[新聞] 32歲施奈德含淚宣佈退役 遺憾進大滿貫決賽夢未能圓

[Idealhs ( )]

2011年05月28日20:45

巴黎28日消息，法網公開賽期間，瑞士名將施奈德正式宣佈退役，她表示身體和年齡都決
定了職業生涯需要就此終結，儘管有所不舍但還是決定邁向新生活。於是，在職業網壇打
拼了近20年的瑞士精靈帶著她曾經獲得的11個WTA單打冠軍、帶著未曾摘得大滿貫的遺憾在
人們的掌聲和祝福中謝幕。
　　
結束了本屆法網征程後，施奈德決定為自己的職業生涯畫上句號："做一名網球運動員是生
命中完美的一章，現在是時候翻過了。這個決定讓我的心情變得很複雜，不過我還是很感
恩，也很驕傲能夠和全世界的球迷一起分享那麼多重要的時刻，還有那些一起奮戰過的冠
軍們。"32歲的瑞士人依然留戀賽場，在宣傳退役消息的時候十分激動，眼中還噙著淚花，
"我對今天要說的話做過準備，畢竟心情很激動，我已經哭了很多次，現在不想當著大家都
面流淚。"
　　
1994年轉入職業的施奈德馳騁女子網壇近20年之久，世界排名最高曾至第7位，然而年齡和
傷病的打擊讓她不再擁有競爭力，深思熟慮之後決定離開："這並不是一時的想法。打了這
麼多年球之後，我覺得有些力不從心的，尤其是過去的幾個禮拜，退役是當下心中的想法
。"施奈德透露真正下定決心是在單打出局之後，她認為自己盡了百分百的能力，單是對網
球的熱愛無法支撐她繼續朝前了。
　　
施奈德在職業網壇擁有令人羡慕的履歷，對此她也很自豪："我很幸運能夠有一些美好的回
憶，最棒的當然是在蘇黎世奪冠，這是我贏得的最重要的比賽冠軍，還是本土。還有那些
在瑞士舉行的聯合會杯比賽。我認為我可以數得出過去20年拿過的所有冠軍，這種感覺很
棒(笑)。"當然作為運動員退役的時候多少總會有些遺憾："小的時候總是有很多夢想，很
多也都變成了事實。進入大滿貫決賽絕對是我的夢想之一，但是現在這個目標終究也只能
是夢了。"
　　
這麼多年來，施奈德有過成功，也經歷過低估，人生的閱歷大都是從網球上得來："我長大
了，我的個性更好了。職業生活是很艱難的，沒有保證，沒有白來的午餐，所有人都必須
要努力。職業賽場很艱苦，但我知道生活本身就不容易，生活和網球有共通之處，網球也
是生活。"這是瑞士人的網球哲學，她坦言當初拿起球拍時沒有想到會有今天的成功："完
全沒有想到(會打這麼多年比賽)，因為每年都需要花費很大的精力來保證高水準的表現，
還要想辦法提高，想辦法和那些冠軍選手一起競爭。我從沒想過自己會有這麼多精力。"

近20年的職業生涯讓施奈德經歷了女子網壇的好幾個時代，親歷這項運動的變革："網球本
身就變了，現在的女孩們和20年前我開始比賽的時候也不一樣。"但有一點--堅持自己的目
標和夢想依然是確保成功的法寶。經歷了網壇的沉浮之後，施奈德也準備好開始新生活了
："稍微的休整之後，我會決定接下來做什麼。當然我有些想法，首先就是要享受家庭生活
，而不是每天都要旅行，我還很喜歡動物。我自己很想思考下到底要幹什麼、想幹什麼，
我的精力又能如何分配。"
　　(Simone)

http://sports.sina.com.cn/t/2011-05-28/20455596673.shtml


"瑞士精靈"施奈德退役 17年職業生涯百感交集
2011-05-28 21:20:29　

施奈德："過去五個星期以來我覺得自己已經沒有動力去爭取勝利，反而盼望能夠過點不同
的生活。打完法網女單首輪的那個晚上我說過我已經到達極限了。原本我以為自己這麼多
年積累下來的經驗和能量還可以多支撐幾個月甚至一年，但那場比賽結束之後我真的認為
該停下來了。"

網易體育5月28日報導：
在今年法網女單首輪比賽1-6，3-6輸給比自己小12歲的科斯蒂亞後，有"瑞士精靈"之稱的
老將施奈德決定退役，今天她在羅蘭·加洛斯出席了新聞發佈會，正式結束長達17年的職
業生涯。

"是時候結束這段作為網球選手的美妙時光了。"施奈德說，"這是個很艱難的決定，但最重
要的是我很感激、也對自己能夠和世界各地的球迷以及十幾年來的偉大冠軍們分享重要時
刻感到驕傲。退役帶來的衝擊肯定很大，所以我會需要花點時間，但我不會再回來了。"

32歲的施奈德1994年轉入職業網壇，她一共獲得過11個WTA單打冠軍，大滿貫最好成績則是
2004年澳網躋身四強。從1996年法網首次參加大滿貫賽事以來，施奈德只在當年美網以及
去年澳網缺席兩回。2005年11月14日，她到達生涯最高的世界第七，職業生涯總獎金達到
841.9萬美元。雖然近幾個賽季成績下滑得很厲害，施奈德去年仍然在布達佩斯和林茨兩次
打進決賽，可惜都沒能奪冠。

新聞發佈會上眼泛淚光的施奈德談到為何選擇退役時說："答案很長，畢竟這不是某個單一
的原因或者感覺或者心血來潮。打了這麼多年其實我實力還在，但過去五個星期以來我覺
得自己已經沒有動力去爭取勝利，反而盼望能夠過點不同的生活。打完法網女單首輪的那
個晚上我說過我已經到達極限了。原本我以為自己這麼多年積累下來的經驗和能量還可以
多支撐幾個月甚至一年，但那場比賽結束之後我真的認為該停下來了。"

"我一直都享受網球，這種感覺只要上了球場就不會消失。最近幾個月我知道自己該（就是
否退役）做個決定，所以我就看看自己是不是還能享受網球。但是我卻在比賽期間不時受
到一種拘束的感覺所影響，我甚至無法按照自己的想法去擊球。訓練也是如此，我在訓練
中表現反而更好，這對比賽肯定不好。"

雖然距離女單首輪已經過去接近一周，但施奈德表示自己還沒有從決定退役的傷感情緒中
走出來。她說："那天晚上我哭了很久，但我不想這會在大家面前哭，即便心中是那樣的百
感交集。"

(本文來源：網易體育 作者：萊頓)

http://sports.163.com/11/0528/21/7560J2BA00051CDG.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.225.60
※ 編輯: Idealhs         來自: 59.112.225.60        (05/30 23:25)
→ littlegreen:球員的人生真的跟正常人不一樣...真棒
推 whung1984:派蒂展開妳的新人生吧 祝福妳
→ kenco:很遺憾不過這也沒辦法
推 gn02174082:Patty加油請幸福下去！傻妹有傻福！
推 babyface7:好感動QQ
推 yutso:祝福妳
推 rainww25:非常感動 對那些輕言退休者 我喜歡這種充滿熱情的選手...
推 s984847:加油
推 gy8604:瑞士人的網球哲學...我相信這會好好的傳承到阿費身上的,大
→ gy8604:姐就安心快樂的退休吧~打了20年，真的是很了不起的成就了@@
→ s984847:瑞士女神退休了