作者XDDDD ( )
看板Tennis
標題[新聞] 拿度：誰是NO.1賽季末揭曉
時間Mon Apr 4 11:24:08 2011
http://sports.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/103/5/1/366541/1.html
拿度：誰是NO.1賽季末揭曉
2011-04-04 10:59:09
香港時間4月4日，2011賽季第二項ATP1000賽、邁阿密索愛賽結束了男單巔峰之戰，
現世界排名第二位的塞爾維亞名將祖高域歷經決勝盤的 TieBreak 大戰，艱難逆轉頭號種
子西班牙球王拿度，以24連勝的佳績奪得個人第七座大師賽桂冠。賽後，拿度表示祖高域
能否成為世界第一還要賽季結束後才知道，而他自己已經準備好迎接泥地賽季了。
有輸也有贏
再次被祖高域逆轉，拿度表示比賽中自己感覺很疲憊，發球也不好，在決勝盤6-5，
30-15的時候沒有抓住機會，「諾瓦克打得很有信心，這可能是他職業生涯最好的時段，
而我沒有像在其他比賽中發揮的那樣好。我今天在比賽中比往常要更疲憊，不過這就是比
賽的一部分，這就是網球，有輸也有贏。」拿度在賽後說道：「過去的兩次我都輸了，但
是兩場比賽我都有機會，今天這場在決勝盤我6-5，30-15領先時一度很接近勝利，但是當
你面對像諾瓦克這樣的對手的時候(就很難說)。」
進步
今天的比賽拿度發出了6個雙誤，其中幾次還出現在關鍵分上，對此他表示：「我今
天的發球也比前幾場有了很大的差距，不過也沒有我在印第安維爾斯那麼差，不過我今天
的發球真的沒有幫上什麼忙，我一直戰鬥到了最後一刻，總的來說我的北美硬地還是交出
了滿意的答卷，這兩站我都闖進了決賽，現在，我已經準備好去泥地賽季了。」但是對於
這樣糟糕的發球，拿度卻表示自己並不清楚原因：「我說過如果我知道原因，我就不會像
現在這樣了，今天可能是因為我有點緊張吧，這是背靠背的第二個決賽，我又從來沒有在
這裏奪過冠。」
別輕言第一
祖高域拿下本站比賽冠軍後，積分距離拿度又近了一步，那麼這是否讓拿度感到了王
位的威脅呢？對此，西班牙人表示：「這才僅僅過去了一部分，我們要等到賽季結束後再
來看誰是第一，誰是第二，誰是第二十，對我來說成為世界第一是我的目標但並非全部，
我的目標是力爭打好每一項賽事，如果我做到了，那麼世界第一也就更加的有機會了，他
(祖高域)現在贏下了兩站大師賽，一項500賽和一個大滿貫，因此他一兩個月後成為世界
第一也很正常，我不知道會怎樣，這取決於我的泥地賽季的戰況。我已經做好戰鬥的準備
了，如果我有一個很好的泥地賽季，那麼到時候我們再來看看會怎樣。」
熱，非常熱
在新聞發佈會上，有記者問拿度為何比賽中使用了那麼多的冰袋，拿度笑著反問道「
外面很熱，你不知道嗎？你在現場嗎？」，「我在陰涼處」記者答道。「好吧，那麼你就
不算在現場，今天真的很熱，我瘋狂的出汗，因此我在比賽後半段也變得很疲憊，但我還
是拼到最後一分，因為我想我累對手肯定也累。」
紅土之神
去年，拿度泥地賽季保持不敗，連著贏下了蒙特卡洛、馬德里、羅馬和法網，對於今
年的泥地賽季，拿度表示自己已經做好了準備，「去年的是一項了不起的成就，畢竟歷史
上還沒人能做到，我是第一個，因此今年再次複制去年的輝煌會很難。」拿度說道：「我
已經準備備戰泥地賽季了，馬上我就會進行針對性訓練，要知道遠離了泥地賽場10個月，
因此開始的幾天肯定很睏難，所以讓我們看看在蒙特卡洛會發生什麼吧。」
蒙特卡洛大師賽將於4月10日正式打響，拿度此前已經豪取六連冠，今年，他將向冠
軍繼續發起衝擊，就像他自己所說的那樣：「我會全力以赴的，泥地的第一項賽事一直都
很重要。我將盡全力爭奪該項賽事的七連冠。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.196
推 live4132:納豆發球快練好吧= = 04/04 11:44
推 pennykidd:單項賽事六連冠甚至七連冠真的很不可思議很難有人破得了 04/04 11:54
推 andre101082:有人有發現那豆的發球動作有稍微改變了嗎 04/04 12:29
推 sleeeve:他球速加快 改變原本上旋的發球 動作或許會做些改變吧 04/04 13:00
→ badbad:每次看到祖高域 就想到什麼漢高祖或者西域之類的東東= = 04/04 13:24
推 xoox12321:祖高域這名字實在很妙XD 04/04 13:26
推 YUCIKI:祖高域XDDDD 04/04 13:28
推 guyverwu:把"這是背靠背的第二個決賽"看成"這是靠背的第二個決賽" 04/04 13:29
推 kyleyu:呵呵~~大家都喜歡亂看呀~~~ 04/04 16:48
→ Joego:對RAFA迷來說 確實是靠背的決賽 XDDDDDD 04/04 17:35
推 rainyseattle:為甚麼都是香港的新聞 什麼拿度 還我納達爾!!! 04/04 20:22
推 raya11600:祖高域是＿小!?= = 04/05 11:56
推 TRUSSADI:能說各地翻譯喜好不同很奇妙 說不定對岸也在大笑納達爾 04/05 13:56
→ TRUSSADI:只 04/05 13:56
推 mirror08:大陸也是翻譯成納達爾 拿度是香港的粵語翻譯 04/05 13:57
→ TRUSSADI:是什麼鬼XDD 我都會想到七龍珠.... 04/05 13:57
推 cawaiimaple:XDDDD以為是哪位名嘴XDDDD 04/05 20:38
推 homeik:我都會想到朗拿度XD 04/06 13:22
推 yun0215:都會想成朗拿度+1...然後就想再推"朗拿度的腳又抽筋了"XD 04/07 01:56