[新聞] 伊達公子賽中曾抽筋拒絕退賽 複出首勝前10已創奇跡

[Idealhs ( )]

2010年05月26日

伊達公子創造的一個奇跡
新浪體育訊　北京時間5月26日消息，在法網首輪成功逆轉、戰勝前世界第一薩芬娜之後，
39歲的日本老將伊達公子成為了公開賽時代在羅蘭加洛斯獲勝的第二"高齡"球員。她僅比
1985年的佛吉尼亞-韋德小了兩個半月。賽後，面對起立為其鼓掌的法國球迷，伊達公子也
難掩興奮之情。

"我很高興，我盡了全力。雖然我不怎麼喜歡在紅土比賽，但今天我戰勝了薩芬娜，所以這
會成為我最美好的回憶之一。"這是伊達公子自1996年以來首次參加紅土大滿貫賽的正賽。
1989年當她迎來職業生涯大滿貫首戰時，薩芬娜只有3歲。

比賽期間，伊達公子的右腿開始抽筋，她也一度面臨退賽危機。"我不希望退賽。相比之下
，我寧可輸球，那樣會讓我感覺更好一點。當時我覺得自己不應該停止。而她開始緊張，
出現了一些低級失誤。"

1996年宣佈退役後，整整兩年時間，伊達公子都沒有拿起過網球拍，甚至沒有去過網球場
。隨後，她開始練習慢跑、游泳，偶爾打打網球。2002年，伊達公子的左腳跟腱斷了，但
很快堅強的她又回到了跑步場上。2004年，她參加了倫敦馬拉松賽，耗時3小時30分鐘跑完
全程。大滿貫賽期間，伊達公子也會擔任日本電視臺解說嘉賓。
　　
不過真正讓伊達公子下決心複出是因為丈夫、德國賽車選手邁克爾-克魯姆的一席話。"他
不停地問我：'為什麼你不重新嘗試打網球呢？只是為了享受樂趣，而不是有什麼追求。'
他想要看我打球，因為當我遇見他時，我已經退役了。他不停地激勵我，所以2007年，我
在日本和格拉芙以及納芙拉蒂洛娃打了表演賽。隨後我開始訓練，做準備。一開始我只是
在日本國內打比賽，但他鼓勵我繼續參加世界巡迴賽。"

1994年，伊達公子成為日本首個排名躋身世界前十的網球運動員。而此次戰勝薩芬娜也是
她14年來首次戰勝世界前十的球員。"當我複出時，從沒想過能夠再度參加大滿貫。所以我
非常、非常高興能夠在蘇珊-朗葛籣球場打球。這裏我有著美好的回憶。"1995年，伊達公
子進入了半決賽，這也是她在法網取得的最好成績。

對於是否能出戰下一輪比賽，伊達公子表示目前還不確定。她的腿部將接受進一步的檢查
。"我已經不是20歲了。其實在兩天前，我的腿就有問題。不過我希望能夠出戰。"
　　(Chen)

http://sports.sina.com.cn/t/2010-05-26/11085003688.shtml


40歲伊達公子感慨歲月不饒人 賽前甚至無法訓練
2010-05-26 11:07:56　

在以3-6、6-4、7-5逆轉取勝兩屆賽會亞軍薩芬娜之後，伊達公子說自己已經精疲力竭。而
傷痛的右腿也讓她無法支撐之後的訓練，"在第二場比賽之前，不會再進行訓練，我能做的
就只是讓自己休息到最好。"

網易體育5月26日報導：
5月25日，在以3-6、6-4、7-5逆轉取勝兩屆賽會亞軍薩芬娜之後，伊達公子說自己已經精
疲力竭。而在進行了兩個小時按摩和冰敷治療之後，她在自己的官網留言表示，傷痛的右
腿也讓她無法支撐之後的訓練，"在第二場比賽之前，不會再進行訓練，我能做的就只是讓
自己休息到最好。"

"身體恢復能力大不如前，確實在比賽結束之後，就有一種，啊，終於結束了的感覺。"伊
達公子自嘲雖然在比賽中感覺自己與20歲上下時狀態無異，但到比賽結束之後自己就已經
"老態畢現"，"兩個小時的按摩，兩個小時的冰敷，而醫生也告訴我，明天不可以再進行訓
練。我能做的就只是讓自己休息到最好。"伊達公子說，自己雖然身體疲憊地恨不得馬上就
睡著，但整個人又因為贏球而十分亢奮，"真的能感覺到年齡的痕跡，在退役之前明明在興
奮的時候是感覺不到累呢。"

在取勝薩芬娜之後，伊達公子將在後天迎戰淘汰了中華臺北選手詹詠然的澳大利亞外卡選
手格羅斯。而對於這場比賽，伊達公子顯然信心十足，"到時候，希望自己又變成20歲的小
姑娘，真的是很享受在大滿貫贏球的感覺啊。"

