[新聞] 羅迪克生日宣佈美網後退役 網壇標誌性人

[Idealhs ( )]

012-08-31 07:21:37　
在自己生日當天，羅迪克專門召開了新聞發佈會，宣佈自己將在今年美網結束後退役。

8月30日是美國網球選手羅迪克的生日，在紐約當地時間8月30日、北京時間8月31日，剛剛
度過30歲的安迪專門召開了新聞發佈會，宣佈自己將在今年美網結束後掛拍退役。

作為2000年美網青少年冠軍、2003年美網冠軍，羅迪克在過去十年一直是美國男子網壇的
標誌性人物，也是美國男網至今為止最後一位奪得大滿貫的男單選手，選擇在自己曾經榮
耀輝煌一時的美網退役，也許對他是最好的一種方式了。

在自己專門召開的發佈會上，羅迪克對外公佈了退役的消息，"我將作出這個簡短但很甜蜜
的消息：我決定這將是我最後一次在巡迴賽中亮相。"穿著一件黑體恤、帶著棒球帽的羅迪
克剛一到發佈會現場就如此表達著，他用甜蜜來形容自己退役的決定，也可見他去意已決
。

"我覺得是時候了，我也不知道自己還是否足夠健康得來撐到零一年，我也一直想這麼做，
但我總覺得在美網這個夢幻的世界裏，結束自己的職業生涯也許再好不過了。"儘管決定如
此傷感，但美國人保持著一貫的幽默，他面似輕鬆地表達著內心的感受，不流露出太多的
傷感，但誰都知道，這個決定對網壇來說都充滿著各種無法彌補的遺憾。

"如果在明天或者未來的幾天我有些什麼情緒上的變化，我可不想人們會覺得我是個情緒多
變的人，或者是內心世界波動那麼大。"輕聲一笑的安迪表示，這就是自己為何會在生日的
當天作出宣佈退役的決定，他不想讓人們在今天因為他的輸球或者止步而再宣佈消息，那
樣會覺得他是帶著情緒故意如此。這也看得出他已做好決定，不會因為未來幾天的輸球或
者別的而更改。

九年前，在紐約羅迪克獲得了職業生涯唯一一座大滿貫單打桂冠，這也是美國男子選手最
後一次捧得大滿貫的獎盃。羅迪克表達著自己對美網的感激和意義非凡，他在過去常常帶
著自己的父母和親友來到這裏，像是一份見證他長大的禮物一般如此眷戀著美網。但是有
關退役的決定其實自己一直都在想，"這一年來我一直都在想這個決定，當我在這裏打完第
一輪時，我覺得是時候公佈了。"
(本文來源：網易體育 作者：卡拉奇)

http://sports.163.com/12/0831/07/8A7HQDEH00051CDG.html


羅迪克透露退役非草率決定 賽場上有失望但無遺憾
2012年08月31日09:28

北京時間8月31日(紐約當地時間30日)消息，2003年美網冠軍羅迪克在30歲生日當天宣佈今
年美網將是自己職業生涯的最後一站。新聞發佈會上的安迪表現得相當坦然，他表示這是
自己深思熟慮後做出的決定，對於退役後的生活，也很是嚮往。

"是的，做出這個決定需要時間。如果只是幾天內下的決定，我也不會讓你們都來到這裏，
浪費你們的時間。"羅迪克依舊是快人快語，"今年有那麼些時候，我覺得自己知道(是時候
了)，打完溫布頓後，我就覺得是時候了。我在這裏有很多家人朋友，我考慮了一整年，我
知道來到這裏後我會找到答案。打完第一輪後，我知道了。"

當被問到職業生涯最引以為傲的是什麼時，羅迪克答道："我保持了相當長一段時間的好狀
態。之前我已經說了，覺得自己不能再百分之百投入了，這是我感到驕傲的一部分。因為
我已經打了13、14年的時間，每一天，我都全身心投入。我看過很多人會在這一年很努力
，然後休整一年再回來。可我一直都是那麼投入。"

在外界看來，職業生涯只有一個大滿貫冠軍進賬應該是羅迪克的最大遺憾。但他本人並不
這麼認為。"我不知道(如果可以重來)自己是否會有所改變。當然了，每個人都渴望再多贏
幾場勝利。如果我能多拿下一、兩場比賽，可能現在我們就會回顧不一樣的生涯。但也正
是這些成就了現在的我。我對自己很滿意。"

"我能站上溫網決賽舞臺，參加大衛斯杯，大多數人不會有這樣的機會。儘管有時候我會沮
喪，覺得失望，但我不會為自己感到遺憾，也不會去嫉妒別人所取得的成功。我很高興
(成為美國男子網球的一代旗幟)。每天要背負這樣的壓力可不是件容易的事，尤其是在17
、18歲時就被委以這樣的重任。可我很幸運。我享受每一刻。"

至於退役後的生活，羅迪克表示會重點打理自己的基金會。"我有自己的基金會，一家在奧
斯丁的青少年網球和學習中心。我打算每天都去那裏，而不是偶爾去轉下。此外我還有些
其他事情。現在我已經感到很興奮了，我很期待。"

