[討論] 球員綽號小整理

[tubamichael (阿賢)]

大滿貫又到啦~

看球賽就是要搭配tennis板推文一起看

平常比較少參與板上討論的朋友參考一下這篇

排名前面的和比較常討論到的球員名字和綽號應該都在這裡了

有遺漏的請大家補充


==================================================================

英文拼音 (縮寫/國籍) 可能出現在新聞的中文譯名
常用綽號

-------------------------------------------------------------------

Novak Djokovic  (DJO/SRB) 喬科維奇/德約科維奇/祖高域(粵)
Nole 喬帥 揪口 囧口 囧科 Joker 鬧來/鬧鬧(大陸用語)



Roger Federer  (FED/SUI) 費德勒
Rogi 費爸 老費 費神(反正有費的都是他) 瑞士特快車 Fedex 奶牛(大陸用語)



Andy Murray  (MUR/GBR) 莫瑞         *不要拼成Murry
四爺(應該不適用了) 小安迪 茉莉 英國新希望 莫搶七



Rafael Nadal  (NAD/ESP) 納達爾
納豆 豆豆 Rafa 西班牙蠻牛 耐打兒



David Ferrer  (FER/ESP) 費雷爾
打逼



Tomas Berdych  (BER/CZE) 貝第奇
小火車 鳥人 鳥哥



Juan Martin Del Potro  (DEL/ARG) 德爾波特羅
品超 JMDP 大菠蘿 Delpo



Jo-Wilfried Tsonga  (TSO/FRA) 特松加
宋嘎 爽嘎 微發力



Richard Gasquet  (GAS/FRA) 賈斯凱
小賈 小加



Janko Tipseravic  (TIP/SRB) 提普薩雷維奇
眼鏡哥 Tipsy 揚科 Janko



Nicolas Almagro  (ALM/ESP) 阿爾瑪格羅
芒果 阿芒果



Gilles Simon  (SIM/FRA) 西蒙
西萌 席夢 綺夢(?)



Tommy Haas  (HAA/GER) 哈斯 (不要拼成Hass 也不要和Haase混淆)
老哈 Has



Nishikori Kei  (NIS/JPN) 錦織 圭
阿圭 亞洲一哥



Stanislas Wawrinka  (WAR/SUI) 瓦林卡
小卡 Stan



Fernando Verdasco  (VER/ESP)
髮膠 Verda



Nikolay Davydenko  (DAV/RUS)
Davy



David Nalbandian  (NAL/ARG)
納班 影帝



Robin Soderling  (SOD/SWE) 索德林
SOD 蘇打綠


Gael Monfils   (MON/FRA) 孟菲爾斯
跳跳人 跳跳虎(這個要屏蔽嗎@@)



Marcos Baghdatis  (BAG/CYP) 巴格達提斯
巴大叔



Lleyton Hewitt  (HEW/AUS) 修伊特
澳洲野兔 老兔 鋼鐵般的意志



Yen-Hsun Lu 盧彥勳
LU 台灣之光 台灣一哥



Jerzy Janowicz  (JAN/POL)
JJ


====================================

最近退役和已退役但比較常被提到的


Andy Roddick (USA) 羅迪克
A-Rod 大安迪


Fernando Gonzalez (CHI) 岡薩雷斯
(屏蔽, sorry)


Marat Safin (RUS) 沙芬
沙皇 議員


Pete Sampras (USA) 山普拉斯
山大王 Pete 老山


Andre Agassi (USA) 阿格西


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.149
推 chia0908:綺夢XDDDDD
推 Joybena:揪口在大陸被叫鬧鬧..
推 hijacker000:微發力鬆咖~~~
推 huamin:我都叫「囧哥」噎
推 plesiosaurus:揪口在大陸不是被叫祖高域嗎XD
推 BBMak:感謝整理。7340篇也有。
推 kishetea:祖高域是廣東話，港澳都這麼稱呼
我想問一下 "鬧鬧"是甚麼典故啊?

