Safin vs Wilander 口水戰

[VWilliams (VStarr)]

Mats Wilander是現在Eurosport的主播
他鞭Safina鞭得太大力
惹來Safin嗆聲了

轉貼自http://www.tennisforum.com/showthread.php?t=385610


"Mats showed no respect towards me and my family", said Safin
Safin:"Mats對我家人一點也不尊重"

"I stand for what I believe in, " said Wilander
Wilander:"我支持我所相信的"

World #1 Dinara Safina 23, the younger sister to the former world number one
Marat Safin, has been in 3 GS finals and lost all of them.
世界第一Safina 現在二十三歲 前世界第一Safin的妹妹
已經進了三次大滿貫決賽 悉數輸球

After the latest loss at RG some weeks ago, she was harshly criticised by
Eurosports expert commentator, former tennis star Mats Wilander.
在最近的法網決賽 他被Eurosports請來的球評-前球王Wilander狠狠的批評

Her brother Marat Safin was strongly indignant at the press conference in
Båstad. "He only points out how good he was and how simple he thinks it is to
play a GS final and I became pissed off".
他的哥哥Safin在記者會上爆怒
"他只說他之前有多好 他認為打大滿貫決賽有多簡單 我非常生氣"

"His career was over a long time ago and now he is only a commentator. He
should show my family more respect", said Safin about his former trainer
Wilander.
"他的職業生涯已經結束 他現在不過是個球評 應該給我家人一點尊重"

When Sport Expressen caught up with Mats Wilander, he stood firm on the
criticism and continued on about Dinara Safina.
當問到Wilander 他仍然堅持他的批評 並且繼續評論Safina

"I don't really understand why Marat is pissed off. I have the right to an
opinion as anyone else.
"我不知道Marat在氣什麼 我跟其他人一樣都有表達看法的權利"

"The fact is Safina can't handle the pressure. It's Ok, not to be able to
handle the pressure, but at least come with a game that is fairly good and
don't look at your coach after every point" says Mats Wilander.
"事實就是他不能處理壓力 那也沒關係 但至少打好一點 不要每球結束都不停看教練"
(不過我真的覺得Safina的教練還蠻帥的 如果我是Safina我搞不好也會想一直看)

"She is very skillful at tennis and is world number one, but her mentality is
too poor. It's embarrassing to look at. I think it's so fantastically bad
that someone had to say something".
"他的技巧很好 是世界第一 但他的心理素質實在太差了
差的慘不忍睹 實在是太荒謬了 我想應該有人發表點評論"

"Only I who dared"

When Marat Safin heard what Wilander said, he became even more pissed off.
當Safin聽到Wilander的回應 他更怒了

"He should keep quiet. He is only a commentator and should be politically
correct". Wilander replied, "I absolutely don't regret what I said. The facts
are that she has been involved in three poor finals, when all said and done,
but I am the only one who dared to say it aloud".
Safin說"他應該閉嘴 他只不過是球評 他講出的話應該要符合政治正確"
Wilander回應"我一點都不後悔 事實就是他打了三個慘烈的決賽
我只不過是比較敢一點講出來而已"

"I am a professional media reporter and when I see a match where the players
toil away and fight and not when she is half crying through the whole match".
"我是個職業球評 我希望看到選手拚盡全力而不是整場比賽哽咽著打完"


