[新聞] 穆雷反駁費德勒輕視論 巴黎奪冠我們不在

[zkow (難忘憶秋年)]

穆雷反駁費德勒"輕視論"：你巴黎奪冠我們也不在！

http://sports.sina.com.cn  2011年11月20日20:47  新浪體育微博

　　新浪體育訊　北京時間11月20日消息，2011年年終總決賽將於今天在倫敦上演。本土
作戰的穆雷無疑將成為八位大師之中的焦點，而他和瑞士天王費德勒的口水仗不但令兩人
的關係更加緊張，也使得比賽氣氛更加劍拔弩張。

　　相比同齡的納達爾和現No.1德約科維奇，穆雷或許稱得上是Big4裡最不受費德勒“待
見”的人。早在2010年澳網決賽兩人遭遇之前，費德勒 對穆雷的“輕視”態度或許更加
明顯。的確，穆雷是唯一沒染指過大滿貫單打桂冠的Big4，即便是他在今年秋天在亞洲系
列賽中豪取曼谷、東京和上海大師賽三 連冠的戰績也被費德勒認為是“缺乏深度”，只
因參賽陣容不夠強大，這才造就了穆雷的成功。

　　“我不是要貶低穆雷在亞洲所取得的成績，但是今年的亞洲賽陣容是最強大的嗎？”
目前排名跌落至第四的費德勒說話還是那麼一針見血：“我不敢確定，諾瓦克沒有去參賽
，我也沒去，拉法在上海也是早早出局。”

　　穆雷是少數幾位對費德勒持有勝績的選手之一，在雙方的交戰記錄上以8勝6負稍占上
風。更為重要的是，目前他還在世界排名上超越費德勒來到第三位。

　　穆雷對費德勒的言論也並非‘毫無脾氣’，“我不知道我是不是惹怒羅傑了，或許有
吧。連續在三項賽事中奪冠很難，沒有多少選手能做到這點。”穆雷 無奈地為自己辯解

，“在東京，我擊敗了拉法和費雷爾，後者是世界排名第五的選手。其實誰在那參賽，誰
沒在那參賽並不是那麼重要。你可以只擊敗排名在你前面 的選手，但是現在男子網壇的
競爭很激烈，你不能指望著只要參賽就能取勝。”

　　穆雷也尖銳地指出費德勒上周日在巴黎奪冠，也是在納達爾沒有出席、德約科維奇因
傷退賽、自己提前出局的情況下成就的。穆雷表示，“每一周(比賽的情況)都有不同。”

　　費德勒和穆雷的口水仗由來已久，早在去年澳網決賽之前，他就當著媒體的面調侃決
賽對手穆雷說，“我知道他希望為英國網球奪得多年來的第一個大滿貫冠軍，多少年來著
？是150萬年嗎？”最終，費德勒直落三盤擊敗穆雷奪冠。

　　但是自那次決賽失利之後，穆雷和費德勒交手三次並兩次獲勝。“對我來說，羅傑能
打出那麼出色的比賽，他稱得上是最偉大的網球選手之一。”謙虛的 穆雷稱，“人人都
有自己的意見，但是我很滿意自己今年所取得的成績。我一直很珍惜和他比賽的機會，但
是羅傑卻絕不是我所害怕面對的人。”

　　(牛崽)