推 dill23152002:正確應該是"鬧來" 因為他綽號是Nole
原來如此 補上了

推 dapeegood:阿加西稱光頭栳
但是他以前是獅子王頭耶XD

推 windphilip:小卡是Wawrinka 中間少了w
原來我拼錯這麼久XD  都怪Youtube會自動校正

推 tinybaby:JJ還有HOW MANY TIMES!!!!!
推 HARNG:綺夢也太..XD
推 rainww25:話說那個議員不是說要復出
推 ereerere6312:原PO龜山Federer
推 STARISE:hewitt還有叫小玉~
推 tomshouse16:強‧微發力 松嘎!!!
→ dora1390:推how many times XDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ chantelle:Berdych在對岸還叫"鳥哥"
推 p845286:murray還有莫搶七
推 Venonat:Simon不是西萌嗎XD
推 loveriver777:西萌比較貼切啦XDDD
推 dill23152002:小火車應是鳥人 Birrdman 大陸網友
→ dill23152002:覺得他很像鳥人 身材比例怪怪的XD
推 crystal1115:我一直以為鳥人是因為名字的關係
推 dill23152002:也有是因為名字啦XD
推 qwer666:Fernando Gonzalez應該是"魔獸正拍"
推 nicholasJCF:Verdasco也叫Verda 小卡也叫Stan
推 nicholasJCF:JMDP也叫Delpo 補些英文小名
推 krjr24:瑞士特快車...
以上已補

推 david810205:奶牛是...胸肌大的意思嗎 還是= =?
推 RNLRNL:好像是03年 費爸收到了一頭奶牛的關係
→ joh1214:怎麼沒有某些獸人戰士
推 james30603:主辦單位送他一隻牛 對岸粉絲自稱奶粉
推 Derp:推XDD
推 steffenlee:期待WTA版的
抱歉 對女子選手不熟耶
只知道大小威, 莎娃, 一萬, 鳳姐之類的....

→ openbestbook:祖高域呢?
→ godswd:03年溫網首冠   回到瑞士 當地送他的禮物
→ godswd:本來第二冠還要再送一頭的    好在被婉拒
→ godswd:(不然溫網七冠 不就要七頭…………)
推 yevvi:強獸，半獸系列是本版經投票表決過後所禁用
推 yevvi:的詞語，請原作參考板規(八)c.規定後立即刪
推 yevvi:除
了解

推 askyblue:應該是del Potro吧，多了一個“l”
已更正

推 cawaiimaple:在我心目中是萬年四爺wwwwww
推 XiJun:漏了莫搶七XDDD
→ XiJun:囧口在澳門還有一個譯法叫「迪祖高域」,個人
→ XiJun:是不喜歡,因為d不發音...幹嘛加D
→ XiJun:也因為這樣,澳門日報標題常簡稱囧口作"迪祖"
推 XiJun:那"費達拿""拿度""費拿"這些港譯要加嗎？
→ ffint:迪祖高域就跟德約克維奇一樣的意思
→ ffint:反正都是多了個D
港名太多了還是算了XD
補上Monfils
※ 編輯: tubamichael     來自: 163.25.118.149       (05/28 00:15)
推 batis:微發力XDD
推 czraimayday:我大陸的﹐哈斯還有個外號“金童”
→ czraimayday:Verdasco有一個外號“種馬”
→ czraimayday:納達爾有外號“儒雅”
推 dill23152002:種馬也太難聽...好拉也是不意外XDDDD
→ ffint:現在對岸球迷用儒雅稱呼納豆其實跟用雞神稱
→ ffint:呼囧科一樣大多都是貶義,還是少用吧!!
→ dill23152002:儒雅的原因是?
推 yhushyuan:記得儒雅有反諷的意思，感覺諷其虛偽?
推 kshtainan:今天看到 Daniel Brands→白蘭氏
推 chou001002:Del Potro  不是還有"真不錯"嗎?
推 boobytrap:真不錯真奇怪