[新聞] 彭帥因違反反腐敗被禁賽及罰款

[coolfish1103 (Fish)]

TIU: https://goo.gl/Q6VMhm

英文原文如下，簡單翻譯就是彭帥去年溫網想要付錢給雙打搭檔請對方退賽好讓他換雙打
搭檔，不過被對方拒絕。經審查被判禁賽六個月及罰鍰一萬鎂，其中緩刑三個月/$5000。

Peng Shuai disciplined for breach of Tennis Anti-Corruption Program

Player receives a six months ban, with three months suspended, and $10,000
fine with $5,000 suspended

Chinese tennis player Peng Shuai has been disciplined for breaching the sport
’s anti-corruption code by attempting to change her doubles partner after
sign-in deadline.

Peng Shuai was found to have used coercion and offered the possibility of
financial reward in return for her main draw partner agreeing to withdraw
from the ladies doubles event at Wimbledon 2017.

Although the offer was refused and Peng Shuai did not subsequently compete at
The Championships, the offer constituted a breach of Section D.1.d of the
Tennis Anti-Corruption Program (TACP) which states that: “No Covered Person
shall, directly or indirectly, contrive or attempt to contrive the outcome or
any other aspect of any Event.”

Independent Anti-Corruption Hearing Officer (AHO) Prof Richard H. McLaren
considered the case at a Hearing held in London on 16 July 2018, following an
investigation by the TIU.

Today’s decision from Prof McLaren imposes a six months ban, with three
months suspended, and $10,000 fine, with $5,000 suspended, on condition that
no further breaches of the TACP are committed.

The suspension applies with immediate effect and means that the player cannot
compete in or attend any event organised, sanctioned or recognised by the
governing bodies of the sport.

Assuming no further breaches of the TACP are committed, Peng Shuai will be
eligible to play again on 8 November 2018.


The 32-year old is currently ranked 20 in doubles and 80 in singles. She was
the number one ranked doubles player in February 2014 and has a career-best
singles ranking of 14 achieved in August 2011.

In a companion ruling Prof McLaren imposed a three months period of
suspension of credentials on the player’s former French coach, Bertrand
Perret.

同時他當時的教練也有參與這件事情，同樣也處以一樣的禁賽及罰鍰。

TIU: https://goo.gl/XiJ5sT

Tennis coach Bertrand Perret disciplined for breach of Tennis Anti-Corruption
Program

Mr Perret suspended from obtaining tournament credentials for three months,
with immediate effect

French tennis coach Bertrand Perret has been disciplined for breaching the
sport’s anti-corruption code by attempting to change the doubles partner of
his former client, Peng Shuai, after the sign-in deadline.

Mr Perret was found to have used coercion and offered the possibility of
financial reward in return for Peng Shuai’s main draw partner agreeing to
withdraw from the ladies doubles at Wimbledon 2017.

Although the offer was refused and Peng Shuai did not subsequently compete at
The Championships, the offer constituted a breach of Section D.1.d of the
Tennis Anti-Corruption Program (TACP) which states that: “No Covered Person
shall, directly or indirectly, contrive or attempt to contrive the outcome or
any other aspect of any Event.”

Independent Anti-Corruption Hearing Officer (AHO) Prof Richard H. McLaren
considered the case at a Hearing held in London on 16 July 2018, following an
investigation by the TIU.

Today’s decision from Prof McLaren imposes a three months suspension of
credentials on Mr Perret, who as a tennis coach is a Covered Person under the
TACP. With immediate effect, the ruling will prevent him for attending or
coaching at any event organised, sanctioned or recognised by the governing
bodies of the sport.



Assuming no further breaches of the TACP are committed, he will be eligible
to resume attending tournaments on 8 November 2018.

In a companion ruling Prof McLaren imposed a six months ban, with three
months suspended, and $10,000 fine, with $5,000 suspended, on Peng Shuai, who
worked with Mr Perret between November 2016 and January 2018.