http://sports.sina.com.cn/t/2011-11-20/20475836734.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.8.128
→ latouchii: 愛嗆聲的Murray真是不敢寂寞阿...
→ latouchii: Murray巴黎不是有參加嗎...不是提早被Berdych淘汰嗎
推 yevvi:"自己提前出局的情況下成就的"，Murray有講
→ charlie01:這種事情每國每板每個翻譯都難免有不同程度的角度不同和
推 tinybaby:真是難得翻譯正確的對岸新聞一篇XD，不過標題仍是
→ tinybaby:釣到一樓，因為Murray是回應，他不是先說話者
→ latouchii:  但Murray愛嗆聲的新聞就偏偏特別多...
→ tinybaby:拉法在上海也是早早出局>>>>>>>這句有看到嘛
→ latouchii:  沒當過球王的人牢騷也特別多
推 HXZ:我記得很多時候Fed其實是在嗆白目英國記者...
推 yevvi:那是大陸媒體尤其是新浪普遍都有奶牛迷的心態，故意整這個僵
→ HXZ:好像是那些記者故意要問一些問題讓Fed稱讚Murray
→ yevvi:僵
推 tinybaby:要原文的話，英國板有，不過Murray自己太遜，的確沒資格
→ tinybaby:說大話，還是好自為之趕快拿大滿貫好了
→ yevvi:他現在應該要考慮的第一要務是該不該退賽，這個話題對他來講
→ HXZ:對啊 GS決賽連一盤都沒拿過的人 被嗆也是剛好而已 XD
→ yevvi:已經不重要了
→ charlie01:剛推到一半消失 XD 我是要說難免都有不同角度和加油添醋
→ charlie01:這種東西實在不用太認真 也沒發生過什麼事
推 malisse74:不敢說不是記者斷章取義 但上週末看到Federer說這種話
→ charlie01:偏偏各邊球迷都容易被釣到...
→ malisse74:確實是嚇了一跳 因為實在不妥
推 iliketea:對啊每年到英國記者都要聽費稱讚Murray什麼才甘心 XD
→ iliketea:偏偏費這次就是不就範 XD
→ malisse74:上週末Fed的這段話被不同媒體不斷引述 Murray難不起反應
推 yevvi:其實Federer今年的失言風波比往年都來得高，對Nadal也是
→ iliketea:不過費自己也有說他這兩冠也是但我想應該沒啥人在意
推 malisse74:同理可證 Basel+Paris的陣容也是不夠強大啊 XD
→ iliketea:失言啥啊 又不是Yannick講的那種 XD
推 yevvi:就是講起來都會讓人誤會的，往年沒有，今年記錄特別多
→ yevvi:這應該是他太久沒拿GS所致，不甘心，獅子座的個性
推 HXZ:嘴硬也不是一天兩天的事了...XD
推 iliketea:沒誤會啊他要講的就是那樣 XD 你要說獅子座什麼都可以
→ iliketea:反正就網球年齡來看他也到了剩一張嘴的年紀了XDD
推 yevvi:可是年輕時至少大腦還會控制一下，我相信他私底下一定有這樣
→ yevvi:的因子，今年完全沒有....XDD
→ latouchii:  有些人更慘..還沒30或沒當過第一就只已經靠一張嘴了
→ yevvi:樓上再說誰阿?
→ HXZ:啊不就小Andy嗎...XD
→ yevvi:如果是小安的話，其實他早年更糟呢，現在還比較好些
推 coolboy16:從這篇看是費爸先嗆沒錯阿 說小安迪不甘寂寞-.-？
→ coolboy16:某些人對人不對事也太嚴重了
推 HXZ:去看了一下原文 其實費是在評論Murray能不能當世界第一吧
→ HXZ:可能是因為前一陣子Murray的一些發言吧
→ HXZ:什麼年終賽奪冠和新球季第一吧
→ crystal1115:但不管怎樣我覺得不能抹滅其他球員奪冠的價值.....
→ latouchii:  為什莫某些人不先去爬糞一下...了解狀況再來說嘴阿
推 iliketea:費09年那兩GS被抹滅的才多咧..啥紅土變快之類的
→ iliketea:草地那個更不用講 XD
推 yevvi:其實紅土變快硬得跟紅磚一樣很好阿...XDD
推 yevvi:不過那年更大酸他這座應該是"Nadal不在吧"
推 HXZ:那這樣今年所有GS都可以拿出來抹滅一下了...XD
→ hitoma:什麼還沒30或沒當第一，我倒覺得過了30現在排名也退下來
→ hitoma:說這些話反而更失了他的身分。
→ hitoma:Murray講這些話的前因後果也只是回應fed的"指教"
推 HXZ:什麼身分? 16個GS和285周球王嗎...Murray 30後會怎樣呢 XD
推 hitoma:是呀
推 psampras:150萬年這句話真是精闢~~
