Stars to play football for Japan

[Escude (64 36 67 76 7068)]

之前克媽在Twitter上說會有ATP+WTA球星聯合為日本賑災慈善募款活動
不過看起來好像會分開辦？（這篇只有提到ATP的）

http://uk.eurosport.yahoo.com/23032011/58/stars-play-football-japan.html
Stars to play football for Japan

網球球星為日本踢足球

Wed, 23 Mar 06:25:00 2011


Rafael Nadal, Novak Djokovic and Andy Murray will take part in a charity
football match to help raise money for the victims of the earthquake and
tsunami in Japan.

Rafael Nadal, Novak Djokovic and Andy Murray等人將會參與一場為日本311受災戶
募款的慈善足球賽

The trio will be among a glittering array of tennis stars who take on the
Fort Lauderdale Strikers, a second division team, before attending a gala
dinner.

除了他們三人以外，還有其他閃亮球星也會加入這場網球員vs Fort Lauderdale
Strikers（美國的足球隊）的義賽。（補充：賽後還有募款餐會）

The money raised will help finance American Red Cross operations in Japan.
"I am very concerned for the people of Japan and think it is only right that
we do whatever we can to help those in need," said Djokovic, who has enjoyed
an unbeaten start to the new season, winning his first 18 matches.

義賽的收入將交給美國紅十字會
今年賽季目前18戰全勝的Djokovic說
「我很在意日本民眾，並且認為我們應該要盡我們所能來幫助那些需要幫助的人」

Also showing off their skills for a good cause were Japanese player Kei
Nishikori, Spanish trio David Ferrer, Fernando Verdasco and Feliciano Lopez,
Serb Viktor Troicki, Juergen Melzer of Austria and Marcos Baghdatis of Cyprus.
The players are in Florida area for the Miami Masters, which starts on
Wednesday.

其他將會來展現足球技巧的網球明星包括
日本的錦織圭
西班牙David Ferrer, Fernando Verdasco and Feliciano Lopez
塞爾維亞Viktor Troicki
奧地利Juergen Melzer
賽普勒斯Marcos Baghdatis
他們此時正好都在佛州準備參加星期三開始的Miami大師賽

（補充：ATP官網confirmed players中還有法國Richard Gasquet）

--
┌───┬───┬───┬───┬───┬───┐
│███  ███  ███  █  █  ██◣  ███│
│█▇▇  █▇▇  █      █  █  █  █  █▇▇│
│█▇▇  ▇▇█  ███  ███  ██◤  █▇▇│
╰───┴───┴───┴───┴───┴───╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.131.55
推 crystal1115:踢足球應該不能男女合辦吧XD
推 zack30106opz:Football?
推 shermanmt:除了米國以外，其他國家均稱足球為football無誤
推 luhc:大推 這3位有愛心的球員!
※ 編輯: Escude          來自: 59.127.20.71         (03/24 01:16)
推 currant:據說克媽因為怕輻射物質.已經取消今年在亞洲的比賽
→ currant:包括東京、北京站..感覺克媽很怕輻射塵.之前聽說輻射塵會
→ currant:會到LA 她馬上就在Twitter上說她不想再待在南加
→ currant:不過最近又有傳言說輻射塵也會到英國..就有記者再說
→ currant:"那克媽你也不要打溫布頓算了"...
推 sula748:克媽好像都會帶小孩吧 怕Jade被感染 母愛來著
推 snooker:記者也真是的，每個人都有自己的考量嘛
推 robinlee528:其實職網選手全球跑透透當空中飛人所接受的輻射量
→ robinlee528:遠高於這次東北亞的輻射危機呢....(無誤)
推 sula748:但也因為強力運動 代謝也快 根本不用擔心輻射過量