不過對教練來說應該影響不是很大，他只不過是不能出現在賽事而已。

2017 年溫網彭帥原本是要跟 Kasatkina 搭檔，結果 Kasatkina 退賽後臨時找了 Van
Uytvanck 搭檔。彭帥在這之前也陸續的跟許多不同的選手搭檔，包括跟馬偉開起糾紛最
後分道揚鑣的 Hlavackova、莊加容、段瑩瑩、及後面一直搭到賽季末的 Mirza。最好玩
的是，最後彭帥跟 Van Uytvanck 溫網也沒有出賽，不知道是不是也是因為這件事情？

目前判決沒有影響 Van Uytvanck 而 Van Uytvanck 也有持續出賽 (本週也在 Coupe
Rogers)，所以爆出來這件事情的最大可能應該是 Van Uytvanck 這邊？除了選手本身外，
這件事情應該也只有選手教練團會知道，所以雙方的教練也都有可能。

至於當時溫網能換誰大概也沒有多少選擇，除非是已經跟 Mirza 談好？但當時 Mirza 是
與 Flipkens 做臨時搭檔，且目前也沒看到 Mirza 被判罰 (Mirza 目前也因為生小孩在
休息就是了)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.84.94.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1533771755.A.391.html
推 winnie102511: 禁賽六個月北美賽季就報銷了，不過付錢請人退賽也是
→ winnie102511: 滿謎的
   雖然判六個月不過只有三個月而已，罰款目前也只罰一半。
   不太懂這個緩刑要怎麼判定，是要看會不會再犯還是有沒有爆別案出來就不知道了？
   付錢請人退賽其實滿有趣的，對方如果退了雙打單打可能也得退，大概要花不少錢。
推 a9a99: 怎麼會做這種事情呢？
推 arjbt: 那為何一開始要找這人搭檔 然後又要對方退賽？
   他一開始找的是 Kasatkina 不過 Kasatkina 退賽，Van Uytvanck 是臨時找的。
推 steffenlee: 反正現在傷病狀態差 休息也好 不過淑麗未卜先知 哈
推 peter0902: 照中國新聞，截止時應該是跟Van Uytvanck報名，後來付
→ peter0902: 錢希望她退賽被拒。無論如何，這件事看起來也不像會有
→ peter0902: 另一方被罰，新搭檔沒被報名綁住，沒理由(積極)參與
→ steffenlee: 倒是蝦姐又要換搭檔了 應該心裡偷笑（彭有傷狀態差）
推 rabboo: 那她原本想換成誰啊
推 SamSmith: 付費叫人退賽真的有點糟，不喜歡當初就不要找她啊！彭
→ SamSmith: 蝦兩人物以類聚，都小動作一堆。
推 sandiegopadr: 厲害了 你的彭
推 vincentgotu: 希望不會看到落井下石戲碼
→ rimes07: 付錢請搭檔退賽，嘖嘖嘖（我們的友情就到這了
推 wtgcarot: 果然是中國人道德水準下會幹的事
→ micbrimac: 說物以類聚的 可能忘了彭也是某人曾經的好搭檔XD
推 SamSmith: 所以拆夥了，看清真相覺醒不晚。蝦喜歡就拿去用吧
→ nakatsu: 要人要釣魚囉，在那邊扯國籍跟道德
推 a6435966: 彭跟那麼多人搭檔 照某樓言論 全都是物語類聚？
→ a6435966: 物以類聚
推 ckwckw: 難以理解她作為的目的
推 Joybena: 彭帥也有這天啊
推 Popaieric: 所以她未卜先知嗎
推 joe10227: 付錢請人退賽然後換搭檔... 這舉動我無法理解...
推 Joybena: 希望某家人的惡行有天也能受到制裁
推 ozakiinptt: 被處罰很可以 但彭帥今年本來就打打停停 有差嗎 抖 XD
推 ashin1069: 純就單件事情而言不知道她在想啥...
推 RuleAllWorld: 看起來不像是只有彭帥在做...
推 redzon: 女選手的心機....
推 steffenlee: 小道消息是打算換成MIRZA..........
推 funnily: 搭檔是溫網賽事方湊的?
推 steffenlee: 好像是組委會湊的（剛好兩人都落單）就先報名了 後來
→ steffenlee: 截止前MIRZA找彭 彭跟報名搭檔不熟就想換搭檔 於是就.
   我沒有看到任何確切證據可以證明組委會湊的，而且換搭擋通常都要選手自行去簽到
   ，組委會頂多只能告訴你還有誰在找搭檔。總不會是 Van Uytvanck 自己去幫他跟彭
   帥簽一組然後彭帥不同意吧？我記得當時彭帥也有提過跟 Van Uytvanck 根本沒有搭
   過，但 Kasatkina 又因傷退賽所以只好隨便找一個湊著。彭帥如果不想跟 Van
   Uytvanck 一組也能在簽到截止前跟 Kasatkina 一樣退出，又不是被綁著。
→ cruisewu2003: 所以這事兒是被Van Uytvanck爆出來的嗎
推 funnily: 簡單說就是不想跟溫組賽事方湊的人搭檔 想付錢勸退失敗
→ funnily: 然後自己退賽 事情弄得太難看被舉報了?
→ funnily: 溫"組" → 溫網
推 newsph: 感覺這是一種大家都在做的事情...
推 funnily: 所以原文可能要修一下 Van Uytvanck不是彭帥自己找的
→ funnily: 但因為"付錢勸退"這個行為被罰真的沒什麼好說的
推 godtim: 爽啦
推 steffenlee: VAN單打不錯 雙打排名500多 最高也才106 不搭彭應該也
→ steffenlee: 進不了雙打會內賽 難怪彭會想用金錢勸退
推 funnily: 所以可能是組委會介紹，2人就同意先組隊  但事後反悔
推 steffenlee: 兩人一定先同意搭檔的 只是又有更熟的邀約 就想換搭檔
→ steffenlee: 用錢勸退對方應該也不爽 鬧翻了也無法搭 彭就退賽了
   最後退賽的其實是 Van Uytvanck，理由是傷退，但是溫網雙打有會外賽，所以退的時
   機只要在會外籤表出爐後就來不及了，只能由會外的 LL 遞補。
   我想被要求退賽讓別人加入可能 Van Uytvanck 也不爽吧？乾脆不打。
→ steffenlee: 這種情況應該都是教練出面溝通（選手自己說也太尷尬）
→ steffenlee: 但彭一定同意這樣的作法  只是不知付錢勸退是首例還是
→ steffenlee: 業界默認的方式（事前都協調好所以沒人去投訴）
   彭帥已經承認他的團隊的確有用 $ 希望 Van Uytvanck 可以退賽，不過講的方式當然
   是以對自己相對有利的方向去敘述。Mirza 的確是那個要被升級的搭檔，它們希望能
   夠用 R64 的獎金來讓 Van Uytvanck 退賽。不過發短信的是彭帥的教練，然後去舉報
   的是 Van Uytvanck 的教練。