(本文來源：網易體育 作者：湊湊)

http://sports.163.com/10/0526/11/67JTLM0K00051CDG.html



薩芬娜出局伴隨多少傷痛 醜小鴨只能做命運中亞軍？
2010年05月25日23:38  新浪體育

新浪體育訊　北京時間5月25日，在今天本屆法網在蘇珊-朗葛籣球場爆出開賽以來的自大
冷門，兩屆賽會亞軍俄羅斯姑娘薩芬娜在握有大好優勢的情況下，慘遭39歲的日本老將伊
達公子逆轉出局。俄羅斯姑娘在經歷多方面挫折後黯然離開羅蘭-加洛斯。

群芳爭霸的女子網壇，既有大小威那樣的鏗鏘玫瑰也有如米斯金娜那樣的一現曇花。而薩
芬娜既沒有玫瑰那樣長盛的璀璨時光，也還沒機會去經歷曇花?那芳華的一刻驚豔。在154
分鐘之後，她的大滿貫之夢就在此破滅，並隨著離開的腳步漸行漸遠。沒有出眾的美貌、
沒有過人的球技，這位24歲的女孩如醜小鴨一般在尋求一次浪漫的蛻變。沒有比羅蘭-加洛
斯更適合成就完美的地方，這裏曾給予如阿加西、費德勒、海甯這些偉大選手無限的榮耀
，在過去兩年中薩芬娜距離這種榮耀也僅有一步之遙，但最終命運只是在不恰當的時刻和
她開了一個個不恰當的玩笑。在還未有機會去全心感受羅蘭加洛斯撲面而來的浪漫時，薩
芬娜就草草結束了自己的追夢之旅。

這是個新人不斷湧現老將不斷回勇的時代，任何的平庸在頃刻間就容易被遺忘，羅蘭加洛
斯從不少浪漫的點綴。90後的新星們在這片熱土盡情綻放，而如費德勒、海甯這樣的藝術
家則長久性的在此進行華麗表演。有時候，即使是兩屆亞軍的身份，薩芬娜也與巴黎的情
調格格不入。普通的外表、樸素的衣著，以及被稱為"一根筋"的打法都讓她並沒太多讓人
驚豔的資本，當海寧在鄰近的夏蒂埃球場留下華麗的一瞥時，誰又能在明天記住薩芬娜出
局時刻的落寞眼神？

曾一度被籠罩在自己哥哥的盛名之下，也曾在各大球後中扮演不重要的角色，更曾在世界
第一的後座上飽受爭議。經歷無數挫折之後，薩芬娜並沒有等來一個實現夢想的機會。24
歲的年紀已經無法給予她太多化繭成蝶的機會。從本賽季開始，薩芬娜的成績一落千丈，
傷病始終纏繞在她身上；連續失利的打擊以及與教練分手的痛楚都讓其陷入職業生涯的一
個巨大低谷之中。

法網首輪出局之後薩芬娜不僅要面對損失大把積分從而排名大幅下降的尷尬現實，最重要
的是俄羅斯姑娘要面對一個如何東山再起的難題。經歷如此多的磨難之後她會繼續前進還
是就此淪落，小威和瓦伊迪索娃給了她兩個不同的答案。從目前看來，隨著競爭的加劇，
如果不能做出重大調整，並非擁有制勝武器的她很難完成鳳凰涅槃的壯舉--也許，她總是
個命運的中的亞軍。

　　(Ricky)

 http://sports.sina.com.cn/t/2010-05-25/23385002881.shtml



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.224.198
推 a9a99:薩芬那金害 40歲老將也打成這樣 不過恭喜伊達了
推 mepass:莎妹又要被酸好一陣子了
推 Kirk:平心而論 莎妹賽末發球局的表現的確蠻業餘的
→ Idealhs:補一下Safina的新聞,其實莎妹很悽慘啊,剛傷癒出,還失掉亞
→ Idealhs:軍積分,最後一局真得像業餘,簡直把比賽送給伊達...
※ 編輯: Idealhs         來自: 59.112.224.198       (05/26 14:00)
推 modjo:最後一篇報導好像在寫作文
推 san122:最後一篇好作文+1,中國很多記者會把評論和新聞混在一起,用
→ san122:字遣詞也很文學院,不像新聞科系
推 singlecolor:中文系當記者的也不少啊~
推 craigua:請問什麼較低級失誤XD
推 musicforever:發球時  拋球後揮空?!  (這應該不可能(￣▽￣＃)﹏﹏
→ hitoma:莎妹從年初澳網退賽道最近法網加起來，積分掉了四千多分
→ hitoma:被這個背傷給害慘了 Q Q
→ XDXIX:所以SAFINA的教練是她男友!!?
→ XDXIX:莎妹加油...
推 Howard2:下一戰對伊達的贏定了  詹詠然可惜了
推 Kirk:台灣記者很愛加入個人價值判斷 中國記者則醉心於抒情文
推 hitoma:根本忽略莎妹最近因背痛所苦的是實  ~~囧
→ hitoma:而且人家職業生涯明明還長得很...
推 lsnikimo:教練分手是不合作的意思 不是在一起= =
→ tim2502:醜小鴨是什麼鬼阿?
→ hrabal:用拆夥 會好一點
推 Musrienport:醜小鴨  撲...
→ Idealhs:文中有說Safina因傷所苦呀!也沒忽略
推 kaet:其實當醜小鴨也不錯啦  至少以後會變天鵝