[新聞] 穆雷炮轟組委會決定： 何時停賽該由球員說了算

[Idealhs ( )]

2010-05-31 18:17:18　

衝擊大滿貫又一次夢碎，穆雷認為法網組委會在如何安排比賽上可以向家鄉大滿貫賽事溫
網好好學習一下。

網易體育5月31日報導：

英國天才穆雷在昨天的法國網球公開賽男單第四輪角逐中輸給了捷克好手伯蒂奇，早早出
局的世界第四在沮喪之餘也對法網組委會的賽程安排表達了不滿。衝擊大滿貫又一次夢碎
，穆雷認為法網組委會在如何安排比賽上可以向家鄉大滿貫賽事溫網好好學習一下。

當地時間周日晚上的男單第4輪爭奪，穆雷以4-6，5-7，3-6的比分完敗給捷克選手伯蒂奇
，比賽直到當地時間晚上9點34分才結束，其中還因為下雨的緣故被中止了36分鐘。比賽場
地濕滑而且坑坑窪窪，讓本就落後的穆雷更加煩躁。

"那些不是在賽場內打球的人，都站著說話不腰疼。"現年23歲的穆雷這樣說道，但他否認
自己這是在給輸球找藉口。

"我可以理解觀眾們想要看更過的網球比賽，通常來說如果比賽在那個時候進入了重要階段
，哪怕已經到了晚上9點半了，裁判或者官方也希望比賽能完成。"

"不過有些時候場內的環境有些困難。溫網的時候他們會因為下雨使得賽場濕滑而中止比賽
，他們停下比賽的原因不僅僅是因為場內的光線實在是不允許球員們看清球了。溫布林頓
，他們在這方面處理的就很好，法網麼，我不能確定他們是否做得足夠出色。"

實際上，穆雷在第二輪與阿根廷選手切拉的比賽也因為雨水原因被打亂，英國天才承認在
那場比賽之後自己就在處理雨停的情況上亂了手腳。而周日的比賽正好在次盤爭奪他4-3領
先的時候被雨水打斷，當時他剛剛化解了伯蒂奇之前拿到的破發優勢。

"當時我剛剛把自己從新拽回有競爭力的一方，最後比賽結果不是我所願，但我並不完全認
為這都是自己沒有處理好雨停的緣故。"

"但確實比賽被中斷也削弱了我當時的勢頭，接下來我在5-4，30-30的時候還有一點兒機會
，只有那麼一點兒機會，不過最後也沒能把握住。"

對於解決問題的最好辦法，穆雷認為應當把何時暫停比賽的權利交給在賽場上打球的球員
們。

"何時中斷比賽這個決定不應該完全交給官方人員，他們又不是在賽場上打球的人。"穆雷
說："又不是所有人的視線都一樣的出色。如果有球員不想比賽，任何看不清來球，我覺得
我們就應該馬上中止比賽。多打那麼10多分鐘又不能讓你節省多少時間。"
(schleck)


http://sports.163.com/10/0531/18/681I7F1O00051CDG.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.228.61
→ luke2007:交給球員?但是球員有兩個
推 yukai07:球員=Murray?
→ hoegaarden:他乾脆在溫室裡打球好了 環境本來就是另一項考驗
推 deeder:想要打那的晚也架個燈吧...法網有這麼拮据嗎
→ popoprincess:This is a bad, bad translation of the original
→ popoprincess:interview... made it sound like he's arrogant
推 nipai:裁判說了算吧 場上一切應該都聽裁判的 什麼是球員說了算...
推 f222051618:場地條件都一樣 又不是只有你那邊特別暗還是坑洞特別多
推 singodwww:兩邊球員商量好就行了  商量不行再由裁判
推 saniblue:嗯..該說他真性情呢....還是........
推 singlecolor:我只能說  這也算在考驗球員吧.....這次的變因太多了
→ singlecolor:但我也比較喜歡溫網的好場地和賽制 XD
推 sleeeve:Murray溫網拿了幾座?
推 live4132:馬利太讓人失望了  看來大滿貫越來越遠了...
推 modjo:這篇文章翻譯不太通順
推 lites:其實他講也有些道理~天黑對選手都有影響~只是程度不一~
→ lites:看似公平的不利條件~其實不太公平~有些人夜間視力天生就好~
推 popoprincess:其實他的採訪原意根本沒有這麼誇張，對岸記者寫的有
→ popoprincess:些不太正確... 加油添醋了
→ lites:打球應該不是考驗這種能力~而是體能.球技.毅力.專注力..等等
推 yevvi:要解決這些問題的最根本辦法就是在每項大滿貫賽前三號球場
→ yevvi:裝上屋頂，燈，甚至鷹眼(除法網)，保證讓選手抱怨程度降到最
→ yevvi:低.只是離這一天還很久
推 k145:認同兩邊的條件是一樣的...夜間視力好是人家的能耐...
→ k145:我怎麼覺得她理由真的很多..就算這麼推崇溫網..有拿過大滿貫?
推 TwoTwo:看過下面的採訪 就會覺得在這裡吵的大家太隨波逐流被記者婊
→ garlic1234:對岸新聞的寫法  讀者要先把自己感覺打折才比較真實
推 popoprincess:所以沒拿過大滿貫的就什麼意見都不能有？ 更何況他
→ popoprincess:其實也沒講什麼很誇張的話阿
→ popoprincess:希望大家如果有空看看下面貼的真實採訪吧，M娃他真的
→ popoprincess:很容易被媒體拿來做文章
→ garlic1234:雖然是網球  但記者仍是記者
推 velspa:推文大家在說M娃的，其實每一句他都有講，記者偏一句也不寫
推 TwoTwo:況且溫網原本就是制度和效率最嚴謹的 沒拿大滿貫不能發言?
推 angelme:如果一個要打一個不打要怎麼辦.....
推 solemnity:下一篇看一下吧 好多人隨記者起舞...
→ x5884864:那些說沒拿到大滿貫的人就有立場在這講話?  人家好歹也是
→ x5884864:世界第4
推 yun67an:推樓上,而且我也覺得溫網的制度比較好
→ lkkgenius:樓樓上X大最邱
噓 curran:不管球員說了什麼話，標題一律是炮轟，記者真好當。
噓 nicholasJCF:
推 hotcom:LUB
→ wk7:lites說得不錯呀
推 NOTHINGES:輸球的人 永遠抱怨比較多~
推 dannyexpress:好多人被記者釣到了 囧
→ Section9:科科 以後可以用26新聞釣人
推 Makaay:樓樓樓上沒有看下篇翻譯文就被釣了
→ Idealhs:大陸記者翻得也差太多,也太爛了@@ 真抱歉,以後描述太聳動
→ Idealhs:的內容,會先看過原文訪問再選擇適當的文章貼上來
推 kasndjo:記者不意外啦 唯恐天下不亂
推 Ethan96:體委會表示: 深表遺憾