推 tim2502:以及幾乎一邊倒對丹麥甜心的支持時??????? 05/02 12:27
→ Idealhs:翻譯錯了吧XD 05/02 12:33
推 ccyuen:看翻譯很煩 要一直轉換人名 = = 05/02 18:25
推 e8672596:Julia繼續加油!! 05/03 18:14
推 weiiwei:格格加油!!! 05/04 09:25
2011年05月01日14:52 文/Ravi Ubha (ESPN.com專家)
德國網球的黃金時代已經過去很久了。
斯黛菲-格拉芙和伯里斯-貝克爾同在1999年宣佈退役，他倆獲得的大滿貫加起來有28個之
多。之後新一代德國球員包括了哈斯、基弗和胡貝爾，與他們的前輩相比，這三人的網球
三重奏似乎持續得太短。儘管哈斯一度重塑自己的輝煌，卻仿佛還是曇花一現。
然而當下，德意志的網球又煥發出勃勃生機，這次是因為女子選手的出色表現--茱莉亞-格
爾格斯上周在家鄉斯圖爾特以黑馬身份擊敗了世界第一沃茲尼亞奇獲得了冠軍。
"怪姑娘"佩特科維奇在邁阿密一路殺進四強，利斯基本來是德國三金花極有競爭力的一位
，若不是因為無休止的傷病困擾，她也許會在斯圖加特替代格爾格斯擊敗斯托瑟。這些好
消息足夠讓德國網球隊隊長派翠克-庫罕喜笑顏開。"女子網球取得這樣的好成績自然很棒
，這對於整個德國的網球運動都是極大的鼓舞。"庫罕說，"這種興奮感一直持續到週末。
所有男選手都在問'斯圖加特究竟發生了什麼？'茱莉亞進步得很快，安德里亞上幾周也打
出了不錯的水準。"
格爾格斯奪冠後已經被稱作"棒姑娘格爾格斯(Gorgeous Goerges)"，雖然這個稱呼只是巧
合，而且她在第二輪收到了對手阿紮倫卡的退賽大禮。不過之後她面對著實力出眾又非常
難纏的對手沃茲尼亞奇以及幾乎一邊倒對丹麥甜心的支持時，格爾格斯不緊不慢相當沉穩
地擊敗了對手。
斯圖加特的紅土場向來球速較快，這對於格爾格斯來說是件好事，尤其是對手是防守見長
的沃茲尼亞奇。格爾格斯依靠自己出色的發球和制勝分壓制住沃茲尼亞奇的進攻。"和卡洛
琳比賽時的感覺就像你必須要爬上這座高山。我很高興我最後做到了。"格爾格斯在賽後採
訪說。
在打入決賽前，格爾格斯還擊敗了澳洲猛女斯托瑟。對此歐洲體育評論員、前世界第五喬-
杜麗讚賞道："她擁有冠軍所必備的素質。她看起來知道她自己正在做什麼，她沒有緊張退
縮，也有很好的比賽策略。她的半決賽給我的印象很深刻。"
去年紅土賽季誕生了兩個耀眼的新星--羅馬站比賽時的西班牙姑娘M-桑切斯和馬德里大師
賽擊敗大威的法國選手雷紮伊。但是她們都沒能抵住法網帶來的巨大壓力，在第一周就打
包回家了。但是杜麗則認為格爾格斯很可能堅持下去。"她現在的狀態可謂勢如破竹。"杜
麗說，"她贏了半決賽，決賽，這對她來說都是不小的成功。我認為她會突破到Top 20。世
界前十還有些困難，但是她在紅土賽季會走的更遠。"
佩特科維奇現階段排名比格爾格斯靠前。儘管佩特科維奇沒有什麼制勝武器，但她並沒有
致命缺點。杜麗指出她在比賽中只要掌握了比賽節奏，就會一往直前。除了在斯圖加特負
於沃茲尼亞奇外，佩特科維奇還帶領德國隊在聯合會杯中血洗了美國隊。
佩特科維奇為了今後發展，正與格拉芙的前教練格溫哈特合作，聘請其作為自己的顧問。
佩特科維奇向來性格開朗活潑，但是讓她的粉絲失望的是以後可能再也見不到"佩特科舞"
了。
"我和芭芭拉-裏特納(聯杯隊長)談過，她告訴我聯杯期間感覺太瘋狂了。"庫罕說，"安德
里亞要面對無數媒體，給有些媒體的印象深刻。她沒辦法一人獨撐大局。所以很多記者都
來跟我說'女子網球表現這麼好，是時候看看你們的了'。"
目前男子選手已經抵達慕尼克比賽。布朗在紅土場的開局上佳，在週二他持外卡爆冷擊敗
二號種子瓦林卡。"賽場上觀眾人山人海，有些人甚至爬到樹上來看這場比賽。"庫罕說。
而遠離賽場一年多的哈斯在接受髖關節和肘部手術後也重返賽場。回來本身已經是一個勝
利。
如果科赫爾斯奇雷伯和新近更換教練的佩茲斯奇奈爾能有所突破的話就是明日話題了。
目前，德國人正欣喜於這種轉變且對未來充滿希望。
(李小蘑)
http://sports.sina.com.cn/t/2011-05-01/14525557616.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.65.72