推 lignes:我根本不關心費德勒出不出局..... 囧 07/02 17:48
※ 編輯: modjo 來自: 111.184.195.37 (07/02 17:49)
→ applst:MURRAY說話還是這麼....... 07/02 17:52
推 sleeeve:那手表會不會.... 07/02 17:54
推 wilson2350:The Watch is so cool! 07/02 17:55
推 pc2990:Murray這樣說並無不妥阿 07/02 17:56
推 popoprincess:Murray也沒講錯吧, 他這樣是尊重下一場的對手 07/02 17:57
推 serenatw:眼尖的人 早就知道他法網就帶那支手錶了..... 07/02 17:58
推 curran:費出局最大的受益者不是Nole?英媒傻了嗎？ 07/02 17:58
推 Racheliu:Murray也沒錯 就算費晉級 他下一輪要遇到的是納豆不是費 07/02 17:58
→ serenatw:媒體認為MURRAY奪冠最大假想敵是FED... 07/02 17:59
推 snooker:中譯新聞語氣上多少有落差，大家也可以找找原文訪問看看 07/02 18:00
→ snooker:有時要看上下文、還有記者詢問的問題內容是什麼 07/02 18:01
→ popoprincess:剛剛跑去看了採訪原文, 他的意思是他只想著打好下一 07/02 18:02
→ popoprincess:場比賽, 所以他現在只在乎這個,不想要想太多 07/02 18:03
→ popoprincess:記者在挖坑給他跳啦，因為他們問他說：were you 07/02 18:04
→ modjo:因為法網台灣電視沒轉播 所以比較少人注意吧... 07/02 18:04
→ popoprincess:pleased in a way that Fed is out? 07/02 18:04
推 snooker:感謝樓上貼上原文! 不過其實板友對這種新聞也很習慣了(笑) 07/02 18:09
推 soulmate:看完原文,再來看中譯,落差有點大.. 07/02 18:27
推 giantwen:想要打另一邊的必須到決賽 當然先想能不能過納豆這關呀 07/02 18:45
推 kuwur:好帥的錶 07/02 19:01
推 musicforever:Murray一定要先過納豆才有可能能對上費阿...雖然.... 07/02 19:02
推 canifly:討厭一個人不管他說甚麼都會討厭吧~ 07/02 19:45
→ canifly:要去在意費出不出局都得等跟納豆比完 更何況費已經出局@@ 07/02 19:47
推 popoprincess:同意樓上 07/02 19:56
推 jack0124:沒什麼不妥的啊納豆他要贏很難先過了再說 07/02 23:01