Re: [問題] 請問一下 David Ferrer 是蚊子嗎?

[a111156987 (燈泡)]

※ 引述《miumiu1111 (巴黎市長夫人)》之銘言：
: 如果是?
: 長相怎麼變了
: 如果不是
: 蚊子的 正確名字?
: THX

Ferrer Ferrero Federer 傻傻分不清楚已經是網球板的經典老梗之一


http://www.atpworldtour.com/Tennis/Players/Top-Players/David-Ferrer.aspx
Ferrer就是你現在在電視上看到的這位David Ferrer
一般翻譯為費雷爾
來自西班牙瓦倫西亞省
目前生涯拿過10座ATP單打冠軍(5座紅土.4座硬地.1座草地)
雖然通常被歸類為紅土選手  但大賽最佳戰績卻是在硬地上打出來的
包括在2007年美網打入四強和年終大師盃決賽
以及今年至今的澳網四強


http://www.atpworldtour.com/Tennis/Players/Top-Players/Juan-Carlos-Ferrero.aspx
Ferrero是Juan Carlos Ferrero
通常譯為費雷羅  就是俗稱的蚊子
(此綽號來自當年全盛時期回球極黏  就像蚊子一樣煩人 因此被其他球員稱為mosquito)
和樓上的Ferrer同樣來自西班牙瓦倫西亞省  兩人是換帖的好兄弟XD
為2003年法網冠軍  並在同年拿下馬德里大師賽冠軍後登上世界第一
但近年因傷打打停停
本次澳網因手腕開刀未能出賽


http://www.atpworldtour.com/Tennis/Players/Top-Players/Roger-Federer.aspx
Federer就是Roger Federer
常譯為費德勒或費德爾
瑞士Basel人
這位我想就算不常看球的人也多少聽過
目前最多大滿貫單打冠軍與連續球王紀錄保持人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.170.158
推 singlecolor:不堪其擾  終於... XD
推 xiaoluhung:RF: 我是 費。特。拿
推 bochi91:Ferrero也是03年美網亞軍(輸給Roddick)
推 Ice826:ferrer對ferrero的比賽主播可能會唸到打結
推 apexclimber:以前南非是不是也有一個名字很像的選手?叫Fe....??
推 hmnc:這篇是不是應該M一下 清楚明瞭 XD
推 MaccA:Ferreira ? 南非
推 farst:fedex
→ forgetta:Ferrari 義大利
推 saxer:蚊子希望南美紅土能復出阿..
推 robinlee528:費雷爾 費雷羅 費德爾
推 hanne:南非那位是費雷拉(名字忘了怎麼),應該跟agassi,老山等人同期
推 saniblue:是啊,而且Ancic跟Cilic還是雙胞胎呢! XD
推 Makaay:保‧費雷拉 XD
→ nicholasJCF:南非的是Wayne Ferreira 世界排名最高曾到第六
推 october9:超不是
推 Jerry2000i:不用說人傻吧 這樣蠻沒品的
→ a111156987:這個是歌詞啊XDD  後來變鄉民的照樣造句