Fw: [新聞] 當英國學生碰上中國教育 老師學生都起肖

[YOPOYOPO (加百列的痔瘡。)]

https://www.youtube.com/watch?v=ypT6c4NZ6jk

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Lm9Of61 ]

作者: makio (shiawase^^) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 當英國學生碰上中國教育 老師學生都起肖
時間: Tue Aug  4 18:38:30 2015

1.媒體來源:
風傳媒

2.完整新聞標題:
當英國學生碰上中國教育 老師學生都起肖

3.完整新聞內文:
http://www.storm.mg/lifestyle/59898
對台灣的學生來說，早上7點穿著制服到學校上課，接著打掃教室或參與每周一次的升旗，上課時拼命抄筆記，跟著老師的進度寫作業、複習，下了課之後還得留校自習到晚上，這樣再熟悉不過的學校生活，卻讓英國的國中生直呼「快被壓垮了」？


將在11日於英國國家廣播公司（BBC）第二台播映的紀錄片《我們的孩子挺得住嗎？》（Are Our Kids Tough Enough?，暫譯）中，5名中國老師到漢普夏郡（Hampshire）的博航特中學（Bohunt School）進行為期1個月的實驗教學，為50名九年級學生授課。這5位老師採行華人熟悉的上課方式，盯緊學生的進度，上課要求學生保持安靜。1個月下來，這5名老師對於學生的學習、上課情況感到無法置信，甚至有老師批評，英國學生這麼懶散，都是社福制度害的！

學生現身說法：老師把我們當海綿

對15歲的蘿西（Rosie Lunskey）來說，中國老師授課的這1個月令她永生難忘。蘿西自認是個普通的15歲女孩：愛好自由、喜歡睡覺。在她的想像中，暫時改由中國老師授課應該不會對她的學校生活帶來太大影響，頂多就是增加上課時間與回家作業。

和大部分英國學生一樣，蘿西很踴躍參與課堂：樂於舉手發言，分享自己的看法，並對分組討論、與他人合作感到習以為常。但幾天下來，蘿西發現，在中國老師的課堂上，最好的生存之道是：「當個機器人。」拼命抄筆記、專心聽課準沒錯。



最令蘿西感到無法適應的是，中國老師對於學生的期望和英國老師截然不同：成績至上，每個人都得努力拿下高分，成為最優秀的那個人。中國老師在課堂上不斷點名，要求學生回答問題，也讓蘿西感到喘不過氣，第一次覺得自己跟不上進度。

蘿西形容自己快被「壓垮了」，中國老師把學生當成能夠不斷吸收知識的海綿，於是他們不停地教，無視學生疲於追趕進度、覺得無聊透頂。

校長：教學方式與成績關係不大

校長斯特羅格（Neil Strowger）去（2014）年曾到上海的一所學校觀摩，班級人數之多以及學生守秩序的程度令他感到驚訝，但斯特羅格也注意到一個「奇特」的現象：當好不容易可以離開教室上體育課時，學生卻又聚在一起聊天，完全不重視體育課。

英國博杭特中學與中國方面也有交換學生計劃。（翻攝官網）
英國博杭特中學與中國方面也有交換學生計劃。（翻攝官網）
當中國式的嚴格教育進入博航特中學後，校長隔天就接到中國老師抱怨學生不守規矩：上課不專心、只顧著聊天。斯特羅格認為，英國學生不適應中國老師的上課方式及緊湊的課程，尤其是上課時不能隨時舉手發問、表達自己的意見。

上海的學子在國際學生能力評量（Programme for International Student Assessment，PISA）名列前茅，斯特羅格認為，關鍵在於中國父母的管教方式、文化以及價值觀，與教學方式關係不大。


中國老師看英國學生：缺乏紀律與學習動機

在5位中國老師眼裡，英國學生缺乏學習動機、沒紀律又無禮。在李老師與楊老師的課堂上，發生了令他們無法置信的事。某天，李老師將作業發下去後，原本預期學生將專心作答，沒想到，一半以上的學生自顧自地繼續聊天，還有人若無其事地化妝，讓李老師直呼「快起肖」。

One Direction的贊恩（Zayn Malik）宣布退團那天，一位女學生哭著衝出楊老師的課堂，讓她感到一頭霧水，「很難理解」。針對英國因材施教的課程，楊老師認為：「中國不吃這套，只有一種標準，存活下來或者陣亡，全都操之在你。」

英國博杭特中學。
博杭特中學（Bohunt School）的所在位置。
鄒老師在上數學課時，採用的是華人都非常熟悉的教學方式：先證明數學公式，再試著套用到題目中。但英國學生卻對證明過程興趣缺缺，他們堅稱：「知道怎麼帶公式就好了！」令鄒老師大感訝異。

