豬跑掉了」一文中的新詩，她覺得很生活化，內容
淺易懂，沒想到會引起家長與議員負面看法，讓她感到意外挫折。

李雪溱說，她出題後有給其他四位女老師看過，大家都認為沒問題，考後也沒有學生有不
良反應。校長李政勳說，之後會請老師謹慎選材，也請外界給教育一個乾淨空間，不要把
大人聯想放在孩子身上。

崙背國小「雞招待客人」考題為：「妹妹：你知道雞怎麼招待客人嗎？哥哥：那還不簡單
，脫光光，坐在桌子上招待！而且不必全身坐在一起，呵呵，白斬雞！」

要學生選答這是什麼文體？文章中出現幾個人？「雞脫光光坐在桌子上招待」是哪種修辭
法？「呵呵」是運用哪種摹寫法？最後這隻雞被怎麼了？

投訴家長說，難道沒有比較符合忠孝、寓意，可增進邏輯思考、導正孩子正向觀念的題目
？議員李建昇也質疑，不當的聯想詞句會誤導學童，要求教育處要管好，以免幼童被汙染
。

＝＝＝
觀察站／「脫光光」入題妥嗎？ 見仁見智
2013/11/02
【聯合報╱記者陳信利、姜宜菁、陳智華／連線報導】

雲林崙背國小國語月考考題出現「性暗示」爭議，有老師為出題的老師抱屈說，少數家長
及議員小題大作會造成寒蟬效應，成人帶有色眼光汙染了單純的教學，老師已無所適從。

崙背國小校長李政勳說，命題老師未經審慎選題深感自責，校方下周一開考紀會討論。

南一書局昨天指出，這篇新詩是出現在三、四年前國小中年級教材，二○一○年改版後，
沒有這篇內容。南一強調，新詩內容沒有問題，不是因為不好要換掉，而是因為內容太簡
單而改版。

南一書局也表示，這首詩取自於台灣省國民學校教師研習會一九九八年五月出版品，是以
小孩天真口吻，用簡潔明朗的文字，將平民美食的白斬雞鮮活描述，並配上圖畫，意思很
清楚。南一還強調，該教材使用三、四年，家長、老師都沒有反映任何不妥，此次引起外
界誤解表示遺憾。

不願具名教師表示，原作台東大學教授楊茂秀是用兒童天真口吻來陳述事物，新詩怎會有
對錯？但是否適合入題，因為看不到原文全貌，才會引來疑慮。楊茂秀人在國外，無法取
得說法。

有學童說，雞拔毛後端上桌子，將雞毛比喻成衣服「脫光光」，他不覺得不妥，是大人想
太多了；張姓學童表示，看到「脫光光」覺得怪怪，「因為課本上根本不會出現『脫光光
』的詞」。

雲林縣教師會理事長許逸軍說，題目出現白斬雞「脫光光」，又有「哥哥」、「妹妹」對
話等字眼，確實會讓人有不當聯想。雲林縣家長協會理事長張漢認為出題要具教育、正向
且可測出學生學習效果才有意義。

--
Q       ◢ ╯╰  b◣    ◢                              ◣ 莫佐雷拉 巴黎軟包
S     ▕【˙】【˙】▏   我絕對是純天然，不添加人工材料的  茄枝物語 南瓜王子
W     ▊ ●【 】●  ▎) ◥                              ◢ 稻香黑米 法式歐雷桔
E     ▕            ▏    ◢                               酒釀黑豆麵包
E   ╰  ◥◥▅▅◤◢           拜託，我可是胖達超人耶！    紅酒黑豆核桃
T      ◢   ￣￣   ◣                                      已經下架

