Re: 林志炫 這週日會上公視的音樂綜藝節目喔

[pptuser (pttuserxxx)]

已將「作愛後卻不射精」那首，從公視數位台錄影以goldwave抽離出mp3
(192Kbps 48khz) ，goldwave可直接裁切，我不熟，
所以用audition (cooledit後續版)剪裁。

檔名

Making love out of nothing at all-Terry Lin-Taiwan PBS
-林志炫-周末夜狂熱-060423.mp3

(好聲音就是要讓國際知道)


我放emule上了，鄉民來捉吧

誰能將heaven knows放出來？

剪接mpg檔用mpeg-vcr，goldwave抽離出mp3檔，以goldwave或audition剪裁
mp3檔，不會剪裁的放出較小的檔案，我去捉來編輯。

另外兩首國語唱得有點失誤，不過  輸了你，可以找原聲之旅，蒙 可以找至情至炫，
錄音都比公視的版本好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.70.179
推 FANTERRY:作愛後卻不射精.......這是真的譯名嗎?
→ FANTERRY:接下來請林志炫為我們演唱一首...."作愛後卻不射精"XD
→ pptuser:「作愛後完全不射」比較傳神
推 CuteYummy:Making Love Out Of Nothing At All(讓愛一切成空)
推 pptuser:其實原意較接近「作愛後一無所獲」
→ CuteYummy:XDXD 人家是讓愛一切成空啦..XD
推 FANTERRY:Yummy大開始放殺氣囉
→ pptuser:激情後毫無所獲
推 CuteYummy:XD 人家人家人家只是害羞..(羞)
→ CuteYummy:這麼羞的譯名 ...XDXD
推 rockslame:請問這麼載，我會用emule，但這檔名找不到耶??
推 tai:可以翻成   做愛大於一切嗎? XD
推 techi:檔名找不到+1  可否直接給連結??
推 dreamroad:But I don't know how you do it
→ dreamroad:Making Love out of nothing at all
→ dreamroad:但我不知道你如何辦到的
→ dreamroad:讓愛從虛無中幻化初現  讓愛無中生有
→ dreamroad:還是翻讓愛無中生有比較對吧. 什麼一無所獲/一切成空..
→ dreamroad:還有作愛什麼的... 都是不太好的翻譯吧...