不過，相較於華人社會屢屢出現「媽寶」、「爸寶」，鄒老師對於英國孩子的獨立印象深刻。一個小男生在教室裡摔傷了手，痛得他嚎啕大哭。但當家長來接他回家時，這位男孩拒絕讓哥哥幫他拿書包，他媽媽更是連問都沒問，這位男孩一路提著自己的書包回家。

紀錄片中，趙老師把英國學生的「懶散」歸咎於英國完善的社會福利制度。她認為，若取消社福制度，學生將更努力學習，因為「就算不工作，也有錢可拿。他們一點也不擔心（未來出路）。」但在「唯有讀書高」的中國，學生很清楚，如果不努力拚出好分數，畢業後等於沒有競爭力。

英國人怎麼看？

這個紀錄片也讓英國人開始反思：我們的孩子將來要怎麼和中國的孩子競爭？英國的教育該向中國看齊嗎？

事實上，根據英國教育標準局（Office for Standards in Education，Ofsted）的評比，博航特中學是一所傑出的中學，學生也大多出自中產階級家庭，絕非「放牛學校」之流。

一位英國電信（British Telecom， BT）的記者泰爾斯（Alan Tyers）寫道，英國教育體制最可貴的地方在於，鼓勵學生培養創造力與獨立思考。當這樣的英國孩子面對動機強烈、習慣接受鞭策的中國學生時，到底誰能佔上風呢？恐怕很難下定論。

