[新聞] BBC主持人無厘頭採訪惹惱穆雷

[joanzkow (星浪)]

BBC主持人無厘頭採訪惹惱穆雷 遭推特網友瘋狂調侃

2013年07月04日10:04  新浪體育 微博 我有話說(392人參與)

　　新浪體育訊　北京時間7月4日，在穆雷艱難的3-2逆轉贏下2013年溫布頓錦標
賽1/4決賽之後，BBC主持人理查森的一次無厘頭採訪卻在社交網路上引起軒然大波。他試
圖把弗格森的問題強塞入訪問，並不友好的提問令穆雷反感，主持人隨後遭到了網友的嘲
諷。

　　去年美網期間，弗格森爵士就曾經造訪穆雷的比賽，今天他現身皇家包廂觀看了自己
同胞的比賽。想要在提問環節問出新意，記者們必須得從各種場內外的細節入手，弗格
森毫無疑問是個好的切入點。不過這一次理查森顯然碰了釘子，“這樣閒雜的話題似乎侮
辱了穆雷的表現”是《今日美國》的看法。

　　“弗格森爵士在包廂觀看了你的比賽，人們知道他會在賽後到更衣室給球員進行‘吹
風機式’管理。倫德爾會有類似舉動讓你前進嗎？或者你不需要這樣？”理查森提到的
hairdryer treatment並不是指弗格森真的拿起吹風機給球員吹幹頭髮，而是因為他經常
為球員在場上表現不佳而暴跳如雷，吼叫聲音巨大，球員們感覺像被電吹風吹過一樣。
這個問題說起來也並非和比賽全無關係，不過已經直指穆雷今天表現不佳，對於球員來說
確實缺乏尊重。

　　“我完全不知，我不知道為何我要被問這種問題。我在場上竭盡所能的拼爭，追逐每
一個球從最初到最後。我挺過了這場艱難的比賽。”穆雷回應到。理查德森趕緊給出一
個普通問題緩和局面：“能再次來到溫網四強是不可思議的成就！”“是的，這在草地上
很困難。”一貫能言善道的穆雷很快結束了問題，留給理查德森的只有一個冷酷的背影
。
　　網友們很快在推特上做出了反應：

　　--在一場值得卑躬的採訪之後，有些人要忙碌起來修改理查森的維琪資料了！

　　--剛剛看了她的採訪，我知道為什麼推特反應如此負面了。應該給他個“吹風機”。

　　--就像在觀看一輛火車碰撞的慢鏡頭。

　　--理查森拿著鐵橇步履蹣跚，問及弗格森的問題似乎沒有明顯關聯。

　　不過事後穆雷還是挺身為這位名主持辯護：“不要對他太苛刻，他只是有一天表現不
好，事後他已經向我道歉了。”賽後他也見到了“肇事者”弗格森， “和弗格森爵士一
起待了15分鐘，他真是很迷人的人！他有很多很棒的故事。”-不知道這些故事之中，是
不是也有一些和“吹風機”有關呢？

　　(小早茶)

http://sports.sina.com.cn/t/2013-07-04/10046653153.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.8.233
→ poopoopipi:吹風機不是說砸球員嗎??
→ nicholasJCF:是文章說的那樣 大罵球員像被吹風機
→ nicholasJCF:吹過一樣
推 curran:時尚天王貝克漢也用過老佛爺牌的吹風機呢
推 TSbb:忘記是誰吃誰飛靴，結果就轉會皇馬了 XD
推 pclemens:就是貝克漢啊XD
→ pclemens:但其實Murray可以幽默一點回應就好了
→ pclemens:"幸好他沒有飛靴砸我" 之類
推 TSbb:我是說忘記是貝克漢吃還是SAF被丟
推 curran:當然是小貝被丟鞋啊！他哪有那個膽丟老佛爺
推 curran:他老婆醮他二十幾分鐘他都不敢回嘴了。
→ curran:照pc大那樣回答好像也有風險，因為同時婊了
→ curran:老佛爺跟貝克漢XDDD
→ Kueiminshan:翻譯有錯誤