作者Idealhs ( )
看板Tennis
標題[新聞] 伊芳萬缺席聯杯卻享受戀情 甜蜜吃冷凍飲料男友成跟班(圖)
時間Wed Apr 28 20:45:47 2010
新浪體育訊 北京時間4月27日消息
就在塞爾維亞其他隊員在貝爾格勒與聯合會杯對手斯洛伐克苦戰之際，近期狀態不佳
的伊芳萬諾維奇卻和男友亞當-史考特出現下了風光旖旎的西班牙度假聖地馬洛卡島，盡情
享受這一閒暇時光。
早前，伊芳萬就在馬洛卡島購置了一棟豪華別墅。而其男友史考特則是澳洲高爾夫球
星。據悉兩人是在2009年備戰澳網期間開始交往的。去年伊芳萬因傷被早早淘汰出溫網後
，還出現下蘇格蘭公開賽賽場，為史考特加油助威。
目前伊芳萬的世界排名是第57位。自從2008年奪得法網冠軍後，她的狀態就一路走低
，冠軍荒持續的時間長達17個月。今年2月進行的聯合會杯首輪，伊芳萬表現如同夢遊，輸
掉了兩場關鍵的單打，雙打同樣遭遇失利，致使塞爾維亞不敵俄羅斯。3月底，她發表公開
聲明，以狀態欠佳為由退出與斯洛伐克的聯合會杯附加賽。這也使得塞爾維亞只剩下揚科
維奇一人獨挑大梁。結果就是塞爾維亞在上週末以2-3負於斯洛伐克，慘遭降組，明年只能
繼續征戰世界二組。值得一提的是，塞爾維亞升入世界組僅有短短一年的時間。
總加菜金為70萬美元的保時捷大獎賽將成為伊芳萬本年度在紅土賽場上的首度亮相。
此前，她已經多次表示自己為紅土賽季進行了刻苦的訓練。希望愜意的馬洛卡島和男友史
考特的陪伴能夠讓這位美少女重拾好狀態吧。
(Chen)
http://sports.sina.com.cn/t/2010-04-27/14274959138.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.210.15
推 chaohsiu:Ana第一輪掰 04/28 21:16
推 steedptt:也低迷太久了 快要成為女網的驚鴻一瞥... 04/28 23:24
推 chelseamiyu:伊芳萬到底是怎麼翻的XDDDD 04/28 23:36
推 Dayard:來自北京的報導 翻譯真特別 04/29 00:45
推 h9885484:加菜金 呵呵 04/29 01:56
推 lolity:A.Scott自己最近也打的很差....半金八兩>.< 04/29 02:38
推 ashin1069:A.Scott 科科 近一年來真是有一搭沒一搭 兩人真配 -_- 04/29 07:28
推 musicforever:到底57還58.... 04/29 10:43
推 Musrienport:前幾週是58 目前回升到57...差1而已 沒差... 04/29 11:18
推 WangJianMin:原文明明是伊萬諾維奇 原po怎麼改成了伊芳萬 04/29 12:53
→ Idealhs:這不是我改的,是大陸他們的譯名吧 04/30 04:27
推 Musrienport:見怪不怪=3= 04/30 05:02
推 TwoTwo:不過連結上原文確實是寫伊萬諾維奇啊XDDD 05/01 03:13
→ Idealhs:我沒有改啦,文書軟體簡體翻成繁體就成伊芳萬了,軟體怪怪的 05/01 05:10
→ Idealhs:伊芳萬感覺蠻好笑的XDDD 05/01 05:12