看板 Tennis 關於我們 聯絡資訊
http://www.tennisforum.com/showthread.php?t=388326 http://tinyurl.com/njxx54 eurosport刊的是法文版的 有網友翻譯成英文 Mary Pierce returns to competition French tennis player Mary Pierce, ex-number three on the WTA circuit, announces her return to the tennis courts for the next season after retiring temporarily in October 2006 because of recurrent knee injuries. 法國的前世界第三Mary Pierce宣佈將要在明年復出 自從在2006年十月受到膝傷後便停賽至今 The French tennis player, who reached the final of the Australian Open in 1995 and Roland-Garros in 2000, told the newspaper l'Équipe: "I am coming back to compete. I want to know what I can reach this time. During my career I've faced the toughest competitors. If my body holds up, I am back to fight." 他曾在1995澳網與2000法網奪冠 他告訴法國報紙: "我要回來比賽 我想知道我現在還能有什麼樣的表現 在我的職業生涯 我遇過最強勁的對手 如果我的身體負荷的了 我就會回來繼續戰鬥下去 Pierce's trainer, Yutaka Nakamura, commented that Pierce's age (34) wouldn't be much of a problem. "She is very strong physically and mentally. I have no doubts everything will go well and she won't have problems competing among the best." Pierce的訓練師說他的年齡不會是太大的問題 "不管是生理還是心理他都還非常強壯 我對他會有好表現一點都不懷疑 他與現在最強的選手競爭也不會有問題" -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.95.97
henin2003:加油......再拿個大滿貫吧 08/23 18:42
a274775927:論以下會有人推Henin哪時考慮要復出 XD 08/23 18:44
leumas:Henin要復出我看是很難...訪問都一直提醒大家"我不玩了" 08/23 18:52
leumas:這樣把話說死...真的想復出都還會顧慮到面子 08/23 18:53
alapluie:我也覺得最不可能復出的是海寧 08/23 19:12
james30603:Henin宣布退休時不是已經下滑了嗎@@? 08/23 19:16
Earendil:其實還好!只是被小威莎娃賞蛋... 08/23 19:19
gamania10000:還有莎妹... 08/23 19:21
reincarnate:終於終於終於 我很想她啊!!! 08/23 19:39
lovepierce:我也粉想他~Come on! Mary! 08/23 20:33
a9a99:Henin應該是忽然厭倦了 才會忽然下滑那麼快 08/23 20:41
tim2502:不要忘了他退休時還是世界第一 ... 一堆人說他下滑 = = 08/23 20:42
VWilliams:我沒有覺得Henin下滑的很快 他好歹也都至少打進八強 08/23 20:43
VWilliams:還拿了兩個巡迴賽冠軍 不是突然大跌那種 08/23 20:43
a20713:皮姐都回來了 可以期待公主嗎QQ 08/23 20:49
citychen:她退休前附近狀態似乎不太好 08/23 20:49
citychen:但是應該還不至於下滑XD 08/23 20:50
steveccc:期待 庫妮可娃 + 米斯吉娜 + 辛吉絲 + 迪雲樸 08/23 20:51
cheinwei:樓上也是我的夢幻名單!!!如果有卡姐就更棒了 08/23 20:53
levisjean:米娜打球好優雅 動作優美 不會尖叫 超愛 08/23 20:55
glaven:老皮恭喜嚕 卡姐應該是等退休吧 08/23 21:22
starsw15:皮姐加油啦^^ 08/23 21:31
Joego:祝福皮姐 卡姐也快回來 08/23 23:10
Fupian:期待公主? 公主忙吸毒吧.. 08/23 23:40
henin2003:樓上請版主處理一下 08/23 23:46
Fupian:公主吸毒是國際網總的裁定...請尊重結果 08/23 23:51
levisjean:so what? 管她吸不吸 她永遠是公主 受到人們的期待 08/23 23:54
h9885484:推 Henin並沒有下滑很快 08/23 23:59
VWilliams:Hingis被裁定吸毒是事實沒錯...可是講話不要這麼刻薄吧 08/24 00:15
kyleyu:裁定有驗出毒品反應不等於裁定有吸毒 08/24 00:21
kuwen:喔! 希望這次真的可以看到皮姊復出 消息已經放很久囉 08/24 00:40
modjo:裁定有驗出毒品反應不等於裁定有吸毒?那毒品是怎麼跑進身體? 08/24 00:57
modjo:那被驗出有禁藥反應的也不等於有吃禁藥囉?= = 08/24 00:58
Earendil:恩 金夫人有說過 有可能是接觸時攝入的 08/24 01:03
Earendil:當時聲援Hingis的大牌球員一籮筐 應該不用再重述了 08/24 01:06
whung1984:好吵的狗吠聲 08/24 01:53
shchw:我竟然還記得Fupian,以前網球連線板反辛公主的第一猛將XD 08/24 02:34
shchw:言歸正傳,期待皮姐的下一個高峰,總覺得要不是因為傷病,她的 08/24 02:36
shchw:最高排名不會"只有"第三,她總在拿下大滿貫或創造巔峰後受傷~ 08/24 02:37
lapentti:我也記得Fupian 專替球員取不雅別名 真是X改不了吃S... 08/24 08:57
ashin1069:喜歡皮姐的優雅 希望她慢慢來 找回屬於她自己的巔峰 08/24 09:06
Musrienport:被判吸毒本來就不等於本人有吸毒... 08/24 11:34
baldie:我愛老皮!加油!希望能有好成績(明年又是5的倍數年份) 08/24 17:28