[新聞] Djokovic請求灑水遭拒 對賽管理表達不滿

[joanzkow (星浪)]

小德曝賽中請求灑水遭主裁拒絕 對賽場管理表達不滿

2013年06月08日22:20  新浪體育 微博 我有話說(741人參與)

　　新浪體育訊　北京時間6月8日消息，昨晚2013年法國網球公開賽結束了一場“准決賽
”的爭奪，最終賽會頭號種子德約科維奇與7屆冠軍納達爾苦戰五盤，無奈告負止
步半決賽，再次無緣“諾瓦克”全滿貫。小德說比賽中他曾和主裁帕斯奎爾‧馬裡亞說對
場地進行澆水。就在他的發球局被破 從而丟了整場比賽前的換邊時，小德告訴主裁下到
場地並查看一下場地狀況，但最終主裁還是拒絕了這樣做。納達爾說主裁曾對他說，是否
需要對場地進行澆水但西 班牙人表達了不需要。

    “我在賽後與賽場總監(斯蒂芬‧佛蘭森)溝通，而且我被告知過在賽場的人才是做出
這個最終決定的人，（但）賽場總監告訴我他才是那個做出關於場地條件最終 決定的人
，”小德這樣說道：“這是一個令人困惑的情況。我說要對場地澆水並不是因為我想讓我
的對手絆倒，或者發生這之類的事情。我只是為了我自己做這件 事，因為我感覺場地很
乾燥，並且很滑。在整場比賽中，賽場上也有很多風，風已經把場地的紅土吹了起來。”

    塞爾維亞人對當時的情況進行了詳細的描述：“我想在那一刻我提出了一個正確的意
見。而那時我基本上在第五盤比分4-3之後的每一次換邊時都在說：‘你知道 的，我們還
將要進行比賽多久？’因為他們一直不能告訴我(答案)。他們說：‘好的，我們將不會去
這樣做。’但是為什麼？最終賽事總監告訴我：‘是的，我來 到了在賽場上的人，而且
我和他們有了交談。並且在那時我不能做出一個決定，如果一個球員說是，而另外一個說
不是。’這就像誰的意見才是更重要的，真的 嗎？”頭號種子說我尊敬於在賽場上的全
體人員，但認為給場地澆水僅僅只需要一分鐘。

    最後他表示：“我相信那將會改變不少，因為場地將不會很乾燥，也不會很滑了。(
場地那時)太花了。這讓改變方向很困難。我認為他們所做的是錯的。”

    而賽場上的另一方，納達爾則表示他並不認為場地太滑了，也不認為在盤中階段對場
地澆水，這是一個標準化的流程：“我沒感覺到場地太滑。但是每一個人都有自 由去表
達個人申請。諾瓦克提出這個申請是完全正確的。我並未想對場地澆水。所以我只是收到
了來自主裁的詢問，而我說了我更願意不要(這樣做)。但如果他們 要澆水，我將不會說
任何反對意見的。”

    (Caroo)
http://sports.sina.com.cn/t/2013-06-08/22206611250.shtml

悲傷小德寫悼文紀念恩師 許諾來年再戰法網冠軍

2013年06月09日02:45  新京報 我有話說(38人參與)

　　小德沒能打進決賽，也錯過了恩師格西奇的葬禮。男單半決賽後，法國《隊報》刊登
了一篇由小德撰寫的紀念格西奇的悼文，小德稱贏得法網是倆人共同的目標，但他很遺憾
未能實現。“輸球不是世界末日，明年我會回來繼續追逐冠軍。”小德說。

　　“我親愛的伊蓮娜(格西奇)，只能跟你說聲再見了，我的心情無比沮喪。你為我準備
了生活、勝利和獎盃，而我卻沒 能準備好我們的分離。”小德稱無法再見的事實讓他無
比沮喪，“贏得法網是我們共同的目標，如果我因此放棄或影響狀態，你會怒不可遏。”
昨日輸球後，小德異 常失望，“我真的想要拿下法網，我真的很失望，這就是我的感受
。”
　　得知恩師去世，悲傷的小德第3輪後都未能出席發佈會，“我們最後一次談話是在兩
周前，你騙我一切都好，只是常規檢查，這樣我才不擔心。”作為受惠者之一，小德稱格
西奇是塞爾維亞網球界不可磨滅的印記，“你的名字將因我而為下一代頌揚，你的貢獻將
永存於網球場內。”

　　恩師的遺願，小德只能待來年了。“沒有輕而易舉完成的成就，你一定要付出努力去
爭取。輸球不是世界末日，明年我會回來繼續追逐冠軍。”小德稱要學習納達爾，後者用
了3年時間攻克了費德勒在溫布林頓的統治。

http://sports.sina.com.cn/t/2013-06-09/02456611488.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.8.233
推 yehudi:所以Djo回拍姿勢那麼怪 是場地太滑的關係
→ yehudi:原本還以為他在搞笑 或許煞不住車也有關係
推 rainww25:原來看到他在碎碎念是這件事
推 OhMyAlex:說不定是鞋的問題 Nad都沒異狀
→ OhMyAlex:這場Djo還很少滑步 原本想說硬地都亂滑了
→ OhMyAlex:到紅土怎麼又不滑了呢?
→ encorew:Nadal的回答真的很聰明
→ encorew:雖然不知道真的灑水後回答是不是一樣lol
推 malisse74:沒有慣例啊 有看過在一盤中間整理場地嗎
推 dictons:RAFA的回答很好
推 miato:Rafa的確回答的很得體
推 o0991758566:實際上在盤中打斷比賽真的不恰當...
→ o0991758566:基本上一定要等盤與盤的中間吧 比賽的
→ o0991758566:禮儀之一 除非場地破損到打不下去
推 noahlin:畢竟打long game的機會也很少
→ noahlin:Djokovic提出這要求也不是太奇怪
→ noahlin:倒是官方應該有一個標準 比方6:6可以整理
→ noahlin:12:12再整理 讓這個影響比賽也不好
推 cat5672:難怪這場幾乎沒看到劈腿技
推 kaet:如果大會聽從Djo的請求灑水  導致納豆輸掉
→ kaet:對納豆也有點不公平吧
推 Joego:可以問一下  在法網  通常比賽中 盤與盤轉換
→ Joego:時 會灑水嗎?  我知道會整理一下
推 steven11230:有看過拖地..沒看過灑水
推 ey7662:有看過灑水 但忘記是不是盤與盤中間 不知道
→ ey7662:是否需要雙方選手同意 還是主審自己可判斷
推 Joego:拖地應該是蠻普遍的
推 Derp:這種簡體轉繁體的新聞看得好痛苦.....
推 uj2003:塞爾維亞人對當時的情況進行了詳細的描述
→ uj2003:描述很詳細 翻譯得很爛
推 OhMyAlex:不拖地整場打完底線後面大概會有一條溝
推 Joejohnz:翻譯有點直白XDD不過還看得懂啦
推 Allenden:灑水對Djo有利 他當然要求要灑
推 carsly:你可以要求人家也可以拒絕 這樣就說賽會偏
→ carsly:心很扯 畢竟撒水不是慣例
推 goondiet:我懷疑...我有閱讀困難 Q_Q
推 lanslod:過去大會沒這樣的慣例，也許是拒絕的主因
推 rainww25:私下覺得NOLE應該是個愛碎念的男人....