推 shermanmt:就想成拳擊手賽前都要互嗆一下製造話題囉 XD
推 iliketea:賽後還是有話題啊 XD Marquez一直堅持他贏了XD
推 solemnity:某人還真是見獵心喜呀~
→ knightyuan:先做到再來說嘴吧~
噓 Leonala:被記者釣到了
→ jerrywin:不知是誰要搞清楚狀況勒 還以為先嗆先贏喔 lol
推 nicholasJCF:真不知道是誰出一張嘴 真好笑XD
推 hanway:原文是 150 thousand years 所以不是150萬 是15萬 (有差嗎)
推 singlecolor:不覺得是輕視耶 http://tinyurl.com/6qyzwnm
→ singlecolor:原文FED還有說 他覺得Andy經歷起伏 有實力拿大滿貫
→ singlecolor:FED只是認為拿亞洲賽冠軍 不是進步 是恢復正常吧 @@
推 tesuko:我覺得Fed可以不要再評論其他球員了啦　記者都把他當球評
→ tesuko:實際上他每次自已為認真但都會踩到球員跟球迷的痛點XD
→ tesuko:他不要講話比較快XD
推 longball:他想講什麼就講什麼 以他的成就 誰比他有資格講?
→ longball:我不相信這些頂尖好手 心裡會一點傲氣都沒有
→ yevvi:當然會有，但這就是屬於只能想不能說的部份，誰講都會被批
→ clift:有成就不代表可以輕視 不尊重他人
→ clift:有些人越成功 反而越能體會自身的限制與渺小 更能謙沖待人
→ clift:不是所有人都是越有成就就越驕傲 越目中無人
推 arjbt:不管記者有沒有擅自加入"輕視"這部分 Fed也沒必要去評論Mur
→ arjbt:的冠軍分量
推 mairo:我覺得他們兩人都只是講出事實，無關輕視或驕傲
噓 jackaldoctor:噓singlecolor  這樣的言論不是輕視是甚麼
推 tinybaby:有時候講事實就會變成一種錯誤，因為這個行為會傷害到別
→ tinybaby:別人，假設一個人真的很胖但你硬要跟大家宣傳他很胖
→ tinybaby:他是很胖沒錯阿，但是這樣做要幹嘛?
→ tinybaby:FED爸話語中也有稱讚ANDY沒錯，也沒有全盤否定，但是
→ tinybaby:誰在誰不在奪冠就沒有那麼有代表性這種"含金量"的說法
→ tinybaby:真的很不適合由球員說出來。如果今天ANDY說沒擊敗納豆
→ tinybaby:法網冠軍就不算那麼強，誰不把他罵翻？他也不會這樣講
→ tinybaby:因為他沒這個地位去說這些話。有地位的人其實也該
→ tinybaby:思考一下這段話的影響力會有多大，看看這篇一開始都變成
→ tinybaby:有人認為ANDY先嗆的了....
推 singlecolor:Andy也只是就記者引述的話回應 他也不清楚Fed說啥
→ singlecolor:假設記者和有心人有交代後面一段 狀況就不會那麼複雜~
→ singlecolor:說出事實也不等同是嗆聲 全是有心人穿鑿附會罷了
推 kyrtse:噓的人到底有沒有看懂原文... 原來這樣就可以叫輕視= =
推 ForgerEames:大推tinybaby前輩
推 HXZ:Andy之前先講了要奪年終冠 明年第一什麼的...個人覺得蠻嗆的啦
推 crystal1115:但我沒印象他嗆誰嗎？ 只是說出自己的目標而已吧
→ crystal1115:而且現在第一是Nole 說明年要第一應該也是嗆Nole吧？
推 jacky6302:樓上好中肯唷 ( ￣ 3￣)y▂ξ要嗆也是嗆Nole 甘fed屁事
推 iliketea:ROFL
推 adorable:說要奪年終冠 明年第一 我覺得還好 那只是他的目標,沒什
→ adorable:麼嗆不嗆的   大家不也這麼期待他嗎?  所以還好啦
推 wwpuma:要反駁還不如早點拿個大滿貫冠軍
→ latouchii:  恩拿講話反駁的時間..趕快拿去練球想些方法對付那三各
→ maiekaoru:如果FED不先講那些會有爭議嗎?別說的好像是MUR的錯一樣
推 ForgerEames:一開始怪小安迪先嗆人，後來發現是費天王先開口就說
→ ForgerEames:小安迪應該多花點時間練球而不是反駁= =
推 Makaay:誰叫Murray這麼小咖呢 被罵是應該的 科科
→ latouchii:   有時間就去爬些文了解.....那傢伙每年都在講要當第一
→ latouchii:  拿了幾個亞洲冠軍就在囂張了..現在不行了又要放眼明年
→ latouchii:   每年都在講一樣的話...別怪記者會截文..
→ latouchii:  一個拍掌拍不響...其他三個多少都會看不下去跳出講
推 maiekaoru:他每年都有自己的目標不行嗎?而且是誰先開口的?FED不講
→ maiekaoru:這些他會回?而且其他三個多少都會看不下去跳出講??Djo跟