   流程大概是：
   Mirza 找彭帥搭檔，不過當時彭帥已經跟 Kasatkina 要一起組。
   Mirza 在 Eastbourne 找 Flipkens 續搭溫網。
   Kasatkina 傷退，彭帥回去找 Mirza，Mirza 表示已經跟 Flipkens 講好。
   彭帥臨時找了 Van Uytvanck 搭檔。
   == 報到時間已過 ==
   Flipkens 在 Eastbourne 傷退，Mirza 與 Flipkens 溝通後 Flipkens 願意退賽。
   Mirza 回去找彭帥看是否能夠搭檔，讓 Van Uytvanck 傷退退賽？
   Van Uytvanck 團隊表示他們已經排好行程也花了錢，不願意退賽。
   彭帥/Mirza 討論後覺得他們需要溫網的積分才能參加新加坡，於是提出給 Van
   Uytvanck 一輪的獎金作為補償，訊息是由彭帥的教練發出。
   Van Uytvanck 的團隊拒絕這個補償。
   Van Uytvanck 在溫網雙打會外籤表出爐後選擇傷退。
   Van Uytvanck 的教練向 TIU 通報此案件。
   == 調查 ==
   彭帥 8/8 被通知違反反腐敗規則禁賽六個月，其中緩刑三個月。罰鍰一萬緩刑五千。
   彭帥的禁賽時間到 11/8 滿三個月。
※ 編輯: coolfish1103 (71.84.94.22), 08/10/2018 02:45:38
推 goodplace: 感謝提供詳細資訊！
推 funnily: 這整理好詳細！
推 snsd56: 我猜雙打應該大家都這樣搞 只是這次價錢沒談攏wwww
推 migi33: 感謝大大整理