[新聞] Djokovic曝已掌握7門外語但中文太難

[joanzkow (星浪)]

小德曝已掌握7門外語但中文太難 期待復仇莎娃男友

2013年05月31日10:02  新浪體育 微博 我有話說(374人參與)

　　新浪體育訊　北京時間5月31日消息，在法國網球公開賽進行的一場男單第二輪的比
賽中，賽會頭號種子，世界第一德約科維奇以6-2/6-0/6-2送蛋橫掃阿根廷人佩拉，強勢
晉級下一輪。塞爾維亞人在賽後也就人們熱議的巴黎的雨水發表了自己的看法，同時他也
談論了下一輪的對手季米特洛夫。

　　輕鬆晉級下一輪後，塞爾維亞人看起來心情不錯，他在新聞發佈會上首先談到的並不
是比賽問題，而是語言問題，他向在座的記者透露他目前已經掌握了 六七種語言，並且
他還在學習更多的語言：“在塞爾維亞，你懂得越多的語言，你的價值就越大，當我在上
學時，我們就被迫學習兩種語言，當然，英語是最重要的，我們自己還要選擇一門其他外
語。我記得當時我選擇了德語，因為在這之後，有段時間我的訓練是在德國完成的。”而
談及他為什麼掌握了好幾門外語時，德約 就表示他希望自己能聽懂全世界人們在說些什
麼：“我希望能聽懂全世界的人們都在說些什麼，至少也要瞭解一些。英語顯然是很好的
，義大利語和法語也挺好。他們聽起來和說起來都非常不錯。而日語和中文對於我來說就
有些難了。”

　　自從法網開賽以來，雨水就一直成為了人們熱議的話題，對於球員來說，甚至有可能
剛剛登上比賽場地就要被迫回到休 息室，而世界第一在暫停期間則會少量做些運動來保
持身體的熱度：“在比賽暫停期間，我會做一些伸展運動，同時少量做些保持身體熱度的
練習。我還會吃一點東 西來保持體能。事實上，我做的跟其他人沒什麼不同，休息，保
持身體熱度，吃東西，等待著回到賽場。”

　　下一輪，德約科維奇將面對保加利亞天才少年季米特洛夫。而這位天才少年剛剛在馬
德里擊敗過世界第一。談到這位對手，塞爾維亞人表示對方在近幾個 月收穫了不少信心
，絕對是一個很難纏的對手：“在過去幾個月的比賽應該讓他獲得了不少信心，他是一名
神經非常堅韌的選手。即便他的打球節奏在硬地或快速球 場會表現的更加出色，不過現
在的他在紅土展示出的能力絕對不遜於他在硬地場上的表現。他在蒙特卡洛與納達爾大戰
三盤，而在馬德里他還擊敗過我。”在談及下 一場比賽時，小德也承認比賽會非常艱難
：“對於我們兩個來說，下一場比賽是非常艱難的，我需要在比賽中發揮出非常高的水準
。我在身體和心理上都對法網做好了充分的準備，希望我能在場上佔據優勢，並且取得
最後的勝利。”

　　(leo)

