推 wop875:森田步美吧~ 08/12 21:45
→ joulin:不知道 我是拿奧運官網的名字 08/12 21:46
推 jerry0913112:她一日兩戰呢 08/12 21:46
推 hirokosima:不是步美，嚴格說來。他的名字就是假名ayumi三個字， 08/12 21:46
→ hirokosima:並不等同步美這兩個漢字的。我覺得大家擅自幫他們加漢 08/12 21:47
推 Rambo:IPobar CH35 08/12 21:47
推 newfashion:翻成亞由美應該比較好聽一點= =" 08/12 21:47
→ hirokosima:字都有點不尊重對方。畢竟對方國家也是有使用漢字，對 08/12 21:47
→ hirokosima:漢字也有相當的語感，他的名字會是假名而不選擇使用漢 08/12 21:48
→ wop875:說的也是 不好意思 08/12 21:48
→ hirokosima:字，自然有他自己的意義，我反倒覺得中方用類似音譯的 08/12 21:48
→ hirokosima:方式去注，或許是最尊重對方姓名的方式 08/12 21:49
→ hirokosima:但是也許他個人也覺得步美這兩個字不賴，如果取得本人 08/12 21:50
→ sonichsuan:簡單的說~要嘛就寫日文~寫不出來就寫官方英文名字最佳 08/12 21:50
→ hirokosima:同意那就沒問題。比方說歌手的濱崎步，其實他日文的濱 08/12 21:50
→ hirokosima:還有名字ayumi都不一樣，不過中文名字有經過本人同意 08/12 21:51
→ hirokosima:而宇多田hikaru本人則堅持hikaru的部份必須是片假名 08/12 21:51
→ hirokosima:所以台灣EMI官方應該不曾稱她做宇多田光。 08/12 21:52
→ hirokosima:而是尊重本人意願中文名字只用姓氏的宇多田 08/12 21:53
→ joulin:ㄜ 想不到 變成名字的討論了 大家專心看球阿~~~ 08/12 21:53
→ wop875:日文wiki上是打森田 あゆみ 發現她才18歲 好年輕 08/12 21:54
→ joulin:輸了 烏烏 沒有第三盤可以看~~ 08/12 22:04
→ joulin:一日兩戰 上一戰還打三盤 中國排賽程排真好 超地主優勢 08/12 22:05
推 giantwen:現在這個頻道是不是正姊雙打 08/12 22:26
→ pow520:是彭帥 08/12 22:27
→ giantwen:ㄟ~有看到名字了耶好像是鄭 彭是剛剛費的頻道 08/12 22:30
→ frog1:超怕~~明天Safina對鄭潔會像今天一樣....被干擾 08/12 22:32
推 joyjcc:35台有鄭潔晏紫的雙打 08/12 22:34
推 a111156987:韓娃的搭檔真的很沒雙打經驗....看到我都幫韓娃無奈了 08/12 22:53
推 newfashion:韓娃好可憐ㄒ_ㄒ 08/12 22:53
推 giantwen:1:6 鄭潔拿下第一盤囉~~ 08/12 22:55
→ tim2502:Husarova是雙打名將被講成這樣 = = 08/12 22:55
推 iliketea:怎麼討論到名字了 08/12 22:56
推 a111156987:韓娃身材真是極品啊 08/12 22:56
推 loveroll:韓娃搶得漂亮! 08/12 22:57
推 a111156987:去查了一下胡娃的雙打排名...最高第3 08/12 22:59
推 sixsix666:韓娃好正喔! 08/12 22:59
推 nightjar:沒有人在看James Blake嗎? 08/12 22:59
推 hanway:ipo怎麼連都是就緒... 08/12 23:00
推 loveroll:中國組合的紅鞋...... 有點不搭 XDDD 08/12 23:01
推 leumas:鄭潔也一日兩戰，上一場還打三盤，這樣算地主優勢啊?? 08/12 23:01
→ a111156987:那胡娃剛剛是怎樣啊....竟然網前還會搶不該搶的球... 08/12 23:02
推 loveroll:在界內 XDDDD 08/12 23:06
推 enorm:她一日兩戰都是女單，而且都是 17:00 以後！ 08/12 23:11
→ enorm:鄭潔一單一雙一日兩戰，大滿貫也會這樣排， 08/12 23:12
→ enorm:但是女單兩場都在晚上打就有點特別了~~~ @@" 08/12 23:13
→ giantwen:奧運賽程這麼緊喔 這樣體力遜人的 會被賽程搞掉.. 08/12 23:13
推 enorm:比較奇怪就是為什麼第一輪不上午打~~~ 08/12 23:14
推 lword:那應該排比較強的選手這種場啊 有必要陷害一個弱的嗎 08/12 23:15
