http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7520283.shtml
演員開發第二語言 鳳小岳撂道地日語
【聯合報╱記者杜沛學／台北報導】
演員為戲除了磨演技，也常要多學「一技之長」，最常見的就是學語言，「白色之戀」
中，鳳小岳日語能力令人驚豔，而謝欣穎學手語最特別；賀軍翔在「美人龍湯」中也有
很多日語台詞；另外，黃騰浩在「歌謠風華—初聲」中，則要講日、台、客3種語言。
鳳小岳和謝欣穎到北海道取景前，都特訓1個月學日語、手語，兩人拍完戲後，都產生
興趣而繼續上課。
鳳小岳之前就接觸過日語，劇中他飾演的醫生在日本從醫，口音、語法等都要很標準，
除了上課以外，他每句台詞都和當地演員至少排練3、4次。
謝欣穎在「白」劇中靠手語溝通，老師讚她有天分，但她相當認真，老師沒辦法一起
到片場時，她都會把手語動作錄下來傳給老師，確認自己的動作無誤。她還要求助理
和她一起學，以便有人可以和她排戲。
賀軍翔在「美」劇中演雙胞胎，其中弟弟的角色在日本長大，因此有大量日語台詞，
且都要講得很道地。他受櫻花妹歡迎，也曾到日本客串戲劇演出，日語有底子，但
他笑說：「上次演印度王子，所以講不標準沒關係。」但講日語部分，大多和日本
演員佐藤麻衣對戲，讓他壓力更大，因為口音不對很明顯。
黃騰浩在「歌」劇中飾演名作曲家鄧雨賢，挑戰3種語言，他對日語沒基礎，完全靠
硬背，但網友讚他口音道地。
黃騰浩本身是客家人，但劇中講客語反而「不輪轉」，後悔小時候沒和家人學好。
同劇周幼婷也要講日語，她是木村拓哉的超級粉絲，甚至自封「木村幼婷」，靠追星
學日語，基本對話都沒問題。
黃騰浩(右)和周幼婷在「歌謠風華—初聲」中都要學日語。圖／公視提供
http://udn.com/NEWS/MEDIA/7520283-2945426.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.155.29.115