→ maiekaoru:Nad有講什麼嗎??他們兩好像從來沒講過什麼吧!這個新聞的
→ maiekaoru:出現是FED先發話才有的,可不是Mur自己講的
→ maiekaoru:FED是很偉大沒錯,但沒偉大到他說什麼都得概括承受吧!
推 ForgerEames:拿了幾個亞洲冠軍就在囂張？不好意思，請不要說得好像
→ ForgerEames:冠軍很好拿一樣；而且現在不行也不是他願意，有傷就是
→ ForgerEames:要休養，有錯嗎？　放眼明年大家都一樣，Rafa也是要放
→ ForgerEames:眼明年看看是不是能破解囧科魔咒　小安迪從頭到尾講的
→ ForgerEames:話都沒有任何問題，有問題的是硬要找他麻煩的人
→ ForgerEames:而且球王和Rafa也沒批評小安迪什麼，不知道從哪裡看到
→ ForgerEames:”其他三個”跳出講話，根本硬托別人下水
→ ForgerEames:喔對了，那些被看不起的亞洲冠軍可是他超越費天王變成
→ ForgerEames:世界第三的重要積分來源:)
→ latouchii:       每年廢話那莫多....有種就拿一個大滿貫起來
→ latouchii:  從費在當球王到現在的喬科還在嗆世界第一...膩不膩
→ latouchii:  現在是怎樣...沒拿大滿貫的人就應該講話要大聲
→ latouchii:  講白一點...依他的個性一直拿不到大滿貫他就會一直講
→ latouchii:  唯一能閉嘴..就是要等到他有拿大滿貫才知道謙虛的可貴
→ maiekaoru:就事論事好不好,今天這件事如果不是FED先講他會回嗎?就
→ maiekaoru:算他嗆要拿世界第一,世界第一都沒意見了,第四也沒啥好講
→ maiekaoru:的吧!
推 ForgerEames:科科，費天王拿了那麼多大滿貫也還是不知道謙虛的可貴
→ latouchii:  不是要就事論事....幹嘛又要扯上第四就沒資格講話
→ latouchii:    那沒拿過大滿貫的人就有資格講嗎
推 ForgerEames:也沒人說費天王沒資格啊，根本就是”沒必要”講那些話
→ ForgerEames:小安迪當然有資格評論他自己啊，他傷到誰了嗎？沒有吧
→ ForgerEames:也不想想是誰先攻擊別人的，還一直強詞奪理護航，科科
→ maiekaoru:那扯到世界第一的是誰?MUR他也沒到世界第一啊!這事也不
→ latouchii:   費在網壇那莫多年算不謙虛的人嗎...他沒大滿貫之前也
→ maiekaoru:是他開的頭,就算他是被記者誤導,如果FED不講那些記者會
→ latouchii:     不會這樣..若他不謙虛的話早就用剿的了
→ maiekaoru:有機會去誤導MUR嗎?然後因為MUR沒拿過GS或世界第一就可
→ maiekaoru:以把錯推到他身上吧!既然要就事論事,就先搞清楚事情是誰
推 ForgerEames:他還沒拿大滿貫時幾乎無名啊，他講這種話也沒人會理
→ maiekaoru:開的頭吧!
→ ForgerEames:但小安迪現在可是一舉一動都受到高度關注，況且他是受
→ ForgerEames:攻擊者，幫自己講一兩句話很過分嗎？科科
→ ForgerEames:重點是小安迪可是完全沒有批評別人呢:)
→ latouchii:  不要只怪記者誤導..去爬些文看Murray從費當第一的時後
→ latouchii:  就講個不停了
推 latouchii:   費沒拿大滿貫之前幾乎"無名"....聽你在豪小
推 RNLRNL:For大大概忘記2001年溫布頓山普拉斯是輸給誰了
推 latouchii:   費當時講話沒人理...你是從哪裡來的資訊
推 zack7301428:Fed大概00~01年知名度就不小了 當時最常被人罵
→ zack7301428:打球態度不好 空有一身好才能確不運用之類的
→ zack7301428:02年溫布頓第一輪爆冷輸給Ancic被罵超慘的 XD
→ zack7301428:他當上球王以後脾氣變穩定不少 不過他可不是什麼
→ zack7301428:好脾氣之人 XD
→ zack7301428:他當球王的時候太順遂 所以也幾乎沒啥發脾氣 變的很
→ zack7301428:優雅這樣 現在這樣反而還比較像真正的他 XD
推 Sephiroth:我怎麼覺得說小安迪連奪三冠只是恢復水準,不是進步是稱
→ Sephiroth:讚~~表示他應該本來就是這樣的技術水平
推 yevvi:其實沒有阿，雖然在亞洲賽季開打前大家都會認為小Andy會打得
→ yevvi:不錯，但普遍認為模式大概就是三站中拿兩冠，中間會斷一站。
→ yevvi:跟近三年他的紅土備戰一樣，但是東京決賽意外打那麼好有點讓
→ yevvi:人嚇到，那比他平常的水準還要高一點