→ joyjcc:等下還有比賽耶，賽程排成這樣，選手要打到半夜..... 08/12 23:18
推 enorm:女單第一輪只有兩場延到今天，不過也有可能 08/12 23:18
→ giantwen:鄭潔跑位好帥~ 解決了第三個破發點 08/12 23:19
→ enorm:第一輪是打一半因雨中斷，所以今天只是補打完 08/12 23:19
→ giantwen: 2 08/12 23:19
→ wop875:韓娃加油~ 08/12 23:19
推 john2y:3請問哪裡有球賽可以看?? 08/12 23:21
推 pow520:我只看得到彭帥那場 我想看韓娃...>< 08/12 23:21
→ giantwen:我是點HIC旁邊的連結耶 本來是李娜的那個頻道 08/12 23:22
→ giantwen:網址剛好塞的下 XD 08/12 23:23
→ frog1:愛PO 都不能看~~~哭哭 08/12 23:25
→ john2y:請問一下是怎麼找頻道的 我從HICHANNAL首頁都連不進去 08/12 23:34
→ john2y:但直接按連結又可以看 好奇怪 08/12 23:34
→ joyjcc:鄭潔尖叫 XD 08/12 23:38
推 pow520:韓娃的搭擋 好弱............. 08/12 23:38
推 mteyxz2001:鄭潔網前真是太強了 預測能力真好!! 08/12 23:41
推 lword:晏紫姊姊別再放槍了 = = 08/12 23:46
→ giantwen:搶七了~~~ 這局打好久 08/12 23:54
推 joyjcc:第二盤搶七 08/12 23:54
→ stchildques:韓娃的搭檔Husarova也曾經雙打世界前三 08/12 23:55
→ stchildques:還拿過年終賽雙打冠軍 資歷經驗雄厚耶!! 08/12 23:56
推 mteyxz2001:韓娃賺的都被胡娃賠光啦!胡娃你也幫幫忙!! 08/12 23:56
→ john2y:但看到現在感覺他一直放槍....XD 08/12 23:57
推 mitiemu:胡娃真的很糟糕... 難得韓娃打的好耶 08/12 23:57
推 pow520:韓娃.....雙打打得真的比單打好 = = 08/12 23:57
推 derex:韓娃如果全力打雙打一定會有很好的成績 08/12 23:59
推 pow520:好歹 韓娃也拿過 四大滿貫的混雙冠軍 08/12 23:59
推 giantwen:胡娃一直被抓耶 08/13 00:00
推 pow520:韓娃今天....無奈阿 08/13 00:01
→ joyjcc:鄭晏的賽末點 08/13 00:02
→ giantwen:浪費三個賽末... 08/13 00:03
推 derex:可惜斯洛伐克只有一個韓娃 不然也一定是大勁敵 08/13 00:04
推 pow520:恩阿 韓娃心裡素質太低 打雙打 有個人陪 感覺打得比較好 08/13 00:04
推 mitiemu:韓娃加油 08/13 00:05
推 derex:韓娃剛剛坐在網子上的樣子真是可愛死了 08/13 00:06
推 lisa21132:好浪費... 08/13 00:07
推 giantwen:中國觀眾叫屁呀 08/13 00:07
推 lovecoffee:挑戰成功那球 全場觀眾超安靜XDDD 08/13 00:08
推 mitiemu:韓娃運氣真差 08/13 00:08
推 wop875:韓娃加油!!! 08/13 00:08
推 pow520:果然是主場優勢.... 08/13 00:08
推 lword:晏紫害我又不能去睡了 08/13 00:09
推 nightjar:網前都處理的不錯阿 08/13 00:09
推 pow520:好緊張 08/13 00:10
推 lovecoffee:他們穿紅鞋子看起來怪怪的感覺~"~ 08/13 00:11
推 wop875:緊張緊張 08/13 00:12
推 giantwen:中國隊贏了 08/13 00:13
推 lisa21132:YES 08/13 00:13
→ wop875:好可惜~~~ 08/13 00:13
推 joyjcc:鄭晏贏了!! 可惜了韓娃~ 08/13 00:14
推 mitiemu:唉呀... 韓娃... >___< 08/13 00:14
→ wop875:彭帥那場感覺也是還要再打一陣子 08/13 00:14
推 pow520:漢娃可惜了 娃胡醒太晚 08/13 00:14
推 sukimaki:胡娃你真的太晚醒了.................. 08/13 00:15
→ pow520:胡娃今天榮登放槍王 = = 08/13 00:15
推 giantwen:鄭潔真的打的很好 08/13 00:16
→ pow520:鄭潔 這次真的有備而來 08/13 00:16
推 wop875:彭帥那組雙打輸了 08/13 00:46