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.95.168
→ kmaster:讓Safin燒斷腦筋最後一條保險絲的爆點應該是:
→ VWilliams:還好Safin沒聽到溫網McEnroe是怎麼講Safina的
→ VWilliams:不然他可能會去McEnroe家放火
→ kmaster:"但他的心理素質實在太差了"XDD
推 gary4:    還好Safin沒聽到溫網衛X體育台怎麼講Safina的
→ gary4:    不然他可能會去新加坡總部放火
推 PureTrue:沒人覺得其實講的很中肯嗎 =   =
推 snooker:  還好Safin沒上ptt(誤)
推 GN02174082:其實是激將法!! XD
推 iliketea:哽噎打完也總比不打好。Safina在加油吧
→ iliketea:Wilander、J家兄弟講話都是這種風格～見怪不怪了XDD
推 coolpize:球場解決 輸的閉嘴 Safin加油~
推 megar:Safin真的很挺妹妹耶，Safina拿個大滿貫吧!!!!!!!
推 tesuko:應該很多人在批了 也並不是像Mats所說的只有他敢講
→ tesuko:希望SAFINA能夠化批評為動力 加油加油 不過打進決賽也的確
→ tesuko:不簡單就是了 我想用嘴批評相對是比較容易
推 Kirk:球評的工作就是分析跟批評啊 如果你了解球評的工作不是打球
→ Kirk:就沒有什麼難易了 打球跟講球是不同的技術
推 Kirk:只要態度不是惡意攻訐 不是每個人都會想跟英國人一樣微婉
推 Kirk:05澳網四強 Mary Carillo直接講小威: "her techniques are...
→ Kirk:...really bad" 批評他正拍很糟 但我心裡還蠻同意的 也不見
→ Kirk:大威幫妹妹說話 (不過大威應該不會嗆到找球評單挑吧)
推 reincarnate:Safina加油  就證明自己吧!!!
推 aceral1916:Wilander是甚麼洨 很偉大嗎 想曝光而已
→ A1bert:樓上的，Wilander的確可稱上「偉大」…
推 Alexboo:是偉大就不用分寸嗎
→ A1bert:也是啦，不過「分寸」這種東西還滿主觀的。
推 waitscorpion:Safina心理素質的部分真的待加強 希望他可以再加油
推 LinkinPart:                  要我是妹被人這樣說,我也會理智斷線
推 sungod72797:講的一嘴好球並不容易阿 沒十幾年修練很難面面俱到
推 kiminokoe:Safina的心理素質的確讓人驚恐.Wilander說的沒錯啊
推 GOYOUR:整篇看完覺得球評這樣講也沒太超過
推 san122:其實Wilander說的很中肯,爆一場還可以被同情,連環爆實在讓
→ san122:人找不出什麼話幫Safina護衛
→ VWilliams:aceral1916大概新看球吧 Wilander可是名人堂級的偉大球
→ VWilliams:王 跟一般那種炒知名度 故意講話引人注目的球評不同
推 MikaHakkinen:看到有人說「Wilander是什麼洨，想紅而已」我快笑死
推 MSme:http://tinyurl.com/lnwl4x 怕他看不懂英文 找中文維基
→ MSme:他曾經是沙皇的教練
推 MikaHakkinen:Wilander年輕時的選手時代就是很敢講又愛講話的人了
→ hitoma:已經退休快20年了...可能要有點資歷的人才會認識他了XD
→ hitoma:不好意思看錯
推 chaohsiu:Wilander曾經在1988年同一年拿下三個大賽冠軍，竟然有人
→ chaohsiu:說他是什麼洨 = =
推 g39958:Safin是好哥哥，這大家應該沒什麼意見吧
→ tinybaby:很偉大的人也沒資格鄙視現在辛苦打球的人
→ tinybaby:而且說心理素質太差那邊還OK，管人家看教練幹麻
推 memory369:我也覺得看教練那邊真的太過火...前面是真的點出莎妹的
→ memory369:問題   莎妹加油啊!!
推 edd740404:一直看教練就代表心情不穩定吧
推 henin2003:SAFIN聽到詹俊講的那些應該會殺他吧
推 turiddu:居然有人會說"Wilander是甚麼洨"..我真的是會笑倒..單年度
→ turiddu:能拿下三座以上大滿貫的男選手也不過4位,Safin跟他差遠了
推 loveroll:Safin不想打還是快退退算了 本來惋惜的現在是失望
推 serenatw:如果只是不會打網球的球評來評論SAFINA 或許他不是什麼洨
→ serenatw:但我想他有資格指出SAFINA現今的大問題 縱然是毒了點!
推 curran:Wilander講的有什麼不對嗎？措辭也還好啊！
推 AmigoSafin:燒斷腦筋的保險絲XDD Safin暴怒我卻覺得有點好笑XDD
推 Dolce:Safina真幸福,有個又帥又會幫他出頭的哥哥>///<
推 qwerty110:Wilander是甚麼洨?????  看了我笑了
→ qwerty110:而且我覺得他講的沒有什麼問題阿?
推 maynard:看教練..就犯規阿
→ maynard:Wilander中肯
推 zacsux:Wilander講得滿中肯的啊
→ VWilliams:無助的時候看著包廂難免 但是Safina在巡迴賽因為可以叫
→ VWilliams:教練上場指導 所以依賴教練成習慣了 大滿貫沒有這個福利
→ VWilliams:他就顯得很無助 沒有獨立作戰的能力
推 yevvi:沒人發現嗎，前師徒翻臉，不過Safin生涯最穩定的時刻可是
→ yevvi:Wilander帶的
推 GOYOUR:不知道三十年後會不會有人說費德勒是什麼洨 XDD
→ hurjae:Safin只是護妹心切
→ sixsix666:三十年後會不會有人說Fed是什麼洨 XDDDDDD
→ sixsix666:唉唷!莎妹加油吧!!美網拼一個!!
推 megar:Fed在瑞士享受天倫之樂也中槍  XD
推 aaps:Safin:我妹的心理素質已經很好了!!你有看過她砸爛球拍嗎
推 littlebook3:樓上  我笑了~~~
推 toma410:是覺得蠻中肯的啦!以他的身分也算有資格做出這樣的評論啦!
推 toma410:雖然Wilander最輝煌的1988年我才剛出生，
→ toma410:但也耳聞過他的厲害啦!!!XD
推 lites:Wilander還算中肯啦~
推 v32767:Wilander是甚麼洨?　請問你又是什麼
→ reyc:Wilander也沒鄙視現在辛苦打球的人吧？這誤會真大……
推 Heico:也有可能就是曾經熟過才更直接嗆吧 不覺得需要客氣
→ VWilliams:Safin另一篇有說"你跟我一起訓練了一年 居然......"
→ VWilliams:感覺有點因為他覺得Wilander應該要幫他妹說話 沒想到跟
→ VWilliams:別人一樣都批評
推 tesuko:我覺得兄長護妹跟球評批評一樣 可能都是天經地義的事情
→ tesuko:我想Safin也不可能回 沒錯Safina心理素質實在爛透了 這種話
推 xxpp:不過說實在...Safina和Safin真的是一點都看不出來是兄妹...||
推 sixsix666:是嗎? 我覺得Safin跟莎妹很像耶XDDD
推 javatea:Wilander 中肯啊  拿個GS 證明自己比較實在 :p
推 GennKi:覺得這對兄妹長得很像+1
推 yi530:一看就覺得超像
→ kmaster:但如果心理素質也可以比對的話,這兩人的確是兄妹沒錯XDD