[新聞] 伊達公子透露突然退役緣由 為家庭明年將掛拍退役

[Idealhs ( )]

2010年11月22日07:42

1990年北京亞運會，當現場觀眾聽到伊達公子的名字時不禁譁然，"伊達公子？男的也來參
加女子比賽？還是個公子？"現在的網球裁判、當年的廣播員朱萍，至今記得20年前的那個
場景。"那時中國很少有人知道伊達公子是個很厲害的女選手，所以全場都笑了。"
　
今天，當伊達公子從一場持續2小時45分鐘的鏖戰裏以1比2敗下陣來，全場球迷都起立鼓掌
向她致敬，那場景熱烈又莊重。倒是輸了球的伊達公子，撥開濕漉漉的發梢，沖看臺揮手
作別，巧目笑兮、輕靈雋麗，走下場的模樣仿佛20年前初次相逢時那般清純。

為夢想超越自我
這是一場盪氣迴腸的"忘年戰"。40歲的伊達公子與24歲的彭帥間的對決。當年，伊達公子
登上北京亞運會網球女團冠軍領獎臺時，彭帥還在上幼稚園小班。

但這場年齡完全一邊倒的女單半決賽中，頭號種子伊達公子一次次上演扣人心弦的逆轉，
一步步把懸念延續到最後。首盤，彭帥一開場就5比2領先，但堅毅的日本老將連追3局硬是
將比賽拖入搶七，可惜最終6比8惜敗。次盤，伊達公子再演翻盤好戲，在0比3落後時，連
得6局反以6比3勝出。決勝盤，這場被彭帥稱為亞運開戰以來最艱難的比賽終於耗盡了40歲
老將的所有能量，6比4的比分讓中國金花直呼僥倖。"贏球沒那麼值得慶祝，我只是贏在年
輕。"賽後，晉級女單決賽的彭帥一直在讚揚對手，在她眼中，這位曾與自己搭檔女雙出戰
中網比賽的日本前輩，是一部"未完待續的傳奇"。

不止彭帥有此發自內心的感歎，所有日本記者在報導中都不約而同用"傳奇的銅牌"來形容
伊達公子所獲得的榮譽。"她走到場邊，對著攝像鏡頭簽字，手卻微微顫抖，大顆大顆的汗
水順發尖滾落。拖著步子走進休息室，整整1小時後，她才出現在混合區裏。"日本《讀賣
新聞》記者竹內誠一郎用一段描述為自己的報導開頭，他說，雖然等待時間有些長，但現
場20多名日本記者都不會責備她，"她實在是太累了，團體、雙打、單打，今天是她最後一
場亞運會比賽，無論結果如何，這都是她為了夢想超越自我，意義遠遠超出結果本身。"
　　
為日本再戰亞運

作為亞洲女子網球榮耀的頂點，伊達公子在1994年闖入澳網四強，一年後，又進入法網半
決賽，並于同年升至個人最高排名--世界第四。

1996年，就當她在聯合會杯中擊敗如日中天的格拉芙、再度讓人為之側目時，26歲的伊達
公子卻宣佈退役，以年終世界第八結束自己職業生涯的第一段輝煌。

正如退役決定來得突然，2年前，伊達公子的複出同樣出人意料。12年的銷聲匿跡，38歲再
戰職業網壇，這個身材嬌小的日本女子再次震驚世人。"那個年代，網球在亞洲並不為人關
注，日本打網球和看網球的人都很少，我看不到前進的動力，對日本網球灰心喪氣，所以
決定急流勇退。"時隔14年，伊達公子吐露當年退役原因。

"但選擇回來同樣是因為日本。這些年來，日本年輕的網球選手在亞洲已漸漸落於人後，我
希望以自己的經歷來激勵他們。"她說，自從打算複出，她就不斷磨練自己，堅持馬拉松跑
是她保持體能的秘訣，在日本公開賽上戰勝澳洲名將斯托瑟，令她成為WTA史上首位贏過
TOP10的40歲選手。
　　
為家庭明年掛拍
無論如何，伊達公子已經40歲高齡。雖然從無退卻，但她始終明白，自己不可能複製昔日
成就。"我不是機器人，下一屆亞運我已經44歲，應該不會再參賽了。"伊達公子說，下一
個賽季，將是自己的最後一搏。

從2012年開始，這位日本傳奇的人物將展開新的一段旅程。"我和丈夫一直很喜歡小孩子，
之前為了複出，已經耽誤了不少時間。掛拍後，我想我們會很快考慮增添幾個家庭成員。
"伊達公子輕輕說道，眼裏有淚光閃耀。

一枚傳奇銅牌結束超越自我之戰，背上球包，伊達公子枚紅色的嬌小身影慢慢遠去。也許
她再也無法回到年輕時的高峰，但網球帶給她的榮譽與驕傲，以及她賦予網球的那些精神
，註定會長久流傳。本報記者王彥

　　(本報廣州11月21日專電)
　　
http://yayun2010.sina.com.cn/t/2010-11-22/07425326944.shtml


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.65.48
※ 編輯: Idealhs         來自: 61.231.65.48         (11/23 00:35)
推 steedptt:真是好的運動員!!不推不行!!
推 pow520:大推 好感動
推 grafan:哭哭 看了好感動 滿腦子都是以前九零年代她全盛時期的畫面
→ grafan:真是感到高興 有幸經歷過那段歲月
推 hansone:所以明年打完就再退役嗎...oh no
推 erickin:真是超愛她！她之前幾個月說過要再打1-2年...
→ erickin:然後希望生小孩 (奇怪怎麼退役那12年不生 ><")
→ kai002:感動!
推 erickin:來宣傳一下，亞洲版有非常多伊達公子的資訊...
→ erickin:我有紀錄她每一場大小比賽的參賽紀錄，歡迎大家可以參考^^
→ coolfish1103:希望他明年退役錢能夠打到前二十甚至是前十！加油！
推 s984847:http://www.youtube.com/watch?v=1SSYkBVfN5o&feature=rel
推 heparinase:讚!! 大推~~
推 aschumi:http://www.youtube.com/watch?v=o8XJinsNby4
→ aschumi:啊！上面的連結...我推錯了！sorry！！！
推 Dayard:再添家庭成員...她連生小孩也要高齡挑戰嗎？？
推 larru:希望他能在度成為TOP10然後退役!!這樣就真的是屌到爆!!
→ chiaolin:高齡 還好吧 才40而已
推 e8672596:加油!! 樓上 40歲對一個運動員年紀就很大了
推 Makaay:才40而已...... 足球員也就門將可以撐到40 其他位置差不多
→ Makaay:33-36就該退休了
→ erickin:女子排名前1000位裡除了伊達外沒有一位超過40歲
→ erickin:注意是1000不是100   我有特地去查了一下XD
推 as553:這麼快又要退休了..><
推 BerkHuang:網壇會懷念你   我們都會懷念你
推 giantwen:40歲生小孩的確是高齡產婦..
推 kourten:有點感動耶 感覺變好當中