http://sports.sina.com.cn/t/2013-05-31/12096597785.shtml

中文果然是世界數一數二難的語言

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.8.233
推 deeping774:喬帥加油
推 sleeeve:希望專注度提升
推 plusvalue:我覺得中文真的很難XD
推 mepass:應該說邏輯不同吧 歐系跟亞系本來就不同
→ mepass:所以他也說日文很難
推 micbrimac:中文是世界上最難的語言...
推 san122:中文不是拼音語系,對非母語的人超難,光認字
→ san122:就發瘋了,日文也有漢字這個困擾
推 brad0104:不過中文的語法在講話上其實沒那麼難喔
→ brad0104:認識不少外國人中文講很好 卻只待兩三年
→ brad0104:閱讀上真的是很大的障礙就是了
推 Eeli2008:真的是難在讀寫吧 文法不是非常複雜
→ tubamichael:前陣子看到的 "為什麼中文這麼TM難?"
→ tubamichael:http://ppt.cc/6FUA
推 free4u28:費爸去年在上海說了一串中文還滿標準的XD
→ tubamichael:"我很帥" 那次嗎?
推 free4u28:是是是~還有我愛我的奶粉XDDDD
推 pppeeeppp:聽和說應該還好 外勞來這兩三年就很會
→ pppeeeppp:聽和說了...認字比較困難...
→ pppeeeppp:中國大陸的拼音法 我覺得比較有助於
→ pppeeeppp:外國人學中文 只要會說就大概會拼音
→ pppeeeppp:不像台灣還要再學一套注音符號
推 sb2005:西方人要學多國語言其實不難,因為太多語言
→ sb2005:是以拼音為基礎,文法和思考邏輯也相近
→ sb2005:而中文的"聽、說"和"讀、寫"是完全不同的
→ sb2005:常在電視上看到一些外國來的藝人就知道,中
→ sb2005:文不需要太多文法和邏輯也能使對方理解
→ sb2005:所以很多人只選擇學習聽跟說,能溝通就好
→ TSbb:別再幻想中文比較難了，單純跟母語相似度而已
→ WonderH2O:拉丁語系那一掛的學彼此的語言就像我們
→ WonderH2O:想學粵語一樣的難度吧...
推 darkinly:中文真的很難，對西方人來說學六七種
→ darkinly:語言不用花那麼久的時間。邏輯性差不多
→ darkinly:但同樣的，我們想學會六七種中文的方言
→ darkinly:其實也是可以學很快的。只是沒有用處而已
推 arnold12233:大家如過會廣東話上海話外加台語客語
→ arnold12233:也可以說學會多國語言阿！只是差在是
→ arnold12233:不是國家而已！
推 sandiegopadr:中文文法相較於西方語言沒那麼嚴格
→ sandiegopadr:有碰過西方語言就知道 光"格"的變化
→ sandiegopadr:常常就可以整死人了 還有時態問題
→ sandiegopadr:這些東西在中文不是沒有就是不嚴格
→ sandiegopadr:但是認字的確對西方人很難 有歪果人
→ sandiegopadr:他們(美國)只要認識26個字母就會寫字
推 pppeeeppp:英文文法也沒有很難 我覺得...
推 arnold12233:我們用單位量詞就可以搞死他們了！
推 cat5672:像很多標語用英單很簡單 但用中文就變成
→ cat5672:像四字成語那樣 外國人在對照時應該都
→ cat5672:會霧煞煞吧
推 steffenlee:中國文字真的很難完全沒有關連字數又多
→ steffenlee:想想小時候認識這些字都是作業寫到手指
→ steffenlee:長繭 寫了n年啊
推 amusic:所以這篇討論串是網球中文篇~XD
推 kasndjo:主要還是語言結構不同吧
推 chinesechang:幻想?隨便去問個唸過語言學的就知道
→ chinesechang:了，白話文法還好，但認字這件事可是
→ chinesechang:難到靠盃
推 hawkfly:說真的 中文真的沒比較難....純粹是語言結
→ hawkfly:構 跟西方的結構差太多 語系之間是越接近
→ hawkfly:越好學 而且怎麼討論哪一個比較難也是問題
→ hawkfly:因為還沒有哪一個語言是會讓正兒童到成人
→ hawkfly:都還學不會的
推 uj2003:全宇宙共通的語言-數學 應該有人學不會吧(?
→ uj2003:XD
推 Yagokoro:全宇宙共同語言不是殺價嗎XDD
→ dill23152002:我是有聽過 微笑跟暴力是世界都看得
→ dill23152002:懂的溝通方式
推 billjohnson:中文是難在讀寫 聽說並沒很難
→ billjohnson:但光讀寫 就搞死一堆人了
→ gamania10000:我們自己不都被一字多音搞死了嗎
推 dragonfox:全世界共同語言是「哈啾」（噴嚏）絕對
→ dragonfox:無誤
推 leavelove:中文很難...非常多可省略的例外
推 lecl:歐洲地區的人會四五種語言其實不是什麼太意外
→ lecl:的事 這就好比大陸人會四五種不同的漢語方言
→ lecl:一樣
→ lecl:事實上閩語跟官話的差距可能就比西歐國家語言
→ lecl:的差異來得大
推 ejijojo:中文是公認最難的語言
推 ck220708:中文被公認最難是因為傳媒和知識西方把持
推 coolboy16:聽說和讀寫難度差異這麼大的中文奇葩
推 epephanylo:中文最難??? 那韓文是?????????
→ dill23152002:韓文不難學喔 日韓其實語法很近
推 px8018:圍棋呢?
→ px8018:公認最複雜 應該也是最難的了
推 garlic1234:在這邊比較難不難學意義何在阿
推 micbrimac:中文本來就最難，這已經是語言學上作過
→ micbrimac:研究的。像中文一個音有一到四聲就讓人
→ micbrimac:瘋掉了。而且沒有嚴格的文法反而更難