從巡迴賽的奔波到安心打理基金會，這樣的轉變，羅迪克承認不會輕鬆。"我可不會傻到覺
得自己會很容易調整過來。不過我喜歡家庭生活，我的朋友，我的妻子。我的狗也會很開
心。我可不會無所事事。當然會有個調整期。"

　　(Chen)
http://sports.sina.com.cn/t/2012-08-31/09286208295.shtml

其他新聞:
http://sports.sina.com.cn/t/2012-08-31/08466208197.shtml
http://sports.163.com/12/0831/07/8A7JFUJJ00051CDG.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.226.95.238
推 mikeneko:淚推AR，我最喜歡的選手之一
推 a9a99:大滿貫也拿了,球王也當過了,職業生涯值得了
推 mikeneko:是啊...只是很感慨Hewitt和Roddick這些老將都要退休了QQ
推 velspa:做為主要對手，Federer應該頗感慨，他們那一代的目前還在打
→ velspa:球的也所剩不多，Davy、Hewitt、蚊子…應該也快了吧？
推 petand86:如果09年的溫布頓奪冠那就更好了~~
推 Ferrero0212:蚊子有說他有在考慮退休的事...QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 yyyyy6116:QQ..克媽..AR..今天Tomic會不會結束AR的網壇生涯呢?
推 bochi91:不會  拜託不會Q Q
推 posture:淚推啊~~他跟費爸是吸引我當初看網球的球員啊....
推 yyyyy6116:今年的美網實在是...好不捨QQQQQ..AR加油!!!
推 sleeeve:Rogi還可以再接近31歲拿大滿貫...我多希望Davy也能拿大滿
→ sleeeve:貫(泣)
推 decson:我最歡的選手 唉~~
推 tsai18:連比他還早期的Blake都還在打 居然先退了
→ tsai18:美國網球的未來看Harrison能不能接起來 Young年紀不小了
→ tsai18:還有一位18歲的Novikov 也十分有爆發力
推 sleeeve:Harrison不錯  Sam Querrey感覺就不太行了
→ Eeli2008:Jack Sock?
推 tsai18:Sam Querrey都已經25歲了 Jack Sock也滿有淺力
→ tsai18:這次也打到第三輪了
推 petershao:T^T   09年溫網我到現在還想再看一次....Andy不要走....
推 zack7301428:Ferrer反而老來俏 越老打的越好
推 lijiahwa:居然真的要退了，真的是很喜歡的選手！！
推 BJme:這一天還是來了..
推 curran:Harrison很可愛擊球也不錯，但是脾氣大到跟年輕的andy有拼
→ yyyyy:   推AR 謝謝你陪我走過熱血的青春歲月
推 sanheeshaung:淚推ARod.....
推 yun67an:美國還有Isner阿~應該是現役美國最強的吧~
→ wentasu:Isner這次籤運極佳 很有機會闖進四強
推 enpu:這一天終究還是來了.. :(
推 lcy0425:好感傷QQ
→ bobjohns:大ANDY表示:我把夢想交給小ANDY了
→ wuliaude:記者會後Harrison向Andy致意 http://tinyurl.com/9dlv348
推 chelseamiyu:天啊QQ 好捨不得 嗚嗚
推 harryken7777:可惜了!!當初因為他的發球讓我成為他的球迷
推 nanako24:這一天真的來了 Q_Q
推 shxtlee:T.T
推 velspa:交給Isner還比較差不多，交給小安迪做什麼？他又不是美國人
推 jockerv:除了09年溫網，沒有遺憾了
→ jockerv:退休可以去客串一下美國派XD
推 coolbambi:2009的溫網沒拿冠軍 真的很難釋懷 T^T
推 nornor0415:淚推一把
推 DreamerSun:這天還是來了
→ DreamerSun:2012美網Roddick仿效山普拉斯拿個冠軍退休吧!!!!!!!!!
推 yun0215:天阿...老費那一世代的都要退光了TAT
推 nbafrancis:生不逢時阿 遇到了拼命打進決賽 然後輸給叫Roger的時代
→ DreamerSun:野兔還在
→ pljck:不...大安迪真的要退休了T_T
推 marstinlai:04.05.09溫布頓亞軍T^T ~
推 tsai18:比Andy還老的美國魚還在拼
推 sponge88:淚推Roddick..
推 malisse74:小威也在推特上寫 你要離開我了嗎 既好笑又感傷
→ gamania10000:其實應該跟小威來一場宿命的對決
推 nanako24:小威 XD
推 dill23152002:ACE球互K?
推 Saudade:Farewell, Andy.
推 wade3flash:Andy...你真的很棒了!!!
推 newest:noooooooooooooooo  QwQ   AR...............
推 o0991758566:沒有看他拿下一座溫網 肯定是我一生的遺憾(沒錯 是我)
→ garyoneptt:如果那場觀眾沒有亂叫, 拿下冠軍的可能是nalbandian