4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.storm.mg/lifestyle/59898

5.備註:
東西差異是有這麼大喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.120.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1438684713.A.181.html
※ 編輯: makio (118.163.120.150), 08/04/2015 18:39:12
→ james732: 英國人沒競爭力
推 xein: 幹 東方制度本來就是爛
推 SpringOcean: 689.2: 沒競爭力
推 DiAbLoE: 傻傻der 這還在新手村哩 等他們長大來華人世界工作 嘻嘻
→ freemail: 幹 爛草莓 沒競爭力
噓 holyspectral: 你才中國
推 DillMichel: 本來就是差異這麼大，這五個老師有夠可笑
→ Shauds: 然後英國的GDP是中國的5倍XDD
→ DiAbLoE: 真的建議希臘人之類的可以來鬼島實習個半年 回去以後一定
→ DiAbLoE: 珍惜所有  痛改前非
噓 sanji6311: 填鴨教育就是噁心
推 HC683150: 請蔡英文放過英國
→ albb0920: 東方的制度是日本帶頭的，日本改革卻被罵ゆとり，WTF
推 andye04: 月經文 大家都知道的事實
噓 j2squared: 支那教育下有出甚麼人才嗎?
→ j2squared: 不就一直 抄襲 權貴 抄襲 權貴
推 NowQmmmmmmmm: 落後國家質疑先進國家...
→ wiork: 這不是常識嗎..東西方差異就是這麼大...
推 MacOSX10: 一位女學生哭著衝出楊老師的課堂w
→ pm2001: 沒競爭力
推 theword: 當資本主義遇上儒家文化 世界上最完美的複製奴工產線誕生
推 direxiv: 689.2最推崇這種的奴才養成教育不是嗎
推 b9211173: 高中以後程度就被拉開了~
推 vn509942: 很有趣的實驗
推 grandwar: 英國人要完蛋了，竟然相信這種文化
噓 rhox: 英國人爛草莓，一點競爭力都沒有
推 Matsuzakago: 可是最後英國傑出的人才好像比較多？
推 electricer: http://wonder4.co/2015/08/%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88
→ electricer: %BE%E7%8D%8E%E5%BE%97%E4%B8%BB%E7%9A%84%E6%B7%B1%E
→ electricer: 5%88%BB%E5%8F%8D%E7%9C%81%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E4%BA%
→ electricer: 9E%E6%95%99%E8%82%B2%E6%B5%AA%E8%B2%BB%E4%BA%86%E5
→ electricer: %A4%AA%E5%A4%9A%E7%94%9F/
噓 freemail: 樓上縮址好唄...
推 lm314v25: 唉,注意到"短期"雖然很有效率,但她對學習失去興趣了嗎
推 g6m3kimo: 哈哈哈
推 albb0920: https://www.youtube.com/watch?v=ZJDBze60Zu4
推 taylorabc: 沒有競爭力
→ lm314v25: 這反而會毀了她整個人生對追求知識的態度
→ electricer: 手機沒法縮 @@
推 oneyear: 推樓上l大
噓 sluttervagen: 結果在中國教育下，人均只有5千美元
→ sluttervagen: 這根本就是無效的競爭
推 soria: 其實英國人不用擔心，因為以華人的態度考完試就忘光光了
推 SiFox: 教導出完美奴隸~ 一定要請中國老師
推 soria: 那些跟不上的就直接被中國人放棄了
推 DiAbLoE: 所以最後華人世界多數老師會變成像吳思華納種類型阿 該
推 pubupig:
→ DiAbLoE: 系統自己的複製 無限輪迴
噓 ogoSogo: 英國諾貝爾獎世界第二多 怕什? 應該中國跟英國學吧
→ sam0459: 事實證明追求分數跟能力不一定成正比
→ louic: 到公校看看吧！...英國的公校非常有名的
→ ogoSogo: 像中國 台灣培養一堆只會算題目 沒研究能力的科學家有用?
推 albb0920: 英國時間今天晚上九點，可以試試用跳板看 iPlayer
→ ogoSogo: 亞洲人就是只能乖乖把洋人 創造/發現/發明 的知識拿來用
→ ogoSogo: 而已 還會幹嘛xD
→ ogoSogo: 把知識拿來用就是亞洲人的極限了 拿來主義只剩拿來的能力
推 ybz612: 爛草莓沒競爭力準備出社會領22k吧             啊是英國人
推 viviberry: 相反吧 英國人很少聽說要背公式的
推 TaiwanHero: 沒有用的啦等被填鴨蹂躪過的當父母後 一樣送小孩狂補
→ TaiwanHero: 習
噓 Refauth: 一堆廢材。台灣學生都活得好好的，還一堆人上建中北一女
推 fallen1: 交出來只是一群奴才而已 英國確定要?
推 yangcain: 英國劍氣牛津壓力有名的大，嗑藥讀書的一堆
推 ienari: 幹嘛去學野蠻國家的教育？
推 Kenqr: 9.2:英國沒競力
推 Ganges: 英國家長多慮了 被中國老師教到才要擔心
→ basketkdash: 跟中國競爭幹嘛 反正中國頂尖人才以後全會逃出國移民
推 gn01622545: 要是有這種機會 英國老師來台灣高中帶一個班
→ gn01622545: 各位認為會有多少人自願參加這個班級
→ gn01622545: 更具我自己學生時的經驗這個班不會超過15個自願
噓 v1020304: 填鴨式+菁英化 教出一堆奴才
推 kinghtt: 英國最新體罰：給中國人教學
推 BigLarry: 長大還是被歐美精英海放  高壓教育教不出最重要的 創意
推 joinlin: 請蔡英文放過英國
噓 codyliao: 426制度害死人
推 Giuliani: 請蔡英文放過英國
噓 lankawi: 臺灣被毒害太慘 改不了
推 lc301: 以努力打拼與求學 200多年前的英國就是目前中國這樣
→ lc301: 因為工業革命與海外殖民等前人努力成果 讓英國後人可以啃老
→ lc301: 本
→ bndan: 到底是哪種教育好 XD 看看現在 TOP領域是哪種人多就知道了
噓 killua92: 結論:中國教育只能讓你學會怎麼帶工
推 tom982239: 台灣的競爭力有贏上面兩國嗎
推 crimsonall: 東方教育：像做蛋糕，差不多都烤定型了，再慢慢做裝飾
→ crimsonall: 西方教育：像種樹苗，讓他自由長大，長歪時再修剪一下
噓 DDD2002: 草莓族
推 yha: 西式的教育適合天分高 自主性強的學生 開發到最高點
推 Cubelia: 抓到了，英國人沒競爭力
→ yha: 東方式的教育可以教出大量質量差不多的工程師
→ yha: 應該讓天才去英美受教育 回來貢獻台灣 其它人留著念書
推 arisa103: 如果中國教育有這麼頂尖  那為什麼成千上萬的中國人要出
→ arisa103: 國留學?
噓 lovelebron24: 拉機支那填鴨教育
噓 zeng50: 以前光在操場朝會聽那些自以為的訓話就不知道浪費多少時間
→ zeng50: 7點多上課超沒意義
推 lupins: 不用學東方的教育方式。　但要多懂一些東方的"文化"內容
推 Diaw01: 英國教育還保有部分貴族平民分軌的痕跡，就是官方訂立的階
→ Diaw01: 級複製
推 zenuo: 上課都不問問題 真的很像機器人 台灣也是一樣悲哀
推 heat0204: 吸收得起來就超強 但絕大部份的人辦不到 結果比英國差
→ hie4949: 共產國家主張取消社福...中國其實根本大右派呀~~
推 usingPTT: 大陸也苦太久了，恢愎高考後總算要進入收割期，接下來的
→ usingPTT: 日子是大陸科技騰飛的機會，正巧又遇上互聯網，運氣好的
→ usingPTT: 不行。
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: YOPOYOPO (114.42.55.206), 08/06/2015 10:49:52
※ 編輯: YOPOYOPO (114.42.55.206), 08/06/2015 10:51:50
推 ltcba       : 自主性高、起點行為高比較適合自由度高的教學法
→ ltcba       : 否則跟不上的學生在各式各樣的測驗上會吃虧
→ ltcba       : 我不覺得東方的年輕人在自由度高的教學方式下
→ ltcba       : 能有多大比例的學生有高自主性…