[情報] tennis.com對美網簽表預測 下集

[curran (lunarian)]

Third Quarter
Your eyes go immediately to the top of this quarter, where Andy Roddick is
scheduled to face Fabrice Santoro in a guaranteed night spectacle. I’m
thinking there will be a few dicey moments before Roddick finally hammers the
Magician off the court. The other names that stick out here are Tsonga (whoa,
he’s back?), Gonzalez (the silver medalist might get an air war with Roddick
in the fourth), and Marin Cilic, the latest beanpole monster hitter from
Croatia. But the name that counts is Novak Djokovic’s. He may not have
beaten Nadal in Beijing, but he played as well as could be expected, and
improved his form from earlier in the summer. Plus: He’s a Broadway kind of
guy.
Sleeper: Ernests Gulbis, who could face Roddick in the second round
Semifinalist: Djokovic

簽表最上方Roddick和Santoro的對決受到注目。雖然有不確定性，但是我想Roddick還是
會贏。Tsonga也在這一區，加上Gonzalez和Cilic-克羅地亞新大砲，但是這個四強名額是
屬於Djokovic的。他沒在北京擊敗納豆，他是他打的跟預期的一樣好，而且比他之前進步
許多（應該是指溫網和加拿大）。另外，他是像百老匯一樣的人物（不懂，是指他很會演
嗎）。
有可能爆冷的人：Gulbis，他會在第二輪遇到Roddick
四強名單：Djokovic

Fourth Quarter
Oh, the indignity. Federer has to go up the draw this time! It looks so much
harder than rafting down it the way he always has. His first test might come
against that eternal agitator, Radek Stepanek, in the third round—the Czech
beat him on clay in Rome but likes hard courts best. After that, it’s pretty
quiet until the quarters, where Federer is slotted to meet Nikolay Davydenko,
or perhaps Richard Gasquet, both of whom have generally been cannon-fodder
for the world No. 2 (Federer as “world No. 2”; weird thing to say, isn’t
it?). Based on No. 2's recent results, there will be some ugly moments along
the way, and most likely a serious scare, but being the four-time defending
champion has to help a little. Right?
First-round match to watch: Gasquet vs. Haas. Nice backhands
Semifinalist: Federer

這對天王是個侮辱（譯按：他說的不是我說的，費迷不要打我），費天王這次必須在簽表
上往上走！這看起來比之前他總是往下走困困難的多了。他的第一個考驗是在第三輪會遇
到永遠的攪局者- Stepanek，捷克人熱愛硬地，卻在紅土賽場上擊敗他。之後，簽表這部
分的競賽會非常平靜，費天王可能會遇到Davydenko或Gasquet，這兩個都不是男二號的對
手（又酸了費天王一次）。但是考慮到費天王的狀態，在征戰的過程中將會有許多驚險，
但是四次美網冠軍的經驗應該會對費天王有所幫助。
四強名單：費天王

Semifinals: Nadal d. Murray; Djokovic d. Federer
Final: Nadal d. Djokovic

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.125.197.120
→ henin2003:預測：federer def nadal
→ spf6127:XDD..2003GJ!!! 感謝翻譯 Gas能不能通過第一輪也是個問號
→ spf6127:的說~
推 mkm:gas 發揮狂轟反拍 把費天王做掉  我要看你拿一座大滿貫
→ curran:樓上，你可不可以實際一點，先期待Gas拿一座超九冠軍
推 iliketea:Nadal要跨年金滿貫目指了，照這預測來看的話
推 establish:第一輪就遇Haas的確有點危險啊...
推 zack7301428:1F........不要步上ysdt的後塵.....
推 establish:我對Gas的實際期待是：希望他漸漸把失神跟體能調節問題
推 mkm:管我實不實際 我的發言不需要你來認同  也不需要你來批判
→ establish:給解決…ˋ(′_‵||)ˊ…唉
→ establish:依他的天賦跟球感是該走得更遠，但可惜的是，一直都沒有
→ establish:如期展現…Murray近期的調整都看得出比他上軌道…
→ katsura1876:真的希望Gas加油一下!快把心臟練大顆一點啊!
推 henin2003:Gas....單手反拍的新希望！！！！快衝上來吧
推 mepass:當這麼多年的新希望.......
推 mallina:Gulbis加油!
推 Joego:這個預測對我來說太歡樂了  但覺得很順風車
推 evearashi:其實我希望A Rod爭氣一點（遠目）
→ curran:如果Murray失敗是因為他的壞脾氣，那麼Gas失敗可能是他的好
→ curran:脾氣，他太軟棉，企圖心跟霸氣都不足，昨天我爸看到Gas打球
→ curran:就說他幾乎沒有顴骨跟下顎骨，眼神不夠凌厲，表示權力慾很
→ curran:低，相較起來Nadal霸氣十足，小德也不錯，Murray看起來就是
→ curran:一個很高拐（台語）的人，任性又叛逆，完全被他說中了，他
→ curran:對這些新手一點都不熟悉，我覺得說的還蠻準的....
→ curran:對不起，是我覺得....
推 spf6127:Gas好人卡XD?!henmen第二代?!!!XDDD 樓上老爸真會看臉~
推 establish:Gas跟curran好人卡各一枚 ...XD
→ establish:我覺得當年的Henman都比目前的Gas有霸氣...相較來說
→ XLE:講到這個，2003年剛拿大滿貫的Federer看起來也很沒霸氣
→ XLE:不過之後兩三年霸氣越來越強大，拿了幾個大賽冠軍信心真的有差
推 mkm:女網民們趕快色誘gas讓他大顆一點 心臟  讓他脫胎換骨變霸王
→ curran:會嗎？我覺得他在2001年打敗山大王的時候就很有氣勢了
→ curran:還有為什麼要發卡給我........？
→ curran:還有mkm大，我覺得你的言論對女生不太尊重，何況Gas對女生
→ curran:也不見得有興趣....XD
→ spf6127:樓上再度發Gas免女卡XDDD 我也覺得2001Fed就有氣勢>///<
→ tim2502:去年美網Santoro對Blake那場 可說去年美網最精采的一役
→ tim2502:希望他能再次發揮出魔術師的實力:)
推 XLE:推之前的一句話，"絕對沒有人想在第一輪碰到Santoro" XD
推 OhSafin:當然是federer def nadal阿!!!
推 allfail:broadway guy=人來瘋
→ curran:樓上謝謝(又上了一課)
→ kmaster:Santoro在美網另一經典的比賽是05年的第二輪,我看過Fed贏
→ kmaster:得最沮喪的一場比賽......