[討論] 關於Rybakina名字的發音

[heyjude (黃色潛水艇)]

Rybakina的姓名發音，前四個字母，我一直以為是唸作「萊芭」，
可是這幾天負責博斯網球台現場直播女性主播(兼球評)，
卻一直習慣把Ryba讀成「盧布」的音，

所以「萊芭kina」，就變成了「盧布kina」
聽了實在不太習慣（因為發音差很多，好像在叫不同人似的）。

想請教神人板友們，有人知道正確讀音是什麼呢？
因為那位女性主播感覺蠻認真的，
我想說她會不會是有去調查過母語的發音方式，所以才刻意唸成「盧布kina」。


另外想請教一下，
有人知道這幾天博斯台轉播印地安泉女網賽的這位女性主播(兼球評)叫什麼名字嗎？
我覺得她講評的蠻好的，感覺轉播前都有很認真在做準備功課，知道很多東西。
只是開播前，她都不會自我介紹報個姓名，所以一直不知道她是誰（是劉虹蘭嗎？）。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.253.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1679145252.A.99C.html
推 w2005       : WTA官網就有球員自己念名字的音訊可以聽
感謝資訊，我找到了
https://www.wtatennis.com/players/324166/elena-rybakina
※ 編輯: heyjude (150.117.253.82 臺灣), 03/18/2023 21:26:37
推 DpRd        : 哇真的都是選手親自發音介紹自己欸！感謝樓上分享，
→ DpRd        : 但男子的他們有些也唸太快了吧哈哈（Alcaraz和nadal
→ DpRd        : ）
推 iamthebest08: 簡政光啊 我覺得女主播 她轉播最好
謝謝告知，簡播的真的不錯，很喜歡，知道是誰以後會多多支持！

推 jason90814  : 有些主播名字都亂念...明明蠻好查到正確念法，像me
→ jason90814  : dvedev已經不知道被亂念幾次了
推 jason90814  : 剛剛看了一下atp，西班牙語的基本上都念超快啊XD
推 avon4570    : Rafa是在敷衍三小XD
推 michael7885 : 其實不管國內外主播 俄語系名字很常都被用英語發音
→ michael7885 : 的邏輯在念 但往往都是錯誤的
→ WashFreeID  : 主審每局都有念名字呀？ 發音都是對的吧
→ michael7885 : 尤其是重音位置 像是Med"VE"dev 重音應該在中間音節
→ michael7885 : Ry"BA"kina和Sha"RA"pova重音都在第二音節而非第一
→ michael7885 : Kha"CHA"nov重音在第二音節而且K不發音
推 gundom      : 聽起來還真有點 盧 的音？
真的，好像「盧百kina」

→ calculus9   : 中文主播很多都亂念
→ alex2426chen: Rublev 英文系主播很多也是念錯
推 radiocaster : 最喜歡簡政光主播了～炸裂地表!!
推 HBK21       : 記得詹哥都念對，有做過功課
推 eddie5689   : 樓上真的要確定欸，區區帕斯有聽過嗎
好像也有板友跟我一樣不知道這發音網頁，
所以順便把網址分享如下囉
https://www.wtatennis.com/players
蠻有趣的，聽球員自己介紹，好像可以稍微感受出球員的個性，
例如Iga錄起來就很Iga，
Gauff說話很穩健(每次聽賽後訪問都覺得不到20歲有這樣的談吐反應和台風真厲害)
Krejcikova讀Barbora好彈
https://www.atptour.com/en/rankings/singles
https://www.atptour.com/en/players/rafael-nadal/n409/overview
https://www.atptour.com/en/players/stefanos-tsitsipas/te51/overview
ATP的要點進去每個球員的頁面後，名字下方有個小音量圖示

※ 編輯: heyjude (150.117.253.82 臺灣), 03/18/2023 23:37:07
推 Eeli2008    : 知道是誰就好了 很難完全精確
→ Eeli2008    : 既然都用英文拼音 用英文唸法也正常
→ calculus9   : 詹是對自己有自信  但事實....
推 FantasyChopi: 詹是少數唸對Zverev的 但Tsitsipas Khachanov都唸
→ FantasyChopi: 錯XD 然後Swiatek其實Iga本人有說過他希望用波蘭文
→ FantasyChopi: 的發音 官網也有他自己唸的 但不要說台灣主播了 英
→ FantasyChopi: 文主播也是一堆唸得2266…
→ alex2426chen: 波蘭文無解  除非是波蘭人或是波蘭裔的當下就知道
→ alex2426chen: 美國也是有不少波蘭裔的人
※ 編輯: heyjude (150.117.253.82 臺灣), 03/19/2023 00:01:04
推 Roger207    : 還有google比分的人名中文翻譯跟維基中文翻譯，也
→ Roger207    : 是有些人翻的很奇怪亂翻的感覺
推 michael7885 : 同意很難發音完全精確 畢竟很多發音除非學過該語言
→ michael7885 : 不然真的不太會發 就如同外國主播看中文名字一樣XD
→ michael7885 : 但是在能力可及的範圍內 盡可能貼近正確發音 應該還
→ michael7885 : 是比較好 也對選手比較尊重吧 何況主播發音會連帶影
→ michael7885 : 響很多觀眾對名字的認知
推 shian3422   : 跟個人語系發音有關吧 像Djo 也會被叫優口v7
推 supereight  : 我都唸ikea
推 HBK21       : 歐對欸，詹哥的區區帕斯，我錯了
推 XiJun       : 覺得像芮白金娜
推 gary4       : 太簡單的名字會被跳過  Tommy Paul:......我也想唸
推 garlic1234  : 西班牙語系的通常會唸很快，音節太多
→ haoyin0105  : 中文語系的表示全部都變成chang
推 funnily     : 推光姐的轉播 她也是鄉民 有時直播會提到live文話題
推 as603178    : 之前聽過主審整場都把謝淑薇發音錯誤
推 todd0101    : 詹哥：區區84 米咩的夫 紙verev
推 showxl      : Rybakina唸自己名字聽起來像「魯巴奇娜」
→ jlogitech   : 我覺得那兩個a發一樣的音欸