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.124.46
※ 編輯: YOPOYOPO        來自: 114.37.124.46        (11/02 15:58)
推 m21423      :不然下次改出騜上的英名事蹟好了
→ vesia       :所以應該被管好的是大人骯髒的腦袋
→ vesia       :不然按照大人骯髒的邏輯，喝茶、吃魚、冰糖都可以跟
→ vesia       :性交易、毒品扯上關係
→ vesia       :英文也不能教cherry，因為在外國具有性暗示意味
推 elevenkey   :一整個覺得是大人想太多
→ vesia       :連「哥哥、妹妹」都要被刁，那改成「哥哥、弟弟」呢
→ vesia       :是不是教會或其他保守團體要跳出來抗議？
推 konny       :有問題的是大人的腦袋
→ allloveme   :蘇軾和佛印的故事告訴我們：
推 Diaw01      :心中有__看到的東西全都是__
推 monkeywife  :自己思想不純潔 看到甚麼都能聯想....
→ sandwich1028:雲林縣教師會理事長...
推 shinwan     :好無言……這些大人的腦袋才齷齪吧= =
推 friendprince:也不能說要去買"褲子"了~到底該怎麼說呢？
推 SU28        :連教師會理事長都倒戈............這.........
→ SU28        :校長也倒戈..........唉..........
推 polo0510    :買"褲子"是什麼意思?
→ xeins       :講實在話 這種程度的"這位"老師 過太爽出包被釘剛好
→ xeins       :各位就別護航她了
→ xeins       :又不是中二生部落格那般 同輩出包 大夥唯有力挺而已
→ xeins       :不然各位下次被家長/學生開黃腔 對方同樣笑你心有邪
→ xeins       :念 才會硬想歪 那怎辦?道理是這樣嗎?
→ xeins       :楊教授寫詩是一回事 大教授寫作自由 但出題是另回事
→ xeins       :蔡丁貴教授還包圍立法院咧!版上公民老師帶學生照做嗎
→ xeins       :"某教授做的"就代表正確?不知哪程度"教育界人士"鬼扯
→ vesia       :擬人(轉化)法/聽覺摹寫/雞被做成白斬雞了
→ vesia       :題目哪裡有黃腔或出包嗎
→ vesia       :還是說以後出題都不能引用現成的文章
→ vesia       :連閱讀測驗的題目都要自己生出來？
→ vesia       :想聽聽高人見解
推 SU28        :仔細看了 他出個閱讀測驗題，完全符合國語文測驗
→ SU28        :何來性暗示？變態？是議員只拿詩，又用開放性問答，
→ SU28        :故意考官員，官員國語文程度又低，當然答不出來，
→ SU28        :大人自己扭曲，5道題目符合教育專業，教育人員拿出
→ SU28        ::教育專業和風骨，不應向這些政治人物低頭。
→ YOPOYOPO    :回polo0510，衣服/褲子是搖頭丸/K他命的簡稱。
→ YOPOYOPO    :唉唷為啥你知道這行話？→社會新聞旁邊會有小註腳。
→ YOPOYOPO    :為了不卡su28推文，我挪了推文順序，謹此。
※ 編輯: YOPOYOPO        來自: 114.37.124.46        (11/02 18:26)
推 SU28        :老師的專業不能只說我出自"南一版"，而是要告訴
→ SU28        :大家我的五道選擇題都是在考國語文能力，選項也無
→ SU28        :性暗示或變態選項，這才是教育人之專業。
推 cochon23    :校長和教育局能不能拿出點專業，不要民代一叫就跪下
推 SU28        :也許該詩原作者楊教授有"雙關"用意，我們不得而知，
→ SU28        :但出題教師這5題都是在考語文能力，也沒導向錯誤思想
→ SU28        :反倒是"若"這個詩原始用意是性暗示，教師把它導向
→ SU28        :正向思考出題，何罪之有？
推 SU28        :每次看到這種莫白之冤，自己教育人都冷淡不關我的事
→ SU28        :難怪教育專業會被人家踩在腳底下。可悲...........
推 BBHEART     :大推s大，面對質疑時， 不要急著辯駁，拿出專業回答
→ BBHEART     :，才是王道
推 haklim      :心中有酒家 才會想到都色色的
推 icechocolate:大人腦袋有問題
推 allloveme   :以後不能跟學生說"吃魚喝茶"有助於健康了XD
推 gigitoto    :如果出題那麼認真的老師找出那麼可愛的童詩當題目都
→ gigitoto    :要被懲處  那乾脆都用出題光碟算了  請全教會或教師
→ gigitoto    :會替該名老師出聲  抱不平
推 yosimi      :根本是大人腦袋有洞!!!這明明就是白話童詩!!!
推 stilh       :大家心裡明白，會想歪的其實不是小孩
推 tacomake    :「清者閱之以為聖，濁者見之以為淫」
推 tacomake    :縣長: 老師出這種病態題目，太離譜了，一定要處分！
推 SU28        :比戒嚴時期的新聞局還恐怖，文字獄啊～
推 SU28        :全教會應當捍衛教師專業和尊嚴，請議員和官員道歉！
推 heg         :縣長也要道歉才對~憑什麼未審先判~有好好看過考題嗎?
推 no1smalleyes:有時候總覺得 老師該群起讓那些不專業的走開......
推 niner9163   :小明的弟弟因為沒有穿外套所以感冒了---
→ niner9163   :想骯髒的就是能想得很骯髒
推 mental0802  :脫線牧場？？
推 Timmons     :......。
推 chwu66      :也不能用喝茶吃魚當題目了
→ kertonta    :什麼年代了，忠孝、寓意?
推 rockrider   :家政烹飪不能教炒飯了，煎荷包蛋是性暗示還是性歧視
推 sssd        :雲林是回到過去白色恐怖了嗎?
→ sssd        :全教會應該要出面幫出題老師討公道
推 maybetodo   :原來雲林縣長思想這麼的經驗老道
→ apurple     :炒飯喝茶弟弟妹妹...這些詞彙都禁用嗎??
推 xyenx       :記者怎不來抄這裡的回應，記者唯恐天下不亂嗎？
→ xyenx       :阿，記者妓者，該不會這樣也有性暗示
推 pnhsu       :有問題是大人的腦袋 +1。
推 uqwqw       :有顏色的眼睛看什麼麼都嗎有顏色！好文章卻被污衊成
→ uqwqw       :色情詩
推 rockrider   :圓仔新聞裡和保育員有一腿，充滿性暗示，不得播出
推 Dalaia      :結果那些腦殘官員議員沒人要罵寫出這詩的原作者 XD
→ Dalaia      :而且這詩還是兒童詩呢  XD
推 snowforever :笑死人了根本是大人的腦袋有垃圾才會這樣想
推 cing        :縣長這種做事思維可想而知!
推 haklim      :政治人物是否常上酒家？
→ asap        :讓人想到蘇軾與法印的故事
→ lockshadow  :我看連 雞拔毛 都有人會想歪。
推 etendy      :那「停車坐愛楓林晚」以後也絕對不能出題了！
推 lepidoptera :理事長這樣講讓人不想繼續繳會費了...