[新聞] 日經：俄購台灣精密儀器造戰車 透過白俄

[Reewalker (報告饅頭班長不夠)]

作者: spirit119 (一二三木頭人) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 日經：俄購台灣精密儀器造戰車 透過白俄
時間: Sat Feb 24 17:26:04 2024

1.媒體來源:中央社

2.記者署名:
譯者：洪培英/核稿：何宏儒

3.完整新聞標題:日經：俄購台灣精密儀器造戰車 透過白俄繞開制裁

4.完整新聞內文:

「日經亞洲」（Nikkei Asia）獲悉，隨著俄羅斯全面入侵烏克蘭的戰事持續，一家俄國
武器製造商正在進口日本和台灣生產、用於精密儀器的零件，那對製造戰車不可或缺。

報導指出，流亡海外的白俄羅斯反對派組織Belpol取得的文件顯示，白俄軍火商「LLC積
層科技實驗室」（LLC Laboratory of Additive Technologies）2022年開始直接和台灣
精密儀器製造商拓普光科技有限公司（Attoptic）購買碼盤（encoder disk）。

碼盤是編碼器、傳感器的一部分，兩種裝置用於數量、方向和角度的偵測。T-72和其他種
類戰車中的全景觀測鏡也用到碼盤，遭到美國和英國制裁的俄企Peleng以10萬8864歐元（
約合新台幣373萬元）取得600組。

根據Belpol獲得的資訊，LLC曾4度嘗試匯款給拓普光科技，但因美國制裁而被擋下。LLC
多次以書面通知Peleng必須延遲交貨稱：「由於實施的制裁，採購零件付款過程出現困難
。透過外國銀行和直接付款到台灣的管道都遭到封鎖。」

LLC最終於去年6月繞過制裁，藉由東歐國家喬治亞的金融機構匯出款項。碼盤去年7月從
台灣寄給LLC，同樣取道喬治亞。

台灣與主要經濟體七大工業國集團（G7）一致，早已對俄羅斯和白俄羅斯採行貿易限制措
施。台灣經濟部國際貿易署的代表告訴日經亞洲：「基本上，這些碼盤和LLC積層科技實
驗室不在出口限制清單上。因此，這並未違反對俄羅斯的制裁。」

這名代表還表示，「我們對俄國出口高科技產品的限制範圍與我們盟友一致，例如美國、
歐洲聯盟、英國和日本」，並說如果未來國際盟友將LLC納入管制清單，「我們也會禁止
台灣製造商向這家公司出口」。

拓普光科技發言人拒絕針對此事評論。LLC發言人則否認曾與拓普光科技直接交易，並說
：「我們持續和一個中國組織合作。」（譯者：洪培英/核稿：何宏儒）1130223

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202402240003.aspx

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.120.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1708766766.A.B9A.html
→ minoru04: 歐洲跟中國都直接送了 要牽拖台日喔
→ a27588679: 黃俄賺個錢錯了嗎？
噓 poeoe: 印度都能買俄油了
噓 ggbi4zzz: 東芝之前還不是偷賣，日本人有臉講？
→ ggbi4zzz: 所以被美國打死
推 kasim15: 好了啦 有種賣中國武器教訓台灣啊
噓 st9061204: 笨!不會賣給中國就好嗎
推 pauljet: 台灣就烏納多 都想把自己的產業掐死啊
噓 GetMoney: 快點制裁灣灣,強制台積電拆分外移~
→ erisiss0: 不然賣給烏克蘭然後烏克蘭轉手就賣給中
→ erisiss0: 國比較棒嗎，笑死
推 ams9: 感謝宣傳
→ hakuoro: 真的假的 那我們怎麼連台坦克都造不出來
推 somanyee: 這家台灣公司搞不好也只是收款的斷點
推 apeople: 小日子有像搞小動作
推 Violataf: 中興賣零件給伊朗 被美國制裁後就倒了
推 g4zoco196: 一個中國政策 制裁習近平！！！
推 moccabranco: 他說是中國組織 該制裁中國了？
推 cvnn: 有錢不賺 別人就賺走啦 各國都別演了
噓 Borey: 烏克蘭死好,比俄羅斯還看台灣沒有。7414
推 AaronEckhar: 說到制裁，以色列殺人無數，在搞種
→ AaronEckhar: 族屠殺，近半數都是孩童，那個根本就
→ AaronEckhar: 不是戰爭。是【獻祭】。
→ AaronEckhar: ...你們的制裁呢？
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Reewalker (1.165.214.189 臺灣), 02/28/2024 12:09:06
※ 編輯: Reewalker (1.165.214.189 臺灣), 02/28/2024 12:09:22
→ WWIII       : 台俄友好
推 ycl1999     : 含粉表示賣的好？
→ ycl1999     : 能撈則撈？
推 SpongebobMac: 台灣之光
→ SuperModel  : 看看人家自己造，我們還要靠真金白銀跟美國買戰車。
推 labbat      : 老俄的坦克似乎都有自動填充炮彈系統，老美的坦克
→ labbat      : 反而都沒有
噓 yp520       : 編碼器的碼盤？印表機裡都有的東西是要管制什麼
推 FXW11314    : 自動上彈的代價是組員要坐在供彈盤上
→ chunfo      : 反正只要透過印度大家就會裝沒看到
推 jim0226     : 不要擋人財路，台灣發財
→ MTKer5566   : 美國真的非常可惡，拜託北韓制裁
→ tabrisPTT   : 趁機消耗俄羅斯的美金，大功一件
推 xc2v        : 有錢大家賺